Положение о конфиденциальности

Компания UBS благодарит Вас за посещение нашего веб-сайта («Веб-сайт компании UBS») и за Ваш интерес к нашим услугам и продуктам. Защита Вашей персональной информации важна для нас, и мы хотим, чтобы Вы чувствовали себя комфортно, посещая наш сайт. Мы заботимся о защите Ваших персональных данных, которые собираются, обрабатываются и используются во время посещения веб-сайта компании UBS.

Получая доступ к веб-сайту компании UBS, Вы принимаете настоящее положение о конфиденциальности («Положение»).

Если Вы не согласны с данным Положением, пожалуйста, не загружайте дальнейшую информацию с сайта компании UBS.

Данное Положение время от времени может обновляться. Соответственно, мы просим Вас регулярно обращаться к нему. В последней строке Положения ниже указана последняя дата обновления.

Каковы цели и сфера применения настоящего Положения?

Компания UBS AG, а также все ее филиалы и дочерние подразделения, («UBS» либо «мы») обеспечивает безопасность персональных данных, которые мы получаем от пользователей веб-сайта UBS. Соответственно, компания UBS разработала данное Положение с тем, чтобы описать, каким образом и какие данные могут быть запрошены от пользователей сайта. Также компания указала цели, для которых могут запрашиваться или разглашаться эти данные. Компания UBS также указала соответствующие меры предосторожности, которые принимаются для того, чтобы Ваша персональная информация оставалась конфиденциальной.

Данное Положение применятся к любой информации, которая была получена компанией UBS в результате Вашего пользования веб-сайтом компании UBS. Положение не распространяется на любые веб-сайты в интернете, которые контролируются третьими лицами, не относящимися к компании UBS, и ссылки на которые находятся на веб-сайте компании UBS («Сайты третьих лиц»). Пожалуйста, изучите политику о конфиденциальности Сайтов третьих лиц, поскольку UBS не несет ответственности и не имеет возможности влиять на содержание и политику о конфиденциальности Сайтов третьих лиц.

Условия данного Положения могут дополняться оговорками, либо другими договорными условиями, которые будут достигнуты между Вами и UBS, такими как положения о конфиденциальности клиента, и другими применимыми обязательными законами и юридическими нормами.

Какую информацию мы запрашиваем у Вас, и с какой целью?

Когда Вы посещаете веб-сайт компании UBS, наш сервер автоматически регистрирует информацию о Вашем посещении (например, Ваш IP адрес, веб-сайт с которого Вы перешли на наш, используемый браузер, страницы веб-сайта UBS, которые Вы недавно посетили, включая дату и продолжительность Вашего посещения). Кроме того, мы запрашиваем Ваши персональные данные, которые Вы вводите через наш веб-сайт, например, когда Вы вводите анкетные данные (к примеру, ФИО, пол, адрес, адрес электронной почты, номер телефона/факса) на страничке регистрации, либо во время подписки на электронную рассылку новостей. UBS использует Ваши персональные данные:

  • в целях осуществления технического управления, а также для проведения исследований и улучшения работы Веб-сайта UBS;
  • в целях управления клиентами и пользователями и в маркетинговых целях;
  • для предоставления Вам информации о наших продуктах и услугах; и
  • в любых других указанных целях.

При использовании персональных данных UBS руководствуется действующими в этой сфере законами и нормативными правовыми актами».

Как мы собираем и храним информацию, полученную от Вас?

В целях сбора информации, указанной выше (см: «Какую информацию о вас мы собираем и с какой целью?»), UBS использует такие технологии отслеживания сетевой деятельности посетителей как cookies и tags, чтобы понять, как посетители используют вебсайт UBS. Технологии отслеживания помогают нам оценить степень эффективности вебсайта UBS и повышать ее, например, посредством определения того, посещался ли наш вебсайт с вашего компьютера когда-либо в прошлом, а также определения наиболее посещаемых разделов вебсайта UBS.

В соответствующих случаях, ссылка «cookies» в нижней части страницы предоставит Вам более подробную информацию об использовании технологий «cookies» компанией UBS и позволит Вам контролировать, какие виды «cookies» может устанавливать Веб-сайт UBS на Вашем устройстве («настройки cookies»). Проверьте, что Вы настроили «cookies», сняв отметки с определенных типов «cookies», если Вы не согласны с их использованием компанией UBS.

После сохранения настроек «cookies» они будут также действовать в отношении Ваших будущих посещений Веб-сайта UBS. Однако по техническим причинам, выходящим за рамки контроля UBS,  это не может быть гарантировано. Например, если Вы осуществите сброс своего браузера, удалите свои «cookies» или выполните доступ к Веб-сайту UBS из другого браузера или устройства, Ваши настройки «cookies» могут быть потеряны. В целях обеспечения соблюдения действующих законов и нормативно-правовых актов в некоторых странах Вас могут попросить подтвердить Ваши настройки «cookies» при первом посещении Веб-сайта UBS. Если Вы находитесь в стране, где Вы автоматически должны установить настройки «cookies», Вы, возможно, должны будете установить их снова при будущем посещении.

Во многих случаях Вы также можете регулировать настройки технологий отслеживания при помощи своего браузера. Пожалуйста, убедитесь, что настройки Вашего браузера показывают, желаете ли Вы получать предупреждения и/или принимать технологии отслеживания (например, «cookies») там, где это возможно. Конкретные функции Вашего браузера и инструкции о том, как их использовать, как правило, содержатся в Руководстве по использованию или в справочном файле Вашего браузера. Отказ от использования, отключение или деактивация технологий отслеживания может привести к уменьшению количества сервисов, предлагаемых веб-сайтом UBS, либо к тому, что определенные разделы веб-сайта UBS перестанут функционировать надлежащим образом.

Кому мы разглашаем Вашу информацию, собранную на Веб-сайте компании UBS?

Компания UBS имеет право разглашать полученную информацию своим аффилированным лицам и их агентам, а также сторонним провайдерам, находящимся как в стране Вашего проживания, так и за ее пределами, которые предоставляют услуги компании UBS,  в целях, указанных выше. Наши аффилированные лица, агенты и сторонние провайдеры, которые имеют доступ к персональным данным, полученным через Веб-сайт компании UBS, обязаны придерживаться действующей политики о конфиденциальности.

При передаче персональных данных за границу, мы следим за тем, чтобы были соблюдены действующие законы и положения в отношении конфиденциальности, например, с помощью заключения договоров, которые будут гарантировать, что получатели информации придерживаются соответствующего уровня защиты данных.

Также, мы можем разглашать Ваши персональные данные государственным органам или учреждениям, регулирующим органам либо другим лицам в строгом соответствии с любыми действующими законами, нормативно-правовыми актами, судебными приказами или официальными запросами, а также в соответствии с любыми постановлениями регулирующих или других органов власти, либо аналогичными действиями, в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Какие меры безопасности мы внедрили для сохранения конфиденциальности Вашей информации, собранной на Веб-сайте компании UBS?

Компания UBS внедрила обоснованные технические и организационные меры безопасности с целью обеспечения защиты Вашей персональной информации, собираемой компанией UBS через ее Веб-сайт, от несанкционированного доступа, ненадлежащего использования, потери и уничтожения.

Как мы используем электронные сообщения, отправляемые в компанию UBS и из нее?

Все электронные сообщения, отправляемые в компанию UBS и из нее, автоматически сохраняются в специальной системе регистрации, которая обеспечивает сохранение доказательной ценности электронных сообщений. Их защита обеспечивается обоснованными техническими и организационными мерами безопасности, и доступ к ним разрешается только в определенных случаях в соответствии с действующими законами и нормативно-правовыми актами (напр. при получении судебного приказа, при предъявлении обвинения в совершении преступления,  в случае нарушения законных обязательств, при существенных нарушениях трудового договора) и только определенным лицам, занимающим должность в определенных  отделах (напр. Юридический отдел, Отдел по обеспечению соответствия законодательству, Отдел оценки рисков). Каждый этап процесса, а также использованные критерии поиска, регистрируются в контрольном журнале. Все электронные сообщения уничтожаются после окончания установленного срока хранения.

На что Вам необходимо обращать внимание при отправке данных по Интернету?

В целом, сеть Интернет не рассматривается как безопасная среда, и к информации, переданной через Интернет (например, с Веб-сайта компании UBS или на него или по электронной почте), может получить несанкционированный доступ третьи лица, что потенциально может привести к разглашению, изменению в содержании, либо техническим проблемам. Даже если оба - и получатель, и отправитель - расположены в одной стране, информация, отправленная через Интернет может передаваться через международные каналы и может быть направлена в страну с меньшим уровнем защиты, чем принятый в стране Вашего проживания.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несем ответственности за конфиденциальность информации, при передаче через Интернет к UBS. Для защиты Вашей конфиденциальности, хотим напомнить, что Вы если сочтете нужным, можете выбрать другое средство связи с UBS.

Как мы поступаем с информацией от лиц, не достигших 18 лет?

Компания UBS не стремиться собирать персональные данные лиц, не достигших 18 лет. Лица, не достигшие 18 лет должны иметь разрешение от родителей, либо официальных опекунов для того, чтобы предоставить персональные данные компании UBS, либо ввести их на веб-сайте компании UBS.

Как Вы можете получить доступ, либо обновить Ваши персональные данные?

Если это разрешено действующими законами и нормативно-правовыми актами, Вы вправе:

  • проверять, храним ли мы Ваши персональные данные;
  • обращаться к нам с просьбой предоставить Вам копию Ваших персональных данных; или
  • потребовать, чтобы мы исправили Ваши персональные данные, если они являются неточными.

Если у Вас есть запрос в отношении обработки Ваших персональных данных, пожалуйста, пришлите письмо на следующий адрес:

Инспектору по защите данных
Компания UBS AG
А/я
8098 Цюрих
Швейцария

Последнее обновление в июле 2013 года.