此展览呈现瑞银艺术藏品中多位艺术家的作品,他们横跨不同世代、地域与艺术流派,并从日常对象与材料中汲取灵感,连接纯艺术与大众文化之间的距离。相较于传统艺术常取材于人物、历史或风景,这些艺术家转而探索寻常或商业化的物品,为其选用的媒介与材料注入新的意义。他们以各样的方式提升这些普通对象的价值——唤起怀旧或熟悉感、反映个人与集体身份,或透过大量生产的影像检视消费主义——将平凡之物转化为发人深省的作品。

《梦见游泳池(十二)》,2024-25年
《梦见游泳池(十二)》,2024-25年

陈惠立通过绘画和艺术装置探索公共空间与身份之间的互动。他从个人记忆、日常观察以及其长期对游泳池的迷恋中汲取灵感,从文化和社会角度探讨这一休闲场所的独特性。

作品《梦见游泳池(十二)》(2024–25年)和《梦见游泳池(十一)》(2024–25年)描绘的圆形泳池以马赛克图案装饰,犹如从空中俯瞰的地球,分别为陈惠立想象中的北半球和南半球的样貌。由于地球表面约有百分之七十一被水覆盖,艺术家邀请我们将自己视为于广阔水域共居的人类,即使彼此陌生,我们依然生活在同一个集体空间,共同想象并创造更美好的世界。对于那些以陈惠立亲身造访的真实泳池为基础的画作,他会仔细计算瓷砖的数量,并准确地在作品中呈现出来。 

《站在远方的你:布达佩斯(二)》,2024–25 年

《站在远⽅的你:布达佩斯 (二)》(2024-25年) 延续了艺术家对世界各地公共游泳池的研究。作品呈现了布达佩斯著名的盖勒特浴场和塞切尼温泉浴场,透过记录这些具有历史意义的公共空间,反思人类对共享空间的回忆和向往。

《站在远方的你:布达佩斯(三)》,2024–25 年

《站在远⽅的你:布达佩斯 (三)》(2024-25年) 是其系列作品中的重要代表作。该系列聚焦于公共与私人空间之间的界限与角力,以及自我与他者之间的互动关系。画作描绘了匈牙利布达佩斯盖勒特浴场的户外造浪池,邀请观者沉浸于场景之中,彷佛亲身置身于池中畅泳。画面细节丰富,不仅展现了盖勒特浴场的建筑特色,还突显了构成这一独特社交场域的空间与结构。

《小心》,2017年

陈惠立的作品《小心》(2017年)并不单单是对地面湿滑的提醒。他认为,生活中有许多事情都值得我们小心提防:不只是湿滑的地面,还有各种不明所以的危机与危险。这件作品以现成的「小心地滑」标牌为基底,将牌上原本的文字擦去,再把“小心”二字重新绘上。

陈惠立

陈惠立

陈惠立(生于1988年,香港)主要从事绘画及装置创作,作品受自身个人经历、记忆和日常事件启发,近年尤其专注于记录公共游泳池,以探讨权力关系——公共与私人、自我与他者之间,以及这些概念的相互关联。

陈氏作品在香港、北京、纽约、伊斯坦布尔及阿布扎比等地展出,近年的主要展览包括“救心员”(香港安全口画廊,2025年)、“路过蜻蜓”(香港艺术馆,2023–24年)、“寂寞更衣室”(Hong Kong Art Central,2021年)等。他荣获 Winsor & Newton 与 Paul Smith’s Foundation 联合颁发的首届国际艺术奖(2024年),以及由香港艺术发展局颁发的 2019年艺术新秀奖(视觉艺术)。艺术家现于香港生活及工作。

《香水(男士、女士)》, 2019年

法拉·阿爾·凱西米的作品包括攝影、錄影和行為藝術。她在阿布扎比度过了年少时光,现在在纽约和杜拜生活和工作。她的摄影作品聚焦日常生活场景,反映了阿联酋的经济和社会发展,以及西方文化和消费主义在当地的影响。

在《香水(男士、女士)》(2019年)中,卡西米邀请观者进入一个私密的糖果色空间,暗示但不指明其居住者。明净的浴室里摆放着两个香水瓶和其他洗漱用品,这些物品也反射在镜子中,表示多角度解读的可能。除了印有阿拉伯文的纸巾盒,这里很可能是西方世界中任何一个家庭的洗手间。香水和性别角色是卡西米探索的主题,她还创作了一部关于沙迦香水工厂的影片,并将一家香水公司最受欢迎的男女香水混合在一起开发为全新的香味。

《无题》, 2024年

凱瑟琳·伯恩哈特以其色彩鮮明的繪畫聞名,作品中運用了她獨特的視覺語彙,這些母題取自流行文化以及她自身的生活經驗。《無題》(2024年)描繪的是《芝麻街》中的角色餅乾怪獸(cookie monster),不同於對餅乾的渴望,他張得大大的嘴巴中出現了其他甜點——來自Lucky Charms穀麥片中的色彩繽紛的棉花糖。

此作以幽默而富趣味的方式向十五世紀波隆那博洛尼尼禮拜堂的壁畫《地獄》(約 1410 年)致敬,該作品出自義大利文藝復興畫家喬凡尼·達·莫德納(Giovanni da Modena)。在其中一幅畫面中,一頭藍髮的野獸吞噬著一名尖叫的人類,周圍環繞著殘酷駭人的場景。伯納特重新詮釋這個怪誕的“地獄之口”,將其轉化為一幅充滿歡樂氣息的繪畫:畫中的怪獸顯得更為親切友善,並以明亮、高對比的色彩呈現,令人聯想到大眾市場中的食品廣告。

《哭泣的女人(漫畫)#21》, 2019年

安妮·科利尔对1960年代至1980年代大众市场和流行文化意象的兴趣反映在其精心构思的照片之中。她将静物摄影与挪用手法相结合,使用广告、海报、艺术杂志、唱片封面等各种资源进行创作。

科利尔的《哭泣(漫画)》【Crying (Comic)】系列是基于经典爱情漫画封面的再创作。这些漫画中的俗套故事描绘了痛苦的女性主人公和琐细的情感。科利尔对女性哭泣形象的局部特写和像素化处理,让人想起罗伊·利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)对女性流泪表情的类似图形描绘。与以在作品中使用商业广告和漫画元素而闻名的利希滕 

《无题(帶鏡子的室內)》, 2019年

何塞·达维拉的摄影作品和装置艺术反思二十世纪的艺术,同时致敬美国极简主义和欧洲抽象主义的先驱。达维拉探讨了这些趋势如何随着时间的推移被解释和挪用以开辟新的话语。在他的镂空作品中,达维拉从经典艺术作品和著名遗迹的照片中手工提取中心图像。这些引入的空白让负空间成为焦点。达维拉创造了一种类似于其雕塑作品的立体感,并对主题和背景之间的关系进行了探究。

《无题(带镜子的室内)》(2019年)所属作品系列受到罗伊·利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)油画影响而创作。在这些照片中,达维拉解构了利希滕斯坦标志性的肖像、笔触和室内空间。他实验挪用的概念,这也是利希滕斯坦艺术实践中的重要组成部分。利希滕斯坦受商业广告和漫画书的启发,发展出独特的班戴点(Ben-Day dots)创作技巧,在其一系列室内主题的作品中使用班戴点来划定房间,勾勒家具,并创造空间的幻觉。瑞銀藝術藏品收藏了該系列的兩件作品。

6,286 from the series “In Between What I Reflect and What I See,” 2024年

在成为艺术家之前,加布里埃尔·德拉·莫拉曾受过建筑专业训练并从事建筑实务工作。数年后,他转换跑道,将重心投入于视觉艺术。在求学期间,德拉·莫拉开始搜集各式现成对象,例如油漆碎片、火柴盒、照片以及皮革鞋底,并将这些材料重新转化与运用,在指涉其原有用途的同时,也探究观念艺术的实践方式。

德拉·莫拉的作品关注材料所具有的转化力量,以及感知本身的可变性。‘6,286 from the series “In Between What I Reflect and What I See,”’【2024年,意:6,286(“于我的映像与我所见之间”系列)】源自他先前的一个系列,该系列中艺术家以不同动物种类的蛋壳碎片创作几何构图。本件作品由 6,286 片凸面与凹面的吹制玻璃与铝制球体碎片所构成,这些球体原本多用于制作圣诞节装饰品。镜面般的表面反射出观看者与周遭环境不断变化的影像,形塑出难以预测且扭曲的视觉经验。

《奇异的太阳》,2018年

西尔维·弗勒里的作品融合了高雅艺术和流行文化。通过深入研究现成品生产传统并借用波普艺术和极简主义的元素,弗勒里探索了当代消费主义的性别符号,并质疑当下的权力和欲望结构。

《奇异的太阳》(2018年)是属于一系列再现了高端品牌彩妆那些为人熟悉的样式的绘画,作品的名称也暗含所指彩妆的品名,诱惑人心。这些作品以严格的工艺将裁剪成相应形状的画布拼贴在一起,让人想起艺术家的调色板,并探索消费品中满满的恋物感。

瑞银艺术藏品从1994年开始收藏弗勒里的作品,也委托她为瑞银的巴塞尔办公室创作两 

《我的东西之四》,2002 年

洪浩的创作聚焦于当代中国的社会生活面向,并经常以讽刺的方式响应国家繁荣的表象及其与西方世界之间的关系。自 2001 年开始创作的经数字修图影像系列《我的东西》中,艺术家审视中国当代消费社会中的生产与消费机制。

自 2001 年起,洪浩便持续搜集各式对象,将其扫描后整理成庞大的数字图像文件案库。他以这些扫描图像创作摄影拼贴作品,画面以抽象的构图呈现的同时,亦是对一位普通人的日常习惯、品味与需求的具象描绘。 

《午膳》,2025 年
《节日小点》,2025 年

黄丽音是现居伦敦的台湾艺术家,其创作实践探索日常生活中诗意与情感的层面。她主要以雕塑与装置为媒介,将大量生产的对象与有机材料组合,反映消费主义、记忆以及人际关系,构建多层次的叙事。黄丽音将平凡的遗弃物品化为可富有质感的经验,批判并质疑现代消费文化中强调的效率与一次性。

《午膳》(2024年)与《节日小点》(2025年)于 2025 年在台北市立美术馆展出,名为“Lili Deli”的虚构商店式装置的当中的两件雕塑作品。该装置以压制废纸立方体为基础,取代传统材料,改用脆弱、有机且短暂的媒材——易锈钢材、青铜鱼骨、氧化中的贝类、褪色的热感纸与回收包装物料创作。《午膳》由低碳钢、乳胶漆、木材、玻璃、锡与青铜所构成,呈现出一种不稳定但又平衡的状态,唤起消费的短暂性与记忆的脆弱本质。《节日小点》则延续此思考,透过糖果主题的趣味造型与同样脆弱的材料并置,突显愉悦时刻如何与废弃与无常的循环紧密相连。

‘Interior with Red Wall (Study),’ 1991年

罗伊·李奇登斯坦创作了一些二十世纪最经典且历久弥新的波普艺术图像。他曾于美国陆军服役,担任制图员,负责绘制地图,并为军方报纸 ‘Stars and Stripes’(意:星条旗报)放大漫画图像。战争期间所接触到的欧洲前卫艺术对他影响甚巨,然而李奇登斯坦同时亦受到美国大众文化与漫画的吸引。此一影响清楚展现在其首件非表现主义风格的作品 ‘Look Mickey’(1961年,意:看米奇)中。作品取材自其子女书籍中的插图,并首次运用了对话框形式,此时,他亦发展出标志性的班戴点(Ben-Day dots)技法,最初以涂上油彩的塑料刷毛宠物梳压印于画布上,之后改以模板方式,将颜料滚涂于手工制作的金属网版上。

李奇登斯坦于 1990 年开始创作“室内景观”系列,其中’Interior with Red Wall (Study)’【1991年,意:室内景观与红墙(习作)】即受到漫画、电话黄页与报纸广告中室内空间描绘的启发,画面当中的客厅由融合通用现代主义家具与多件艺术作品构成。

‘The Melody Haunts My Reverie,’ 1965年

被誉为全球最具影响力的波普艺术家之一,罗伊·李奇登斯坦专注于探讨「高端」视觉文化与大众「低俗」流行文化之间的关系。欧洲前卫艺术对他影响甚巨,然而李奇登斯坦同时亦受到美国大众文化与漫画的吸引。此一影响清楚展现在其首件非表现主义风格的作品 ‘Look Mickey’(1961年,意:看米奇)中。作品取材自其子女书籍中的插图,并首次运用了对话框形式,此时,他亦发展出标志性的班戴点(Ben-Day dots)技法。李奇登斯坦运用了卡通与漫画的图像语言,将其转化为绘画,以带有戏谑与反讽意味的画面呈现。

在1960 年代,李奇登斯坦创作了大量取材自漫画的年轻美国女性近景肖像,透过夸张的技法来探讨漫画叙事中的刻板印象。’The Melody Haunts My Reverie’(1965年,意:旋律在我心中萦绕)属于一系列以 DC Comics 的’Girls’ Romances’(意:少女罗曼史)与’Secret Hearts’ (意:秘密的心)
为灵感的女性题材作品,与他较早期取材自All‑American Men of War(意:全美战争英雄)漫画、如’Blam’、’Takka Takka’与’Live Ammo’等描绘战争场面的绘画形成对比。

《欢迎世界品牌》,2004年

罗氏兄弟的作品将中国共产主义使用的图像和大众市场的消费主义作一对比,建立一种对九十年代后的新中国的批判方式,被栗宪庭称之为“政治波普” 或 “玩世现实主义”。 罗氏兄弟生于文化大革命之后,三人皆有一个爱国,革命的名字:罗卫东(东方保卫者)、罗卫国(国家保卫者)及罗卫兵(人民保卫者)。

他们的作品反映中国在他们的年代里经历的重大转变,例如可口可乐的红色广告变得跟那红色国旗一样随处可见。 他们以传统制作漆料木本及水墨纸本的工艺技术,创作出令人瞠目而迷幻的设计。 作品没有中国常见的留白,反以大量庸俗、媚俗的图像塞满画面。 除少数例外,他们几乎所有作品都属于《欢迎世界品牌》的系列。 喜力、百事可乐、七喜及可口可乐等外国品牌取代了政治口号的位置。 对于新消费文化的出现、由文化大革命到近代工业化的政治制度转变,以及中国在全球市场的参与,到底其作品对这一切是赞美还是批评,罗氏兄弟留下相当大的诠释空间。

《沃德兰 – 蜜粉2》,2018年

北京艺术家马秋莎的创作包括录像、装置和摄影,通常与自身经验和社会文化题材相关。《沃德兰》系列始于2014年,采用水泥板和尼龙丝袜进行创作。这些混凝土碎片让人想起1990年代北京快速的城市化——整个城市不是在拆迁就是在建楼。丝袜是在中国改革开放后才引入中国的,艺术家收集了1980至1990年代的旧尼龙丝袜创作,象征着女性在社会中角色的转变和对女性气质看法的转变。艺术家从母亲那里学到用透明指甲油修补丝袜上的破损和撕裂——在那个还未充斥着过度生产、消费主义和一次性物品的时代,她会通过这样做来延长丝袜的寿命。

‘Tilting Neon Cocktail,’ 1983年

自 1960 年代初期以来,克拉斯.欧登伯格便与波普艺术运动密切相关。他创作了雕塑、拼贴、素描与版画,以日常生活中熟悉的对象为题,透过幽默而富洞察力的方式反映消费文化。其中最广为人知的创作之一是’The Store’(意:商店):1961年他在纽约下东区一处空置的商业空间中开设此展览,展示以石膏与珐琅彩绘制而成、模仿小区商店中廉价商品的复制品。

整个 1960 年代,欧登堡持续在作品中引入各种出乎意料的元素,游走于不同规模、媒材与语境之间。1964 年,他移居加州威尼斯时,开始制作其第一批“多版作品“」(multiples),以系列方式生产的限量雕塑。他视将多版作品为雕塑家的版画形式,讽刺地大量生产大量生产之物。在’Tilting Neon Cocktail’(1983年,意:倾斜的霓虹鸡尾酒)中,欧登伯格将熟悉的酒吧招牌图像转为置于基座上的不锈钢雕塑。

《糕点橱窗》,2025 年

希拉里·佩西斯以鲜明生动的绘画、素描与版画,挑战的传统静物画与风景画形式。她操控观看视角、以夸张色彩并结合繁复密集的图样创作。佩西斯的灵感源自她日常生活中的室内与户外空间。其创作多以她在洛杉矶居住小区或旅行途中以手机拍摄的照片为基础;这些影像成为构图的参考,她自由随意地重新诠释,细腻地安排画面中的各个元素。

《糕点橱窗》(2025年)描绘的是位于布鲁克林绿点区的一个陈列着多款诱人的甜点的橱窗。色彩缤纷的水果塔、淋满焦糖酱的法兰、以及点缀着鲜奶油与樱桃的黑森林蛋糕切片,被精心排列成引人垂涎的视觉图样。此作向另一位同样记录美国日常生活的加州画家伟恩·第伯所描绘的甜点致敬。佩西斯成长于北加州,最初对艺术的认识来自从母亲的月历,其中特别展示了如第伯等同地区的艺术家。不同于第伯笔下常见置于匿名、奶油色空间中的甜点,佩西斯则特别着迷于具体的环境细节,例如展示冷柜底部的通风孔,便在画面下缘形成富有节奏感的线条。

《斯帕姆午餐肉的习作》,1961–62 年

美国的著名的艺术家爱德华·鲁沙的作品在瑞银艺术藏品中占有重要地位,藏品涵盖其创作生涯最初四十年间的 56 件绘画、纸上作品与版画,包括多件最具代表性的经典图像。

鲁沙的创作难以归类于单一艺术类型。他以冷静直白的西岸风格与讥讽的幽默感,为波普艺术注入更为观念化的层次。自1950 年代末至 1960 年代初起,文字与语句即成为他创作实践的核心要素。其对商标与包装的引用、字体与排版的探索,以及侧面的视角与平面化的商业风格运用,皆可追溯至艺术家早年于广告产业担任版面设计师的训练背景。

尺寸极小的《斯帕姆午餐肉的习作》(1961–62年)或许是鲁沙所创作过最小的一幅绘画作品。此作为一件现藏于洛杉矶郡立艺术博物馆的更大作品’Actual Size’(1962年,意:实际尺寸)的习作。此作刻意制作成与斯帕姆午餐肉罐头实际尺寸相同。斯帕姆(Spam)为午餐肉,是一种预熟罐装肉品,于 1930 年代进入美国消费市场,并迅速成为家喻户晓的品牌。鲁沙年轻时曾只吃斯帕姆午餐肉数月,这段经验亦为作品增添了个人化的背景层次。 

Desserts,1961 年

伟恩·第伯是对大众文化着迷风潮的波普艺术早期倡议者之一。他以蛋糕、派、糖果、扭蛋机与熟食柜台为题的绘画于 1961 年首次在纽约展出。

‘Desserts’(1961年,意:甜点)中描绘的柜台,陈列着看似无穷无尽、令人垂涎的甜点。其灵感源自第伯年轻时于经济大萧条期间在餐厅工作的经验,以及他对柜台对象打光方式的观察。阴影的描绘贯穿第伯的绘画实践,反映出他对直接与漫射光源的持续实验。艺术家鲜明的风格——厚涂的颜料、明亮的色彩、单色背景与锐利的轮廓——深受其早年从事军队漫画插画、短暂任职于迪斯尼动画部门,以及后来在洛杉矶担任商业艺术家的经历影响。这种带有卡通式感伤情调的表现,结合对对象严谨的观察研究,延续了静物画在艺术史中的重要脉络。

‘untitled 2019 (five easy pieces) (from the offering series),’ 2019年

里克力·提拉瓦尼的创作实践难以被简单归类。他结合传统对象制作、行为表演、教学与公共介入,藉此探讨艺术家在社会中的角色。他尤以聚焦于共食与烹饪所带来的文化影响而广受肯定。他其中最知名的一个作品系列中,他为画廊观众准备并分享东南亚料理。

‘untitled 2019 (five easy pieces) (from the offering series)’【2019年,意:《无题 2019(五个简单作品)》(来自“供奉”系列)】向日本文化中的日常工艺与甜点职人致敬。此作品由一位日本工艺师制作:2000 年提拉瓦尼于东京一间画廊进行烹饪表演时,这位工艺师便是众多尝过艺术家厨艺的观众之一。艺术家对日本的造访,启发他将塑料食物样品转化为日本传统和菓子的形式。作品标题则指涉泰国文化中常见的供品行为。

‘Campbell's Soup I,’ 1968 年

安迪·沃荷瓦解了高低文化、艺术与生活之间的界线。他以商业艺术家的身分起步,很快便建立起声誉,并吸引多位重要客户。沃荷将商业技法与题材转化为个人创作,使自己成为波普艺术运动中的核心人物。如同其他波普艺术家,他深受战后快速发展的消费文化影响,同时也对名声着迷。沃荷本身的名人地位,使他得以接触其时代中最具影响力的人物,而他也执着于以书写、录音与影片等形式,记录他们每一次的相遇。

沃荷对可口可乐瓶与金宝汤罐等大量生产商品的描绘已成为文化标志。金宝汤品牌以其鲜明的红白标签闻名,源于十九世纪末,并于二十世纪,特别是第二次世界大战后随着量产与广告的兴盛而广为人知。沃荷曾表示,他曾连续二十年每天都食用金宝汤;对他而言,这是最具代表性的美国产品。他于 1962 年首次展出’Campbell’s Soup Cans’ (意:金宝汤罐头)系列,描绘当时市面上贩卖的 32 种口味罐头,并如同杂货店货架般陈列每一幅画作。

至 1962 年末,沃霍尔采用了摄影丝网版画技法,并运用此技术创作了由 10 个汤罐组成的’Campbell’s Soup I’(1968年)。这种原本为商业用途而发展的印刷方式,最终成为沃荷的标志性媒材,也使他的艺术创作过程更为贴近广告制作的逻辑。

《猪脑控制电脑 2014 No.2》,2014 年

郑国谷在1990年代以概念艺术家的身份崭露头角。他以水墨、装置、摄影、电影和绘画,探索与全球化和「新中国」发展有关的话题。因为他生活的地方正经历着国家工业化带来的快速经济增长,他亲自见证了这一过程。

《猪脑控制计算机 2014 No.2》(2014年)属于郑国谷于1990年代末开始的一个系列,作品从香港、台湾与广东等地的大众媒体汲取文字与图像元素,经数字处理后制成橡胶浮雕字模,再贴附于画布之上。他刻意在这一系列中完全摒弃传统绘画手法。

郑国谷的作品彰显上述地区流行文化的强大影响与交流。细看之下,熟悉当地媒体的观者或许能辨识出多位2000年代初期的名人。作品中耀眼的霓虹色彩,更暗示商业化与消费文化加速扩张的时代背景。作品题名《猪脑控制计算机》反映了充斥于日常生活中的标语、招牌与小报对人们的影响。粤语骂人“人头猪脑“意指愚笨之人。