瑞银第一季度净利润20亿瑞郎,上升88%

Zurich2015年 05月 05日 00:45Price Sensitive InformationQuarterly ResultsMedia Releases Simplified ChineseMedia Releases APAC

  

调整后1税前利润为23亿瑞郎
摊薄后每股盈利为0.53瑞郎
全面采纳的巴塞尔协议III 普通股一级资本充足率为13.7%,上升50个基点
全面采纳的瑞士SRB杠杆率为4.6%,上升80个基点
调整后1 有形股权回报率达到14.4%,超越目标

苏黎世/巴塞尔,2015年5月5日 – 瑞银的所有业务部门均成功克服第一季度的艰巨挑战,这体现在集团调整后1税前利润取得了23亿瑞郎的非常强劲业绩,尤其是考虑到汇率的剧烈波动、外币换算效应及低利率甚至负利率对业务的持续影响。瑞银录得股东应占净利润为19.77亿瑞郎,摊薄后每股盈利为0.53瑞郎。本季度业绩显示,客户重视瑞银的咨询服务,瑞银在其选择竞争的业务领域内正不断取得成功。

“我对本季度的强劲表现感到高兴。我们始终贴近客户,恪守严谨的风险管理,在所有业务和区域均表现良好。该业绩再次表明,我们受益于及早制定并在着眼于长期价值创造下执行战略。”
Sergio P. Ermotti,集团首席执行官

瑞银继续展现出雄厚的盈利实力,以及在各种市场状况下为客户带来出色表现的能力。瑞银的所有财富管理业务共实现2008年以来的最高盈利,净新资金达到190亿瑞郎。这些业务部门凭借增加贷款、提高委托投资业务渗透率的策略性举措,取得坚实的进展。尽管瑞士本土市场实行负利率政策,但零售与企业业务录得五年来最佳首季业绩。环球资产管理业务录得2009年以来的最佳季度业绩以及强劲的净新资金。投资银行业务在实现稳健业绩的同时并未产生更多风险,表明以客户为中心的多元化模式的强势和持续性。

本新闻稿所提供的内容除特别指出均为UBS Group AG的合并财务信息。有关UBS AG的重要数字包含于新闻稿末尾处。UBS AG与UBS Group AG的财务信息未存在本质上区别。UBS AG将于2015年5月8日才会公布其合并季度财报电子版本,届时可于www.ubs.com/quarterlyreporting浏览。

业务部门业绩亮点

  • 财富管理合并业务调整后1 税前利润为11亿瑞郎,创2008年以来的最高记录;净新资金为190亿瑞郎
  • 财富管理业务调整后1 税前利润为8.56亿瑞郎;净新资金非常强劲,达到144亿瑞郎,使得年化净新资金增长率超越目标区间;调整后1成本/收入比率改善并位于目标区间
  • 美洲财富管理业务调整后1 税前利润为2.93亿美元,再创季度纪录;净新资金达到48亿美元,年化净新资金增长率略低于目标区间;调整后1成本/收入比率改善并位于目标区间
  • 零售与企业业务调整后1 税前利润为4.43亿瑞郎,创五年来的最佳首季业绩;年化净新业务量增长率、净息差和调整后1 成本/收入比率均获得改善,并位于目标区间
  • 环球资产管理业务调整后1 税前利润为1.86亿瑞郎;不包含货币市场资金流入的净新资金流入非常强劲,达到75亿瑞郎;年化净新资金增长率(不包含货币市场资金流入)和成本/收入比率均获得改善,并位于目标区间
  • 投资银行业务调整后1 税前利润为8.44亿瑞郎;调整后1年化专属股本回报超越目标;调整后1 成本 /收入比率改善,低于目标区间

各业务部门及企业中心业绩 

第一季度:集团、业务部门及企业中心业绩概述

集团调整后1税前利润为22.68亿瑞郎,业绩表现强劲,尤其是考虑到上述的汇率剧烈波动、外币换算效应及低利率甚至负利率对业务的持续影响。我们录得股东应占净利润为19.77亿瑞郎,比去年上升88%,摊薄后每股盈利为0.53瑞郎。

我们在大型全球银行中保持资本最充足的地位,3月末全面采纳的巴塞尔协议III 普通股一级资本充足率达到13.7%,比去年上升50个基点。本季度中,UBS Group AG在其首宗资本市场交易和额外一级(AT1)资本首次发行中,募集到35亿瑞郎等额资金。主要由于以上交易的成果及留存收益,我们全面采纳的瑞士SRB杠杆率在季度末增至4.6%,比去年上升80个基点。额外一级(AT1)资本工具将成为我们未来资本结构的重要组成部分,因为这些工具让我们能够快速作出调整,适应不断变化的新监管规定。

财富管理业务调整后1 税前利润为8.56亿瑞郎,创2008年以来的最佳季度业绩, 其中包括了营业收入的增加,这主要由于交易收入的上升。营业费用下降,进一步支持了该业务部门的强劲收入。净新资金亦达到144亿瑞郎的强劲水平,各个地区均有优质净流入,尤其是亚太区,以及欧洲的国内和国际业务。

美洲财富管理业务的业绩再创季度纪录,调整后1 税前利润为2.93亿美元,反映出营业费用降低。财务 顾问的生产力处于行业领先地位。净新资金为48亿美元,反映出受聘瑞银一年以上的财务顾问带来的净流入。以美元计价的投资资产创下最高纪录,反映出良好的市场表现以及净新资金流入。受存款增加的推动,贷款余额继续呈现可持续增长。

零售与企业业务调整后1税前利润为4.43亿瑞郎,创五年来该业务部门的最佳首季业绩。营业收入强劲,反映出信贷亏损费用的减少,以及贷款和存款定价措施帮助抵消了利率环境的负面影响而带来较高的净利息和交易收入。营业费用下降,主要反映出较低的一般及行政费用。

环球资产管理业务调整后1 税前利润为1.86亿瑞郎,创2009年以来的最佳季度业绩。营业收入增加的主要原因是O’Connor公司和A&Q 公司带来良好的业绩报酬。营业费用下降,主要反映出诉讼、监管及类似事宜的拨备费用减少。不包含货币市场资金流的净新资金达到75亿瑞郎的强劲水平,其中包括财富管理业务客户的51亿瑞郎净流入,这些资金主要投入另类投资、多资产基金和股票。

投资银行业务调整后1 税前利润为8.44亿瑞郎,这一非常强劲的业绩表明以客户为中心及多元化业务模式的强势和持续性。投资客户服务部门维持严格的风险管理机制,在不提高风险程度的情况下,实现 18.63亿瑞郎的强劲收入。该业务部门还受益于较高的波动性和活跃的客户业务活动,推动了外汇、利率和信贷、股票衍生产品及全球融资服务的业绩。企业客户解决方案部门的收入随着债券资本市场、股权资本市场及融资解决方案的活动增加而增至8.01亿瑞郎。调整后1年化专属股本回报率为46.2%。我们自豪地宣布,全球知名资本市场媒体《国际融资评论》(International Financing Review)将瑞银投资银行评为“2014年度最佳股票衍生品机构”。

自2015年1月1日起,“企业中心 – 核心职能”部门重组为两个业务单位,即“企业中心 – 服务”和“企业中心 – 集团资产负债管理”。在第一季度,根据报告基准,企业中心 – 服务录得税前利润2.63亿瑞郎。房地产重组费用增加,部分抵消了房地产出售收益及自有信贷收益。将2.89亿瑞郎的收入分配给业务部门及其他企业中心业务单位后,企业中心 – 集团资产负债管理的税前利润为1.22亿瑞郎。留存收益增加,这主要与对冲活动有关。企业中心 – 非核心和遗留资产组合录得2.51 亿瑞郎的税前亏损,全面采纳的巴塞尔协议III风险加权资产稳定在360亿瑞郎。瑞士SRB杠杆率分母由930亿瑞郎减少至840亿瑞郎。

展望

2015年第二季度初,我们先前强调过的许多潜在宏观经济挑战和地缘政治问题依然存在,并且不太可能在可预见的未来得到解决。我们正在实施相关举措,根据瑞士及欧洲部分地区的利率环境优化一些财富管理账户的定价。不考虑与上述举措相关的潜在资金流出,我们预计财富管理业务将在第二季度继续取得净新资金的流入。因此,尽管存在持续及新出现的挑战,我们将继续致力于战略的严格执行,以确保公司的长期成功,并为股东实现可持续的回报。

/content/sites/global/en/investor-relations/financial-information/quarterly-reporting/2015porting/2015porting/2015porting/2015ion will be available from 06:45 CEST on Tuesday, 5 May 2015 at www.ubs.com/quarterlyreporting.

 

UBS will hold a presentation of its first quarter 2015 results on Tuesday, 5 May 2015. The results will be presented by Sergio P. Ermotti, Group Chief Executive Officer, Tom Naratil, Group Chief Financial Officer and Group Chief Operating Officer, Caroline Stewart, Global Head of Investor Relations, and Hubertus Kuelps, Group Head of Communications & Branding.

Time

  • 09:00–11.00 (CEST)
  • 10:00–12.00 (BST)
  • 03:00–05.00 (US EDT)

Audio webcast

The presentation for analysts can be followed live on www.ubs.com/quarterlyreporting with a simultaneous slide show.

Webcast playback

An audio playback of the results presentation will be made available at www.ubs.com/investors later in the day.

 

UBS Group AG and UBS AG

 

Investor contact
Switzerland:

Media contact
Switzerland:
UK:
Americas:
APAC:


+41-44-234 41 00


+41-44-234 85 00
+44-207-567 47 14
+1-212-882 58 57
+852-297-1 82 00