瑞银集团庆祝首度担任香港巴塞尔艺术展主要合作伙伴

瑞银集团（瑞银）自1994年起一直是巴塞尔艺术展的合作伙伴，踏入2014年，集团更将合作关系伸延至香港巴塞尔艺术展，突破巴塞尔及迈阿密海滩的展览，拓展环球主要合作伙伴。瑞银集团与巴塞尔艺术展拥有共同抱负，致力建构能促进视觉艺术发展的国际平台。除了巴塞尔艺术展外，瑞银亦广泛参与推动当代艺术的发展，包括古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动、瑞银集团艺术珍藏，以及多个地区性的艺术协作项目。

香港，2014年4月30日—香港巴塞尔艺术展将于2014年5月15日（星期四）至5月18日（星期日）假香港会议及展览中心（香港会展）隆重举行，展出来自三千多位艺术家的优秀作品，参与艺廊多达245间，分别来自39个不同国家及地区，其中超过一半艺廊来自亚太地区，是名副其实的亚太区艺术佳作荟萃，在艺坛享负盛名。

瑞银集团亚太区首席执行官尹致源（Chi-Won Yoon）表示：「瑞银集团非常荣幸能成为香港巴塞尔艺术展主要合作伙伴。瑞银一直致力在世界各地支持不同类型的文化及艺术活动，鼓励客户以及普罗大众享受艺术世界。香港艺坛近年发展蓬勃，国际社会对亚太区的兴趣亦与日俱增，相信这次艺术展将取得空前成功，成为国际艺坛的重要盛事。」

巴塞尔艺术展亚洲总监Magnus Renfrew亦指出：「巴塞尔艺术展与瑞银集团早在20多年前已达成合作伙伴关系，及后瑞银更积极推动世界各地的大型文化项目，拥有对文化艺术的深厚认识，并以此为集团赞助不同项目的核心哲学。我们与瑞银拥有共同愿景，希望能支持香港及亚洲艺坛向前迈进，更期待能进一步紧密合作，携手推动艺术发展。」

在展会期间，瑞银集团将安排一系列精采节目及活动，于香港会展同步进行，同时提供网上数码节目，让银行客户及普罗大众能更深入认识并参与艺术活动。

除此以外，瑞银亦与金融时报合作举办论坛，请来首屈一指的艺坛精英齐集香港，讨论亚洲及全球当代艺术品收藏的趋势，并就开展藏品系列提供独到见解。一连四天的论坛节目亦包括一系列文化讲座，邀请来自本地及国际的文化界代表及机构代表分享心得。论坛节目将于瑞银贵宾厅内的开放式课室（UBS VIP Lounge Open Classroom）内举行，录像片段将透过瑞银集团网上社交媒体发放。评论嘉宾包括：香港收藏家郑志刚、瑞银集团艺术藏品亚太区域策展人史蒂芬・麦卡布雷（Stephen McCoubrey）、亚洲艺术文献库研究及节目总监Hammad Nasar、巴塞尔艺术展亚洲总监Magnus Renfrew、瑞士收藏家乌利希克（Uli Sigg）、北京尤伦斯当代艺术中心总监田霏宇（Phil Tinari）、艺术家张恩利、杨福东、史国威及汉内斯·斯密德（Hannes Schmid）等。此外，集团与亚洲艺术文献库合办题为《Art in the Digital Age》的公众论坛将于5月17日（星期六）在亚洲艺术文献库摊位举行。

特别为三岁或以上的儿童而设的瑞银艺乐区（UBS Junior Art Hub）将设于香港会展一楼大堂，提供互动艺术教育节目，参与的儿童更有机会自制艺术作品，精彩节目包括由Damien Hirst启发的脚踏车发动旋转绘画等。另外，在艺术展期间，瑞银集团的客户及市民大众更可参加历时45分钟的免费艺术创作班。

瑞银集团艺术珍藏
瑞银集团是世界上最重要的当代艺术企业收藏之一，囊括了过去50年间一些新晋艺术家和知名艺术家的35,000余件藏品，集团每年投放最少四成采购预算于亚太区内。最新被纳入收藏的艺术家包括中国大陆的刘韡、没顶公司、杨福东；香港的石家豪；印度尼西亚的Christine Ay Tjoe；新加坡的Zhao Renhui；马来西亚的Yee I-Lann；台湾的Yan Huili；南韩的李禹焕（Lee Ufan）和印度的Hema Upadhyay。瑞银集团定期会将藏品租借给全球的美术馆展出或作公众展览，台湾高雄市立美术馆现正呈现《普普艺术+工厂–消费•艺术•瑞银典藏》直至2014年5月11日。
www.ubs.com/artcollection

瑞银集团与当代艺术
瑞银多年来一直积极支持文化及艺术活动，促进艺坛百花齐放。集团亦透过与顶尖文化机构建立伙伴关系、赞助国际美术馆展览项目等行动，与客户及普罗大众分享对当代艺术的热忱。集团对文化教育计划的挚诚投入，让我们能接触到世界一流美术馆、艺廊及艺术展的专家，成为我们的宝贵资源，再加上集团专属策展团队的群策群力，让我们能为客户、员工及公众提供独到见解与知识，有助探索、评析及收藏艺术作品。瑞银集团在当代艺坛的角色绝不局限于赞助人或支持者，集团更积极参与国际交流对话，与各界代表就艺术及全球艺术市场分享心得。

集团致力在新兴市场经济中开拓信息及知识，并站在发展的最前线，希望能在国际舞台上推广艺术组群的文化及创意发展。古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动充份证明了集团一直以来对香港及亚洲当代艺术的支持，在2014年5月举行的香港巴塞尔艺术展中，集团将担任大会主要合作伙伴，再一次凸显瑞银对推动艺术发展不遗余力。

《越域：南亚及东南亚当代艺术展》是瑞银集团目前在亚洲地区举行的重头艺术项目，更是古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动（Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative）跨年度协作的首个巡回艺术展，将于5月10日在新加坡吉尔曼军营艺术区当代艺术中心隆重揭幕，展出16位南亚及东南亚艺术家的19件混合媒体作品，展现充满创意与批判的精彩作品。此外，瑞银集团亦即将首次在亚洲举行瑞士摄影家汉内斯•斯密德（Hannes Schmid）的多媒体互动展览。展览名为《永恒的瞬间》，将于2014年6月22日在北京今日美术馆举行。

巴塞尔艺术展
巴塞尔艺术展是全球一致推崇的国际艺术交流平台。每年于巴塞尔、迈阿密海滩和香港举行的艺术展会，演示了现代艺术与当代艺术的最高水平。三大展会各有其地区性意义，参展艺廊根据不同地域安排展出作品，巴塞尔艺术展亦积极与当地文化组织合办各类型的艺术活动。除了为世界顶级艺廊而设的展示空间，展会更设多个特别展区，聚焦最新的视觉艺术发展，让与会者跟艺术世界有更深的联系。瑞银集团（瑞银）是巴塞尔艺术展环球主要合作伙伴，支持艺术展在巴塞尔、迈阿密海滩及香港的展览。