Un trasferimento in Svizzera comporta molta organizzazione: dalle pratiche amministrative alle questioni finanziarie. Con questa checklist avete una visione d’insieme.
Molti aspetti organizzativi possono essere preparati già prima dell’ingresso nel Paese. Questi includono i documenti più importanti, la situazione abitativa o le prime informazioni sul sistema finanziario e assicurativo svizzero.
Informatevi per tempo sui diversi permessi di dimora in Svizzera e avviate le pratiche necessarie. Il datore di lavoro vi supporta in molti casi, soprattutto per questioni legate all’attività lavorativa.
I cittadini stranieri necessitano di un permesso di soggiorno se rimangono in Svizzera per più di 90 giorni o se lavorano nel Paese.
A seconda del tipo di impiego e della durata del soggiorno, sono rilevanti i seguenti permessi
Per i cittadini/e dell’UE/AELS si applicano in parte condizioni più semplificate rispetto alle persone provenienti da Stati terzi.
Informatevi in anticipo presso quale cassa malati svizzera desiderate stipulare un’assicurazione e quali prestazioni dovrebbe includere. La sottoscrizione deve essere effettuata entro tre mesi dall’arrivo. Poiché la scelta di fornitori e modelli è ampia, conviene avere una panoramica già in anticipo.
Avete raccolto tutti i documenti importanti di cui avete bisogno per trasferirvi in Svizzera? Tra questi un passaporto o un documento d’identità valido, il vostro contratto di lavoro, un certificato di stato civile, diplomi o attestati professionali. Spesso i documenti devono anche essere autenticati e tradotti.
Verificate inoltre se le vostre foto tessera soddisfano ancora i requisiti richiesti e, se necessario, procuratevi nuove foto per tempo.
Consiglio: salvate i documenti importanti in formato digitale. Così li avrete sempre a portata di mano per le pratiche amministrative.
Il mercato immobiliare svizzero è particolarmente saturo nelle grandi città. La ricerca della casa giusta può durare diverse settimane o addirittura mesi. È meglio iniziare alcuni mesi prima del vostro arrivo. In Svizzera è normale inviare più candidature contemporaneamente: ciò aumenta le possibilità di successo.
Fatevi innanzitutto un’idea delle spese legate al trasloco. Inoltre, vale la pena pianificare finanziariamente in modo approssimativo i primi mesi. Oltre ai costi correnti per l’affitto e le assicurazioni, spesso sorgono spese aggiuntive per cauzioni, arredamento o trasporti.
Non appena arrivati in Svizzera dovete registrarvi presso l’anagrafe del vostro comune. È necessario registrarsi entro 14 giorni dall’arrivo.
Per la registrazione, di norma, sono necessari:
Durante la registrazione viene richiesto anche il permesso di soggiorno. Il tipo e la durata del permesso dipendono dalla vostra nazionalità e dal motivo del soggiorno.
Un conto bancario svizzero è un requisito per molti pagamenti quotidiani in Svizzera: stipendio, bonifico dell’affitto, premi dell’assicurazione sanitaria e tutte le fatture vengono di norma gestiti tramite un conto locale. Quanto prima viene aperto il conto, tanto più agevole sarà la fase di incasso.
Per l’apertura del conto di solito sono necessari un passaporto o una carta d’identità validi, il permesso di soggiorno e una prova del domicilio in Svizzera. UBS, così come molte altre banche, permette inoltre l’apertura del conto in modo digitale, senza bisogno di recarsi in filiale.
Se trasferite regolarmente denaro all’estero o ricevete entrate in altre valute, dovreste considerare anche i conti multivaluta e soluzioni di trasferimento specializzate per risparmiare sui costi di cambio.
Consiglio: il banking digitale è ampiamente diffuso in Svizzera. Con l’app UBS Mobile Banking è possibile consultare i saldi dei conti, effettuare bonifici, gestire ordini permanenti e monitorare le transazioni, una soluzione pratica per una vita attiva.
Un trasferimento in Svizzera rappresenta un nuovo inizio entusiasmante, anche per quanto riguarda le vostre finanze. Vogliamo facilitarvi la vita quotidiana.
Se avete trovato un appartamento o una casa in Svizzera da affittare, ci sono ancora due cose da considerare
Il sistema assicurativo svizzero e le varie offerte possono sembrare complessi a prima vista. Alcune polizze sono obbligatorie, altre complementari.
Affinché siate adeguatamente protetti fin dall’inizio, vale la pena esaminare attentamente la vostra copertura assicurativa personale
Buono a sapersi: l’assicurazione contro gli infortuni è separata dall’assicurazione malattia. Viene gestita dal datore di lavoro non appena si lavora più di otto ore alla settimana.
La vostra registrazione è andata a buon fine e il vostro soggiorno è stato approvato? Le formalità come finanze e assicurazioni sono sistemate? Allora potete iniziare la vostra vita quotidiana in Svizzera. Questi consigli vi aiuteranno ad ambientarvi:
In Svizzera ci si sposta comodamente con i mezzi pubblici. Il Paese è gestito da diverse comunità tariffarie e di trasporto responsabili del traffico ferroviario regionale, che offrono soluzioni specifiche. Informatevi sul sito web della vostra azienda di trasporti regionale o allo sportello della stazione riguardo ai biglietti e agli abbonamenti.
I costi dei contratti di telefonia mobile variano notevolmente in Svizzera. A seconda del fornitore e dell’offerta, gli importi possono raggiungere le tre cifre. I portali di confronto come Comparis possono offrirvi una panoramica per trovare l’offerta migliore.
Scaricate l’app di pagamento TWINT e collegatela al vostro conto bancario per effettuare pagamenti quotidiani in modo rapido e semplice con il vostro smartphone.
Entrate in contatto con altri expat oppure unitevi a un’associazione per creare una rete di contatti e condividere esperienze.
Partecipate a un evento per i nuovi residenti o alle assemblee del vostro comune. Qui imparerete di più sulla vostra nuova casa e su come funziona il comune.
Iscrivetevi a un corso di lingua. Molti svizzeri e svizzere parlano inglese, ma un corso di tedesco può comunque facilitare la vita quotidiana e aiutarvi a integrarvi più rapidamente.
La nostra rivista gratuita offre preziose conoscenze finanziarie e vi aiuta a prendere le decisioni giuste per le vostre finanze.
Costruire una nuova vita in Svizzera è entusiasmante e allo stesso tempo impegnativo. Con la giusta preparazione, l’inizio della vostra avventura sarà meno complesso.
Fissate un appuntamento per una consulenza non vincolante o chiamateci direttamente in caso di domande.
Disclaimer
La presente pubblicazione ha finalità unicamente informative all’interno della Svizzera e non deve essere intesa come raccomandazione, offerta o sollecitazione d’offerta per prodotti di investimento o altri specifici prodotti e servizi. Non è una consulenza finanziaria, legale o fiscale e non deve essere utilizzata come base per decisioni finanziarie. Richiedete una consulenza professionale prima di prendere una decisione.
Sebbene tutte le informazioni e opinioni ivi contenute provengano da fonti considerate affidabili e attendibili, UBS non fornisce alcuna assicurazione o garanzia, esplicita o implicita, circa la loro correttezza e completezza. I pareri di individui esterni a UBS sono opinioni personali e non riflettono necessariamente il punto di vista di UBS SA e delle sue affiliate. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza previa autorizzazione esplicita di UBS.
© UBS 1998 - 2026. Tutti i diritti riservati. Il simbolo delle chiavi e UBS sono fra i marchi protetti di UBS.
