瑞银宣布集团执行委员会人事变动

瑞银今天宣布其集团执行委员会的多项人事变动。

现任美国银行美林证券执行主席Andrea Orcel将加盟瑞银，与Carsten Kengeter一起担任投资银行的联席首席执行官，于2012年7月1日生效。他将成为集团执行委员会成员，向瑞银集团首席执行官Sergio P. Ermotti汇报工作。

Kengeter和Orcel将共同负责实施去年9月投资者日制定的战略，建设以客户为中心、资本密集度较低且在全球更具竞争力的投资银行业务。

Sergio P. Ermotti表示：“我很高兴Andrea能够为我们的集团执行委员会带来更多的经验和能力。Carsten和Andrea都有着丰富的专业知识并业绩出众，他们的合作将带来强有力的影响，足以共同打造一个以执行为导向的高效领导团队。”

目前担任亚太区联席首席执行官的艾维思将成为瑞银投资银行主席，于2012年4月1日生效。在新岗位上，作为投资银行服务客户经验最为资深的管理人员，艾维思先生将专注于致力确保投资银行向全球重要客户提供紧密无间的服务。他将继续在香港办公，并辞去集团执行委员会的职务。

尹致源将单独出任亚太区首席执行官，于2012年4月1日生效。他将继续在管理业务增长、增加协作、确保该地区盈利能力方面支持各业务部门。Ermotti先生表示：“在艾维思和尹致源的共同领导下，我们在这一具有重要战略地位的地区取得了重大的进展。尹致源将在此取得的成功基础上，进一步发展我们在亚太市场领先的业务。同时艾维思将重点发展投资银行的全球客户业务。”

Ermotti先生补充说：“这些变动以及我们最近宣布的地区内项目表明瑞银将致力于向客户提供全面的专业经验。”

Andrea Orcel的专业经验

Andrea Orcel是美国银行美林证券（BoAML）的执行主席，以及新兴市场（除亚洲地区）总裁。

他在美国银行美林证券负责公司战略，以及与全球主要企业客户、投资者和政府的合作和联系等。同时，作为新兴市场（除亚洲地区）总裁，他负责管理重要新兴市场的企业和投资银行、销售和交易，以及财富和投资管理。

此前，Andrea Orcel曾担任国际银行和财富管理业务的总裁，以及国际企业和投资银行业务主管。在并购之前，他负责领导美林证券的全球项目发起部（投资银行和资本市场合并部门），并担任美林证券欧洲、中东和非洲地区的全球市场和投资银行业务总裁，亦是公司管理委员会的成员。

Orcel于1992年加入美林证券中东、欧洲和非洲地区的金融机构部门，1999年担任该业务的主管，并于2003年升任全球主管。2004年，他在欧洲、中东和非洲地区的工作职责范围进一步扩大，出任项目发起部主管兼全球市场和投资银行业务总裁。

2007年，Orcel负责全球项目发起部，并采用同样的策略为公司创造了领先的盈利能力，大幅度增加市场份额，将业务从以金融服务为主导的模式转变为以客户为中心的咨询服务模式，从以美国市场为中心的业务模式转变为全球增长模式。

Orcel此前曾就职于高盛公司和波士顿咨询公司。

他拥有欧洲工商管理学院的工商管理学硕士学位和罗马大学经济学和商学专业最高荣誉学位，精通英语、西班牙语、意大利语和法语。

他出生于1963年，是意大利人。

瑞银集团

Cautionary statement regarding forward-looking statements

This release contains statements that constitute “forward-looking statements” as to UBS’s expectations concerning future developments. A number of risks, uncertainties and other important factors could cause actual developments and results to differ materially from UBS’s expectations. These factors include, but are not limited to: future developments in the markets in which UBS operates or to which it is exposed; the effect of possible political, legal and regulatory developments; and UBS’s ability to retain and attract the key employees. In addition, our business and financial performance could be affected by other factors identified in our past and future filings and reports, including those filed with the US Securities and Exchange Commission (SEC). More detailed information about those factors is set forth in documents furnished by UBS and filings made by UBS with the SEC, including UBS’s Annual Report on Form 20-F for the year ended 31 December 2011. UBS is not under any obligation to (and expressly disclaims any obligation to) update or alter its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.