- Gli ordini di pagamento scritti devono pervenire al nostro centro di elaborazione entro mercoledì 30 dicembre 2026.
- Per essere eseguiti nel 2026, gli ordini di pagamento trasmessi tramite UBS Digital Banking o Multimat UBS devono essere impartiti entro mercoledì 30 dicembre 2026.
- Si prega inoltre di notare che eventuali festività nazionali o differenze valutarie potrebbero comportare orari di accettazione differenti per gli ordini di pagamento.
Per il 2026 valgono i seguenti importi massimi:
- 7258 franchi al massimo per i lavoratori con cassa pensioni
- il 20% del reddito di lavoro netto 36 288 franchi al massimo) per i lavoratori senza cassa pensioni
Versamenti nelle soluzioni previdenziali del pilastro 3a:
- Non dimenticate di modificare i vostri dati di pagamento se effettuate un versamento da una banca diversa da UBS. Per saperne di più, consultate la pagina Versamenti nel pilastro 3a
Scadenze per l’elaborazione di fine anno 2026
Termini per i versamenti 2026
I pagamenti tramite Digital Banking su un conto UBS Fisca 3a devono arrivare al destinatario entro e non oltre il 31 dicembre 2026 per poter rientrare nell’anno fiscale in corso.
È possibile effettuare versamenti allo sportello bancario fino al 30 dicembre 2026.
I bonifici da banche terze su un conto UBS Fisca 3a devono pervenire entro e non oltre il 18.12.2026.
Termine di presentazione per i versamenti retroattivi del pilastro 3a
Tutti i versamenti retroattivi 3a devono essere presentati alla Fondazione di previdenza Fisca entro e non oltre 15 dicembre 2026.
Termine per la presentazione delle richieste di pagamento
Le richieste di pagamento devono essere inoltrate alla Fondazione di previdenza Fisca e alla Fondazione di libero passaggio UBS entro e non oltre lunedì 30 novembre 2026.
Prelievi da UBS Fisca da effettuarsi nel 2025:
- le domande di trasferimento/versamento complete devono pervenire alla Fondazione di previdenza Fisca entro venerdì 28 novembre 2025.
Con il passaggio dal 2026 al 2027 si effettuano anche le chiusure annuali dei vostri conti e depositi, nonché di altre operazioni bancarie. Vi consigliamo di conservare questi documenti per la dichiarazione dei redditi. La tabella seguente vi mostra quali documenti riceverete e quando.
| Prodotto | Documenti per la dichiarazione dei redditi e per la chiusura dell'esercizio | Data fornita | Tipo di generazione del documento | Archivio documenti* | Commento |
|---|---|---|---|---|---|
Estratto fiscale UBS Svizzera | Estratto fiscale Svizzera | Al più tardi entro la fine di febbraio | Su richiesta del cliente | Se il cliente non dispone di un mandato che include l’estratto fiscale, il documento deve essere richiesto manualmente in UBS Digital Banking e sarà inviato al cliente nella sezione Documenti bancari | L’estratto fiscale UBS fornisce una panoramica di tutti i redditi e gli averi fiscalmente rilevanti alla fine dell’anno, per agevolare la compilazione della dichiarazione fiscale, inclusi dividendi, interessi e altri proventi. L’estratto fiscale UBS Svizzera è soggetto a una commissione, salvo quando è incluso in un mandato. |
UBS Investment Fund / UBS key4 smart investing | Attestato fiscale conto Fondi UBS / UBS key4 smart investing | Metà febbraio | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Se il cliente ha richiesto anche un "estratto fiscale" (v. posizione 1), non verrà generato alcun "attestato fiscale del conto fondi". |
Estratto patrimoniale UBS | Estratto patrimoniale | Inizio gennaio | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Un estratto patrimoniale (o valutazione del portafoglio) mostra le posizioni detenute, le quantità e i valori di mercato degli investimenti in un determinato momento, ma non contiene dettagli sui proventi ricevuti. |
Ordine di acquisto o vendita di titoli | Conteggio borsa | Ad hoc | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Necessario solo se non è disponibile alcun "estratto fiscale" (v. posizione 1). |
Interessi e dividendi su titoli | Avviso_Conteggio | Variabile nel corso dell’anno, a seconda della società | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Necessario solo se non è disponibile alcun "estratto fiscale" (v. posizione 1). |
Conto personale UBS / Conto di risparmio UBS / Conto corrente UBS per clienti privati | Attestato fiscale (conto) | 1° gennaio | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Necessario solo se non è disponibile alcun "estratto fiscale" (v. posizione 1). |
Conto personale UBS / Conto di risparmio UBS / Conto corrente UBS per clienti privati | Chiusura dei prezzi prestazioni | Fine di ogni mese | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Le commissioni e i costi di servizio possono essere dedotti dal reddito imponibile, a condizione che siano riconosciuti come spese di gestione patrimoniale. |
Conto personale UBS / Conto di risparmio UBS / Conto corrente UBS per clienti privati | Pagamenti | Ad hoc | Su richiesta del cliente | Potete stampare qualsiasi conferma di pagamento nella sezione Pagamenti di UBS Digital Banking. Accedete alla sezione Pagamenti, fate clic sul pagamento desiderato (tre puntini sulla destra) e selezionate "Stampa". | Qualsiasi deduzione dal reddito imponibile, come determinate spese per i trasporti pubblici o per l’automobile, i costi di ristrutturazione per i proprietari di immobili, le spese sostenute da lavoratori autonomi o titolari di piccole imprese (da documentare mediante prove dei costi professionali sostenuti), nonché le spese mediche e sanitarie sostenute personalmente, deve essere comprovata mediante documentazione appropriata, ad es. fatture e relative conferme di pagamento. |
Contributi previdenziali UBS Fisca 3a | Attestato dei contributi previdenziali | Metà gennaio | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari |
|
Versamento delle prestazioni previdenziali UBS Fisca 3a | Versamento dell’avere previdenziale | Ad hoc | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Necessario solo in caso di versamento del capitale previdenziale, ad es. per il pensionamento anticipato. |
Versamento per abitazione di proprietà UBS Fisca 3a | Prelievo anticipato per ii finanziamento della proprieta d'abitazione | Ad hoc | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari | Necessario solo in caso di versamento del capitale previdenziale per il finanziamento di un’abitazione a uso proprio. |
Conto di libero passaggio UBS | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | Non richiesto ai fini fiscali. |
Ipoteca / prestiti UBS | Attestato fiscale (ipoteca/credito) | Metà gennaio | Generato automaticamente | Disponibile in Documenti bancari |
|
Conto Carta di credito / Carta prepagata UBS | Attestati fiscali delle carte | Entro fine gennaio | Generato automaticamente | Disponible in Documenti della carta (solo da computer, non sullo smartphone) | Gli interessi passivi sul debito della carta di credito possono essere dedotti dal reddito imponibile entro i limiti massimi previsti. |
*Se il cliente non ha attivato i documenti digitali in UBS Digital Banking. I documenti saranno inviati al cliente in formato cartaceo. Controllate qui come passare ai documenti digitali.