此展覽呈現瑞银藝術藏品中多位藝術家的作品,他們橫跨不同世代、地域與藝術流派,並從日常物件與材料中汲取靈感,連接純藝術與大眾文化之間的距離。相較於傳統藝術常取材於人物、歷史或風景,這些藝術家轉而探索尋常或商業化的物品,為其選用的媒介與材料注入新的意義。他們以各樣的方式提升這些普通物件的價值——喚起懷舊或熟悉感、反映個人與集體身份,或透過大量生產的影像檢視消費主義——將平凡之物轉化為發人深省的作品。

《夢見游泳池(十二)》,2024-25年
《夢見游泳池(十二)》,2024-25年

陳惠立透過繪畫和藝術裝置探索公共空間與身份之間的互動。他從個人記憶、日常觀察以及其長期對游泳池的迷戀中汲取靈感,藉此從文化和社會角度探討這一休閒場所的獨特性。

作品《夢見游泳池(十二)》(2024–25年)和《夢見游泳池(十一)》(2024–25年)描繪的圓形泳池以馬賽克圖案裝飾,猶如從空中俯瞰的地球,分別為陳惠立想像中的北半球和南半球的樣貌。由於地球表面約有百分之七十一被水覆蓋,藝術家邀請我們視自己為於廣闊水域共居的人類,即使彼此陌生,我們依然住在一個集體空間,共同想像與締造更美好的世界。對於那些陳惠立曾親身造訪的真實泳池為基礎的畫作,他會仔細數算其瓷磚的數量,並準確地在作品中呈現出來。

《站在遠⽅的你:布達佩斯 (二)》,2024-25年

《站在遠⽅的你:布達佩斯 (二)》(2024-25年) 延續了藝術家對世界各地公共游泳池的研究。作品呈現了布達佩斯著名的蓋勒特浴場和塞切尼溫泉浴場,透過記錄這些具有歷史意義的公共空間,反思人類對共享空間的回憶和嚮往。

《站在遠⽅的你:布達佩斯 (三)》,2024-25年

《站在遠⽅的你:布達佩斯 (三)》(2024-25年) 是其系列作品中的重要代表作。該系列聚焦於公共與私人空間之間的界限與角力,以及自我與他者之間的互動關係。畫作描繪了匈牙利布達佩斯蓋勒特浴場的戶外造浪池,邀請觀者沉浸於場景之中,彷彿親身置身於池中暢泳。畫面細節豐富,不僅展現了蓋勒特浴場的建築特色,還突顯了構成這一獨特社交場域的空間與結構。

《小心》,2017年

陳惠立的作品《小心》(2017年)並不單單是對地面濕滑的提醒。他認為,生活中有許多事情都值得我們小心提防:不只是濕滑的地面,還有各種不明所以的危機與危險。這件作品以現成的「小心地滑」標牌為基底,將牌上原本的文字擦去,再把「小心」二字重新繪上。

陳惠立

陳惠⽴

陳惠⽴(⽣於1988年,香港)主要從事繪畫及裝置創作,作品受到⾃⾝個⼈經歷、記憶和⽇常事件的啟發,近年尤其熱衷於記錄公共游泳池,以探討權⼒關係——公共與私⼈、⾃我與他⼈之間,以及這些概念的相互關係。

陳⽒作品在香港、北京、紐約、伊斯坦堡及阿布扎⽐等地⽅展出,近年的主要展覧包括「救⼼員」(香港安全⼝畫廊,2025年)、「路過蜻蜓」(香港藝術館,2023-24年)、「寂寞更⾐室」(Hong Kong Art Central,2021年)等。他榮獲Winsor & Newton與Paul Smith’s Foundation聯合頒發的⾸屆國際藝術獎(2024年)及由香港藝術發展局頒發的2019年藝術新秀獎(視覺藝術)。藝術家現於香港⽣活及⼯作。

《香水(男士、女士)》, 2019年

法拉·阿爾·凱西米的作品包括攝影、錄影和行為藝術。她在阿布扎比度過了年少時光,現在在紐約和杜拜生活和工作。她的攝影作品聚焦日常生活場景,反映了阿聯酋的經濟和社會發展,以及西方文化和消費主義在當地的影響。

在《香水(男士、女士)》(2019年)中,凱西米邀請觀者進入一個私密的糖果色空間,暗示但不指明其居住者。明淨的浴室裡擺放著兩個香水瓶和其他洗漱用品,這些物品也反射在鏡子中,表示多角度解讀的可能。除了印有阿拉伯文的紙巾盒,這裡很可能是西方世界中任何一個家庭的洗手間。香水和性別角色是凱西米探索的主題,她還創作了一部關於沙迦香水工廠的影片,並將一家香水公司最受歡迎的男女香水混合在一起開發為全新的香味。

《無題》, 2024年

凱瑟琳·伯恩哈特以其色彩鮮明的繪畫聞名,作品中運用了她獨特的視覺語彙,這些母題取自流行文化以及她自身的生活經驗。《無題》(2024年)描繪的是《芝麻街》中的角色餅乾怪獸(cookie monster),不同於對餅乾的渴望,他張得大大的嘴巴中出現了其他甜點——來自Lucky Charms穀麥片中的色彩繽紛的棉花糖。

此作以幽默而富趣味的方式向十五世紀波隆那博洛尼尼禮拜堂的壁畫《地獄》(約 1410 年)致敬,該作品出自義大利文藝復興畫家喬凡尼·達·莫德納(Giovanni da Modena)。在其中一幅畫面中,一頭藍髮的野獸吞噬著一名尖叫的人類,周圍環繞著殘酷駭人的場景。伯納特重新詮釋這個怪誕的「地獄之口」,將其轉化為一幅充滿歡樂氣息的繪畫:畫中的怪獸顯得更為親切友善,並以明亮、高對比的色彩呈現,令人聯想到大眾市場中的食品廣告。

《哭泣的女人(漫畫)#21》, 2019年

安妮·科利爾對1960年代至1980年代大眾市場和流行文化意象的興趣反映在其精心構思的照片之中。她將靜物攝影與挪用手法相結合,使用廣告、海報、藝術雜誌、唱片封面等各種資源進行創作。

科利爾的《哭泣(漫畫)》【Crying (Comic)】系列是基於經典愛情漫畫封面的再創作。這些漫畫中的俗套故事描繪了痛苦的女性主人公和瑣細的情感。科利爾對女性哭泣形象的局部特寫和像素化處理,讓人想起羅伊·利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)對女性流淚表情的類似圖形描繪。與以在作品中使用商業廣告和漫畫元素而聞名的利希滕斯坦一樣,科利爾去掉了原始的敘事背景。

《無題(帶鏡子的室內)》, 2019年

何塞·達維拉的攝影作品和裝置藝術反思二十世紀的藝術,同時致敬美國極簡主義和歐洲抽象主義的先驅。達維拉探討了這些趨勢如何隨著時間的推移被解釋和挪用以開闢新的話語。在他的鏤空作品中,達維拉從經典藝術作品和著名遺跡的照片中手工提取中心圖像。這些引入的空白讓負空間成為焦點。達維拉創造了一種類似於其雕塑作品的立體感,並對主題和背景之間的關係進行了探究。

《無題(帶鏡子的室內)》(2019年)所屬作品系列受到羅伊·利希滕斯坦(Roy Lichtenstein)油畫影響而創作。在這些照片中,達維拉解構了利希滕斯坦標誌性的肖像、筆觸和室內空間。他實驗挪用的概念,這也是利希滕斯坦藝術實踐中的重要組成部分。利希滕斯坦受商業廣告和漫畫書的啟發,發展出獨特的班戴點(Ben-Day dots)創作技巧,在其一系列室內主題的作品中使用班戴點來劃定房間,勾勒傢俱,並創造空間的幻覺。瑞銀藝術藏品收藏了該系列的兩件作品。

加布里埃爾·德拉·莫拉

在成為藝術家之前,加布里埃爾·德拉·莫拉曾受過建築專業訓練並從事建築實務工作。數年後,他轉換跑道,將重心投入於視覺藝術。在求學期間,德拉·莫拉開始蒐集各式現成物件,例如油漆碎片、火柴盒、照片以及皮革鞋底,並將這些材料重新轉化與運用,在指涉其原有用途的同時,也探究觀念藝術的實踐方式。

德拉·莫拉的作品關注材料所具有的轉化力量,以及感知本身的可變性。‘6,286 from the series “In Between What I Reflect and What I See,”’ 【2024年,意:6,286(“於我的映像与我所见之间”系列)】源自他先前的一個系列,該系列中藝術家以不同動物種類的蛋殼碎片創作幾何構圖。本件作品由 6,286 片凸面與凹面的吹製玻璃與鋁製球體碎片所構成,這些球體原本多用於製作聖誕節裝飾品。鏡面般的表面反射出觀看者與周遭環境不斷變化的影像,形塑出難以預測且扭曲的視覺經驗。

《奇異的太陽》,2018年

西爾維·弗勒里的作品融合了高雅藝術和流行文化。通過深入研究現成品生產傳統並借用普普藝術和極簡主義的元素,弗勒里探索了當代消費主義的性別符號,並質疑當下的權力和欲望結構。

《奇異的太陽》(2018年)是屬於一系列再現了高端品牌彩妝那些為人熟悉的樣式的繪畫,作品的名稱也暗含所指彩妝的品名,誘惑人心。這些作品以嚴格的工藝將裁剪成相應形狀的畫布拼貼在一起,讓人想起藝術家的調色板,並探索消費品中滿滿的戀物感。

瑞銀藝術藏品從1994年開始收藏弗勒里的作品,也委托她為瑞銀的巴塞爾辦公室創作兩件繪畫。 

《我的東西之四》, 2002年

洪浩的創作聚焦於當代中國的社會生活面向,並經常以諷刺的方式回應國家繁榮的表象及其與西方世界之間的關係。自 2001 年開始創作的經數位修圖影像系列《我的東西》中,藝術家審視中國當代消費社會中的生產與消費機制。

自 2001 年起,洪浩便持續蒐集各式物件,將其掃描後整理成龐大的數位影像檔案庫。他以這些掃描圖像創作攝影拼貼作品,畫面以抽象的構圖呈現的同時,亦是對一位普通人的日常習慣、品味與需求的具象描繪。 

《午膳》,2025年
《節日小點》,2025年

黃麗音是現居倫敦的台灣藝術家,其創作實踐探索日常生活中詩意與情感的層面。她主要以雕塑與裝置為媒介,將大量生產的物件與有機材料組合,反映消費主義、記憶以及人際關係,構建多層次的敘事。黃麗音將平凡的遺棄物品化為可富有質感的經驗,批判並質疑現代消費文化中強調的效率與一次性。

《午膳》(2024年)與《節日小點》(2025年)於 2025 年在臺北市立美術館展出,名為「Lili Deli」的虛構商店式裝置的當中的兩件雕塑作品。該裝置以壓製廢紙立方體為基礎,取代傳統材料,改用脆弱、有機且短暫的媒材——易鏽鋼材、青銅魚骨、氧化中的貝類、褪色的熱感紙與回收包裝物料創作。《午膳》由低碳鋼、乳膠漆、木材、玻璃、錫與青銅所構成,呈現出一種不穩定但又平衡的狀態,喚起消費的短暫性與記憶的脆弱本質。《節日小點》則延續此思考,透過糖果主題的趣味造型與同樣脆弱的材料並置,突顯愉悅時刻如何與廢棄與無常的循環緊密相連。

‘Interior with Red Wall (Study),’ 1991年

羅伊·李奇登斯坦創作了一些二十世紀最經典且歷久彌新的普普藝術圖像。他曾於美國陸軍服役,擔任製圖員,負責繪製地圖,並為軍方報紙 ‘Stars and Stripes’(意:星條旗報)放大漫畫圖像。戰爭期間所接觸到的歐洲前衛藝術對他影響甚鉅,然而李奇登斯坦同時亦受到美國大眾文化與漫畫的吸引。此一影響清楚展現在其首件非表現主義風格的作品 ‘Look Mickey’(1961年,意:看米奇)中。作品取材自其子女書籍中的插圖,並首次運用了對話框形式,此時,他亦發展出標誌性的班戴點(Ben-Day dots)技法,最初以塗上油彩的塑膠刷毛寵物梳壓印於畫布上,之後改以模板方式,將顏料滾塗於手工製作的金屬網版上。

李奇登斯坦於 1990 年開始創作「室內景觀」系列,其中’Interior with Red Wall (Study)’【1991年,意:室內景觀與紅牆(習作)】即受到漫畫、電話黃頁與報紙廣告中室內空間描繪的啟發,畫面當中的客廳由融合通用現代主義家具與多件藝術作品構成。 

The Melody Haunts My Reverie, 1965年

被譽為全球最具影響力的普普藝術家之一,羅伊·李奇登斯坦專注於探討「高端」視覺文化與大眾「低俗」流行文化之間的關係。歐洲前衛藝術對他影響甚鉅,然而李奇登斯坦同時亦受到美國大眾文化與漫畫的吸引。此一影響清楚展現在其首件非表現主義風格的作品 ‘Look Mickey’(1961年,意:看米奇)中。作品取材自其子女書籍中的插圖,並首次運用了對話框形式,此時,他亦發展出標誌性的班戴點(Ben-Day dots)技法。李奇登斯坦運用了卡通與漫畫的圖像語言,將其轉化為繪畫,以帶有戲謔與反諷意味的畫面呈現。

在1960 年代,李奇登斯坦創作了大量取材自漫畫的年輕美國女性近景肖像,透過誇張的技法來探討漫畫敘事中的刻板印象。’The Melody Haunts My Reverie’(1965年,意:旋律在我心中縈繞)屬於一系列以 DC Comics 的’Girls’ Romances’(意:少女羅曼史)與’Secret Hearts’ (意:祕密的心)
為靈感的女性題材作品,與他較早期取材自All American Men of War(意:全美戰爭英雄)漫畫、如’Blam’、’Takka Takka’與’Live Ammo’等描繪戰爭場面的繪畫形成對比。

《歡迎世界品牌》,2004年

羅氏兄弟的作品將中國共產主義所使用的圖像與大眾市場的消費主義加以對照,建立起一種對九十年代之後新中國的批判方式,並被栗憲庭稱為「政治普普」或「玩世現實主義」。羅氏兄弟生於文化大革命之後,三人皆擁有帶有愛國與革命意涵的名字:羅衛東(東方保衛者)、羅衛國(國家保衛者)及羅衛兵(人民保衛者)。

他們的作品反映出所處世代中中國經歷的重大轉變,例如可口可樂的紅色廣告變得如同紅色國旗般隨處可見。羅氏兄弟以傳統漆料木板與水墨紙本的製作工藝,創作出令人目眩而迷幻的視覺設計。畫面中不見中國藝術中常見的留白,取而代之的是大量庸俗與媚俗的圖像充滿整個畫面。除少數例外,他們幾乎所有作品皆屬於《歡迎世界品牌》系列,其中喜力、百事可樂、七喜及可口可樂等外國品牌取代了原本政治口號的位置。面對新消費文化的興起、從文化大革命走向近代工業化的政治制度轉變,以及中國在全球市場中的角色,其作品究竟是讚美抑或批判,羅氏兄弟刻意保留了相當寬廣的詮釋空間。

《沃德蘭-蜜粉 2》,2018年

北京藝術家馬秋莎的創作包括錄影、裝置和攝影,通常與自身經驗和社會文化題材相關。《沃德蘭》系列始於2014年,採用水泥板和尼龍絲襪進行創作。這些混凝土碎片讓人想起1990年代北京快速的城市化——整個城市不是在拆遷就是在建樓。絲襪是在中國改革開放後才引入中國的,藝術家收集了1980至1990年代的舊尼龍絲襪創作,象徵著女性在社會中角色的轉變和對女性氣質看法的轉變。藝術家從母親那裡學到用透明指甲油修補絲襪上的破損和撕裂——在那個還未充斥著過度生產、消費主義和一次性物品的時代,她會通過這樣做來延長絲襪的壽命。

‘Tilting Neon Cocktail,’ 1983年

自 1960 年代初期以來,克拉斯.歐登伯格便與普普藝術運動密切相關。他創作了雕塑、拼貼、素描與版畫,以日常生活中熟悉的物件為題,透過幽默而富洞察力的方式反映消費文化。其中最廣為人知的創作之一是’The Store’(意:商店):1961年他在紐約下東區一處空置的商業空間中開設此展覽,展示以石膏與琺瑯彩繪製而成、模仿社區商店中廉價商品的複製品。

整個 1960 年代,歐登堡持續在作品中引入各種出乎意料的元素,遊走於不同規模、媒材與語境之間。1964 年,他移居加州威尼斯時,開始製作其第一批「多版作品」(multiples),以系列方式生產的限量雕塑。他視將多版作品為雕塑家的版畫形式,諷刺地大量生產大量生產之物。在’Tilting Neon Cocktail’(1983年,意:傾斜的霓虹雞尾酒)中,歐登伯格將熟悉的酒吧招牌圖像轉為置於基座上的不鏽鋼雕塑。 

《糕點櫥窗》,2025年

希拉里·佩西斯以鮮明生動的繪畫、素描與版畫,挑戰的傳統靜物畫與風景畫形式。她操控觀看視角、以誇張色彩並結合繁複密集的圖樣創作。佩西斯的靈感源自她日常生活中的室內與戶外空間。其創作多以她在洛杉磯居住社區或旅行途中以手機拍攝的照片為基礎;這些影像成為構圖的參考,她自由隨意地重新詮釋,細膩地安排畫面中的各個元素。

《糕點櫥窗》(2025年)描繪的是位於布魯克林綠點區的一個陳列著多款誘人的甜點的櫥窗。色彩繽紛的水果撻、淋滿焦糖醬的法蘭、以及點綴著鮮奶油與櫻桃的黑森林切片蛋糕,被精心排列成引人垂涎的視覺圖樣。此作向另一位同樣記錄美國日常生活的加州畫家偉恩·第伯所描繪的甜點致敬。佩西斯成長於北加州,最初對藝術的認識來自從母親的月曆,其中特別展示了如第伯等同地區的藝術家。不同於第伯筆下常見置於匿名、奶油色空間中的甜點,佩西斯則特別著迷於具體的環境細節,例如展示冷櫃底部的通風孔,便在畫面下緣形成富有節奏感的線條。

《斯帕姆午餐肉的習作》,1961–62年

美國的著名的藝術家愛德華·魯沙的作品在瑞銀藝術藏品中佔有重要地位,藏品涵蓋其創作生涯最初四十年間的 56 件繪畫、紙上作品與版畫,包括多件最具代表性的經典圖像。

魯沙的創作難以歸類於單一藝術類型。他以冷靜直白的西岸風格與譏諷的幽默感,為普普藝術注入更為觀念化的層次。自1950 年代末至 1960 年代初起,文字與語句即成為他創作實踐的核心要素。其對商標與包裝的引用、字體與排版的探索,以及側面的視角與平面化的商業風格運用,皆可追溯至藝術家早年於廣告產業擔任版面設計師的訓練背景。

尺寸極小的《斯帕姆午餐肉的習作》(1961–62年)或許是魯沙所創作過最小的一幅繪畫作品。此作為一件現藏於洛杉磯郡立藝術博物館的更大作品’Actual Size’(1962年,意:實際尺寸)的習作。此作刻意製作成與斯帕姆午餐肉罐頭實際尺寸相同。斯帕姆(Spam)為午餐肉,是一種預熟罐裝肉品,於 1930 年代進入美國消費市場,並迅速成為家喻戶曉的品牌。魯沙年輕時曾只吃斯帕姆午餐肉數月,這段經驗亦為作品增添了個人化的背景層次。

Desserts,1961年

偉恩·第伯是對大眾文化著迷風潮的普普藝術早期倡議者之一。他以蛋糕、派、糖果、扭蛋機與熟食櫃檯為題的繪畫於 1961 年首次在紐約展出。

‘Desserts’(1961年,意:甜點)中描繪的櫃檯,陳列著看似無窮無盡、令人垂涎的甜點。其靈感源自第伯年輕時於經濟大蕭條期間在餐廳工作的經驗,以及他對櫃檯物件打光方式的觀察。陰影的描繪貫穿第伯的繪畫實踐,反映出他對直接與漫射光源的持續實驗。藝術家鮮明的風格——厚塗的顏料、明亮的色彩、單色背景與銳利的輪廓——深受其早年從事軍隊漫畫插畫、短暫任職於迪士尼動畫部門,以及後來在洛杉磯擔任商業藝術家的經歷影響。這種帶有卡通式感傷情調的表現,結合對物件嚴謹的觀察研究,延續了靜物畫在藝術史中的重要脈絡。

‘untitled 2019 (five easy pieces) (from the offering series),’ 2019 年

里克力·提拉瓦尼的創作實踐難以被簡單歸類。他結合傳統物件製作、行為表演、教學與公共介入,藉此探討藝術家在社會中的角色。他尤以聚焦於共食與烹飪所帶來的文化影響而廣受肯定。他其中最知名的一個作品系列中,他為畫廊觀眾準備並分享東南亞料理。

‘untitled 2019 (five easy pieces) (from the offering series)’【2019年,意:《無題 2019(五個簡單作品)》(來自「供奉」系列)】向日本文化中的日常工藝與甜點職人致敬。此作品由一位日本工藝師製作:2000 年提拉瓦尼於東京一間畫廊進行烹飪表演時,這位工藝師便是眾多嘗過藝術家厨藝的觀衆之一。藝術家對日本的造訪,啟發他將塑膠食物樣品轉化為日本傳統和菓子的形式。作品標題則指涉泰國文化中常見的供品行為。

‘Campbell's Soup I,’ 1968年

安迪·華荷瓦解了高低文化、藝術與生活之間的界線。他以商業藝術家的身分起步,很快便建立起聲譽,並吸引多位重要客戶。華荷將商業技法與題材轉化為個人創作,使自己成為普普藝術運動中的核心人物。如同其他普普藝術家,他深受戰後快速發展的消費文化影響,同時也對名聲著迷。華荷本身的名人地位,使他得以接觸其時代中最具影響力的人物,而他也執著於以書寫、錄音與影片等形式,記錄他們每一次的相遇。

華荷對可口可樂瓶與金寶湯罐等大量生產商品的描繪已成為文化標誌。金寶湯品牌以其鮮明的紅白標籤聞名,源於十九世紀末,並於二十世紀,特別是第二次世界大戰後隨著量產與廣告的興盛而廣為人知。華荷曾表示,他曾連續二十年每天都食用金寶湯;對他而言,這是最具代表性的美國產品。他於 1962 年首次展出’Campbell’s Soup Cans’ (意:金寶湯罐頭)系列,描繪當時市面上販售的 32 種口味罐頭,並如同雜貨店貨架般陳列每一幅畫作。

至 1962 年末,沃霍尔採用了攝影絲網版畫技法,並運用此技術創作了由 10 個湯罐組成的’Campbell’s Soup I’(1968年)。這種原本為商業用途而發展的印刷方式,最終成為華荷的標誌性媒材,也使他的藝術創作過程更為貼近廣告製作的邏輯。

《豬腦控制電腦 2014 No.2》, 2014年

鄭國谷在1990年代以概念藝術家的身份嶄露頭角。他以水墨、裝置、攝影、電影和繪畫,探索與全球化和「新中國」發展有關的話題。因為他生活的地方正經歷著國家工業化帶來的快速經濟增長,他親自見證了這一過程。

《豬腦控制電腦 2014 No.2》(2014年)屬於鄭國谷於1990年代末開始的一個系列,作品從香港、台灣與廣東等地的大眾媒體汲取文字與圖像元素,經數位處理後製成橡膠浮雕字模,再貼附於畫布之上。他刻意在這一系列中完全摒棄傳統繪畫手法。

鄭國谷的作品彰顯上述地區流行文化的強大影響與交流。細看之下,熟悉當地媒體的觀者或許能辨識出多位2000年代初期的名人。作品中耀眼的霓虹色彩,更暗示商業化與消費文化加速擴張的時代背景。作品題名《豬腦控制電腦》反映了充斥於日常生活中的標語、招牌與小報對人們的影響。粵語罵人「人頭豬腦」意指愚笨之人。