集团业绩要点

  • 在瞬息万变的环境中，瑞银通过提供建议、解决方案和思想领导力，与客户建立稳固关系：我们的客户继续给予我们信任，并从我们全方位的业务组合和地域多元化中受益。这一点，再加上有利的市场状况和投资者情绪，使得经常性收入同比增加；同时，强劲的客户活动推动交易收入和我们各项业务的贷款增加。
  • 2021年第一季度财务数据：税前利润为22.98亿美元（同比增长14%），其中包括2,800万美元的净信贷损失。成本/收入比率为73.8%，同比上升1.5个百分点。营业收入同比增长10%，营业支出增加8%。股东应占净利润为18.24亿美元（同比增长14%），摊薄后每股盈利为0.49美元。CET1资本回报率1为18.2%。我们的主经纪商业务因一美国客户违约，对股东应占净利润造成4.34亿美元的影响。
  • 我们强大的资本实力支持增长和股东回报：季度末的CET1资本回报率为14.0%（指引：~13%），CET1杠杆率为3.89%（指引：>3.7%），均实现环比增长。我们在2021年4月支付了每股0.37美元的2020年普通股股息（13亿美元），本年迄今回购了11亿美元的股票。我们将很快恢复股票回购。
  • 释放瑞银的力量：我们公布了我们的使命：重塑投资的力量。构建人与人之间的联结，创造一个更美好的世界。（Reimagining the power of investing. Connecting people for a better world.）我们的使命，连同由我们的愿景、客户承诺、战略重点和可持续发展承诺组成的新战略框架，绘制了我们下一步发展的蓝图。

集团首席执行官Ralph Hamers表示：

“2021年第一季度，我们的客户得益于我们广泛的能力、地域覆盖和连通性。他们继续给予我们信任，并在一个瞬息万变的环境中向瑞银寻求建议、解决方案和思想领导力。这在持续的资金净流入中得到体现，使得我们在财富和资产管理领域的投资资产增长逾1,000亿美元，达到4.2万亿美元。这一点，再加上有利的市场状况和投资者情绪改善，促成了2021年第一季度的强劲业绩。总的来说，客户业务活动创新纪录，使得与本就强劲的2020年第一季度相比，2021年第一季度营业收入增长10%，税前利润增长14%，股东应占净利润增长14%。

不过，我们的第一季度业绩也计入了与主经纪商业务因一美国客户违约造成的相关交易损失。我们显然都很失望，并且非常重视此事。我们正在对相关的风险管理流程进行详细审查，并采取适当措施，以避免今后发生类似情况。尽管如此，我们为客户服务的能力丝毫未损。我们的CET1资本充足率仍然提高到14%，CET1资本回报率为18%。我们的投资银行业务完全吸收了这一交易损失，且仍然取得13%的专属股本回报率；如果没有发生这一事件，专属股本回报率将超过30%。

我们的财务实力和抵御任何市场环境的能力，以及我们作为最大的真正全球性财富管理机构的独特定位，使我们能够充满信心地迎接未来。身处在一个不断发展的世界里，我们必须持续适应和改进。因此，我今天很自豪地宣布我们的新战略。它以我们的使命为基石：重塑投资的力量。构建人与人之间的联结，创造一个更美好的世界。

我们的使命和战略，建基于新定义的愿景、我们的客户承诺和五项战略重点，概述了我们正在采取的行动，以释放瑞银的实力，并发展成为一个更加以客户为中心、更加敏捷、更加数字化的公司；一家将个性化、相关性、及时性和无缝的客户体验及可持续性作为我们一切工作核心的公司。”

展望

2021年第一季度，投资者情绪仍然积极，得益于经济活动强劲反弹和对进一步复苏的更为乐观情绪的推动，以及世界各地大规模开展新冠疫苗接种的支持。大规模的财政刺激（尤其是在美国）以及持续宽松的货币政策前景，促使人们普遍对可持续经济复苏的时间和程度持更加积极的看法。

然而，经济、社会和地缘政治紧张局势依然存在，引发了对复苏的可持续性和形态的疑问。新冠病毒感染人数和住院人数居高不下，加之为控制疫情蔓延而采取的封锁等措施，加剧了现有忧虑以及疫情对某些经济领域所产生影响的严重程度和持续时间的担忧。

在这一不确定时期，我们的客户尤为看重实力和专业人士的指导，我们依然专注于为他们提供建议和解决方案。我们预计，我们在2021年第二季度的收入将受到季节性因素的影响，例如客户活动相比2021年第一季度减少。资产价格上涨将对我们资产收集业务的经常性服务费收入产生积极影响。不过，环境和经济复苏的持续不确定性可能会影响资产价格和客户活动。

凭借始终稳健的资产负债表和多元化的业务模式，瑞银仍然处于有利地位，能够为客户和股东创造可持续的长期价值。