Condizioni di utilizzo

Disposizioni speciali per l’utilizzo della carta di credito o prepagata UBS per soluzioni di pagamento mobile

Queste disposizioni regolamentano il deposito della sua carta di credito o prepagata UBS (di seguito «Carta») nelle soluzioni di pagamento mobile di fornitori terzi.

  1. Oggetto: UBS Switzerland AG (di seguito «UBS») le consente di depositare la sua Carta nelle soluzioni di pagamento mobile. Con le «soluzioni di pagamento mobile» è possibile effettuare pagamenti con wallet (portafoglio elettronico) tramite dispositivi mobili come smartphone e wearable (di seguito «dispositivi»).
  2. Rapporto con le altre disposizioni UBS: queste disposizioni costituiscono parte integrante degli accordi vigenti e applicabili al suo rapporto per l’utilizzo delle Carte in essere tra lei e UBS e, in particolare delle Condizioni generali di vendita per l’utilizzo di Carte di credito o prepagate UBS (di seguito «CG relative alle Carte UBS»). In caso di un’eventuale divergenza le presenti disposizioni hanno la precedenza. Salvo diversamente definito nelle presenti disposizioni, i termini utilizzati hanno lo stesso significato come nelle CG relative alle Carte UBS.
  3. Fornitore delle soluzioni di pagamento mobile: la soluzione di pagamento mobile viene offerta dal Fornitore del wallet e/o del dispositivo (comprese le sue società di gruppo o terzi incaricati) in conformità alle sue condizioni e istruzioni separate (di seguito «Fornitore»). UBS non è Fornitore della soluzione di pagamento mobile, ma permette di depositare unicamente la sua Carta nella soluzione di pagamento mobile offerta dal Fornitore. Lei accetta che il Fornitore può modificare o adeguare a propria discrezione le funzionalità della soluzione di pagamento mobile, e che ha la facoltà di sospendere - provvisoriamente o definitivamente la soluzione di pagamento mobile. Qualsiasi pretesa nei confronti di UBS per la funzionalità della soluzione di pagamento mobile è esclusa.
    Lei prende atto che UBS e il Fornitore sono responsabili in modo indipendente per quanto riguarda il trattamento dei suoi dati personali. Il Fornitore raccoglie autonomamente i suoi dati personali relativi alla soluzione di pagamento mobile (ad es. dati del titolare della carta e delle carte attivate e dati di transazione derivanti dall’uso di carte virtuali). Questi li elabora in Svizzera o all’estero per i propri scopi, conformemente alle proprie disposizioni di utilizzo e alla propria dichiarazione sulla protezione dei dati. Lei riconosce che è responsabilità indipendente di UBS e del Fornitore il rispetto dei requisiti giuridici e contrattuali vigenti nell’elaborazione dei suoi dati personali. UBS non ha nessuna influenza sul trattamento dei dati operato dal Fornitore. Reclami nei confronti del trattamento dei dati personali da parte del Fornitore devono essere inoltrati direttamente al Fornitore stesso.
    Depositando la sua Carta nella soluzione di pagamento mobile del Fornitore lei acconsente espressamente che il Fornitore può utilizzare i dati personali, inclusi quelli inerenti le sue transazioni, ai sensi delle proprie disposizioni d'uso e della propria dichiarazione sulla protezione dei dati.
  4. Attivazione della Carta e invio di SMS: lei può depositare nella soluzione di pagamento mobile solamente carte a lei intestate. Deve inoltre attenersi alle condizioni del Fornitore. UBS non è obbligata ad approvare l’impiego/i della/e sua/e Carta/e per la soluzione di pagamento online. L’attivazione della sua Carta per l’utilizzo della soluzione di pagamento online può aver luogo tramite vari canali, ad esempio app, SMS o chiamata telefonica. UBS può, a tal fine, inviare i codici di attivazione utilizzabili un'unica volta e le informazioni relative all'attivazione/all'uso della soluzione di pagamento mobile al numero di telefono da lei fornito nell’ambito del rapporto della Carta. In tal modo soggetti terzi e gestori di reti e servizi potrebbero dedurre informazioni sulla relazione bancaria e accedere a informazioni bancarie del cliente.
  5. Approvazione delle transazioni: le transazioni possono essere approvate in base alle disposizioni del Fornitore, ad esempio inserendo il PIN o semplicemente utilizzando il dispositivo. Effettuando transazioni tramite la sua Carta con una soluzione di pagamento mobile, lei autorizza UBS ad eseguire un addebito sul conto connesso alla sua Carta.
  6. Obblighi di diligenza: si applicano gli obblighi di diligenza conformemente alle CG relative alle Carte UBS. Inoltre, i dispositivi devono essere custoditi in modo diligente e protetti tramite misure adeguate, ad esempio con costanti aggiornamenti. L’accesso ai suoi wallet o ai suoi dispositivi deve essere protetto secondo le normative del Fornitore con password/PIN personale o altro (ad esempio: impronte digitali personali o riconoscimento facciale). Questi strumenti di legittimazione ai sensi delle disposizioni del Fornitore permettono anche di autorizzare le transazioni tramite la soluzione di pagamento mobile. Per questi strumenti di legittimazione vigono gli stessi obblighi di diligenza previsti per gli strumenti di accesso ai sensi delle CG relative alle Carte UBS; è particolarmente importante che vengano tenuti segreti. In caso di abuso, di perdita o di furto della sua Carta o di un dispositivo, o nel caso di sospetto di abuso del suo wallet, lei deve immediatamente disporre un blocco (a prescindere da un eventuale fuso orario) e notificarlo al servizio clienti. In caso di mancato uso o prima di una sostituzione di un dispositivo lei deve assicurarsi che la soluzione di pagamento mobile non possa essere utilizzata da terzi non autorizzati (cancellando i dati della Carta registrati e bloccando il token specifico del dispositivo).
  7. Gestione delle transazioni ed elaborazione dei dati da parte di UBS: altre informazioni in merito alla modalità di trattamento dei dati personali da parte di UBS sono riportate nelle CG relative alle Carte UBS e nella dichiarazione sulla protezione dei dati di UBS (all’indirizzo www.ubs.com/data-privacy-notice-switzerland).
    Per fornire il servizio, anche quando viene emessa una nuova Carta con un nuovo numero di Carta o una nuova data di scadenza (servizi di aggiornamento), UBS può trasmettere il suo numero di Carta e la data di scadenza della sua Carta alle organizzazioni internazionali delle carte di credito. Questi dati possono essere elaborati come descritto nelle CG relative alle Carte UBS. Tramite l'uso della soluzione di pagamento mobile, le organizzazioni internazionali di carte ricevono informazioni sui dati allo stesso modo di quando si utilizza la Carta ai sensi delle CG relative alle Carte UBS. Inoltre, le organizzazioni vengono a conoscenza di informazioni sui dispositivi (ad es. l’ID del dispositivo) così come su dati personali (ad es. nome e indirizzo del titolare della Carta e informazioni sulla sua Carta come il Funding Primary Account Number [FPAN]) che sono necessari per l’utilizzo del wallet. Anche i fornitori possono venire a conoscenza di questi dati quando vengono trasmessi da UBS alle organizzazioni internazionali delle carte di credito o ai Fornitori in relazione con la soluzione di pagamento mobile oppure ai sensi delle CG relative alle Carte UBS. I fornitori possono inoltre ricevere informazioni sui dispositivi, ad esempio al fine di mettere a sua disposizione una panoramica delle transazioni. Le organizzazioni internazionali delle carte e i fornitori elaborano i loro dati personali sotto la propria responsabilità come descritto al paragrafo 3.2. Le suddette informazioni relative alle Carte e ai dati dei dispositivi vengono inoltrate, come descritto nelle CG relative alle Carte UBS, a UBS e a società del gruppo incaricate, nonché a terzi in Svizzera e all’estero, e possono da questi essere utilizzate per la fornitura di servizi e ai sensi di quanto indicato nelle CG relative alle Carte UBS.
    Con l’inoltro dei dati a terzi è possibile desumere una relazione bancaria con UBS.
    I dati trasmessi all’estero non sono più protetti dalla legislazione svizzera. In tal senso, lei esonera UBS dall’obbligo di osservanza del segreto bancario.
  8. Responsabilità: il servizio fornito da UBS si limita a consentire il deposito della sua Carta nella soluzione di pagamento mobile. UBS non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso della soluzione di pagamento mobile, a meno che UBS non abbia violato l’usuale obbligo di diligenza.
  9. Modifica delle condizioni: UBS è autorizzata a modificare queste disposizioni in qualsiasi momento o a sospendere questo servizio. In questi casi UBS è tenuta a comunicare le modifiche in anticipo e in forma adeguata. In assenza di obiezione scritta entro un mese dalla comunicazione delle modifiche, e comunque in ogni caso con il primo utilizzo della Carta, le modifiche sono da ritenersi approvate.
  10. Diritto applicabile e foro competente: il presente accordo è soggetto al diritto materiale svizzero. Foro competente esclusivo per tutti i procedimenti è Zurigo o il luogo della filiale che gestisce il conto. Lo stesso è anche luogo di adempimento e, per i clienti con domicilio all’estero, foro di esecuzione. Sono fatti salvi i fori imperativi.

Aprile 2020