瑞银集团于西岸艺术与设计博览会呈献来自瑞银艺术藏品的雅克布・库德斯克・斯廷森的沉浸式影像作品《涤荡》（2020），探讨环境的脆弱性，并分享刚发布的《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》的主要发现
- 瑞银集团庆祝第四年作为上海西岸艺术与设计博览会的首席合作伙伴
- 雅克布・库德斯克・斯廷森的沉浸式录像作品《涤荡》探讨人类与环境的关系
- 由巴塞尔艺术展与瑞银集团联合发布的《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》显示高净值收藏家的购藏习惯和乐观态度
2023年11月9日，上海 – 瑞银集团（“瑞银”）作为西岸艺术与设计博览会（2023年11月9日至12日）的首席合作伙伴，于瑞银贵宾厅呈献丹麦艺术家雅克布・库德斯克・斯廷森（Jakob Kudsk Steensen）的沉浸式录像作品，庆祝上海顶级艺术博览会举办十周年。近期被瑞银艺术藏品购藏的作品《涤荡》（Catharsis, 2020）将观众带入由数码技术重塑的原始森林，由此引出人们对自然世界的关注，强调保护我们共同环境的重要性。
同时，瑞银还分享了刚发布的《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》的主要发现。该报告由Arts Economics创办人Clare McAndrew博士撰写，其中显示2023年上半年，高净值收藏家在艺术品上的支出依然强劲，并更注重以研究为基础的收藏；收藏家对2024年的艺术市场保持乐观态度。
瑞银财富管理中国区主管吕子杰女士表示：“瑞银集团非常高兴能长期支持西岸艺术与设计博览会，今年是我们第四年作为首席合作伙伴与展会合作。我们致力于通过艺术连接人心，从而激发新的思维，启迪灵感和观点。上周，我们发布了《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》，2023年初的交易数据表明，艺术品交易保持活跃。在消费增长的推动下，尤其是来自中国内地收藏家的消费，疫情消退后的亚洲艺术购藏呈现强劲复苏。尽管某些经济指标显示亚洲地区可能会出现经济放缓，但中国以及广大亚洲收藏家对艺术品的需求依然不减，他们计划在未来12个月内增加或持续参加艺术活动，并购藏艺术品。”
瑞银艺术藏品环球总监Mary Rozell女士表示：“瑞银对当代艺术和艺术家的支持拥有悠久的历史。雅克布・库德斯克・斯廷森的作品《涤荡》彰显瑞银过去七年在艺术收藏和社会参与方面的方向：突显具有挑战性的观点，为环境、社会和技术运动等人类发展的多个方面提供富有创造力的洞见。我们很高兴能与亚洲的观众分享这件沉浸式作品，在引人入胜的艺术氛围中，提供冥想和沉思的空间。”
库德斯克・斯廷森通过创作呼吁人们关注环境中经常被忽视的各类细节，例如被遗忘的小鸟、我们脚下的土壤和涓涓流淌的水流。《涤荡》描绘一片已存在数百年的数字森林，它未受人类干扰，鸟语花香，仿如仙境，并通过从地下水根到森林树冠的连续镜头反映这些独特的元素。《涤荡》的创作初衷并非再现或取代自然，而是源自艺术家的“慢媒体”（slow media）概念。其理念和实践旨在以数码科技吸引人们对自然世界的关注，为生态未来创造全新的叙事。通过突出人类正常感知之外的视角，将观众环绕于艺术家重新想象的古老森林中，作品激发人们与环境之间的情感联系。
《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》主要发现
《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》主要发现
免费下载完整报告：www.ubs.com/collecting
瑞银集团通过其研究和出版报告，向客户提供对艺术市场客观的洞察，包括与巴塞尔艺术展联合出版的《2023年巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》。本次调查同样由Arts Economics和瑞银合作进行，深入分析巴西、中国内地、法国、德国、中国香港、意大利、日本、新加坡、台湾地区、英国和美国等主要市场的高净值收藏家的收藏习惯。报告中与亚太地区相关的主要发现包括：
- 2022年和2023年初跨境贸易增长：2022年，艺术品和古董的跨境进口量达到历史最高水平，为307亿美元；出口量为334亿美元，位居历史第二高水平。尽管2023年第一季度全球所有行业的进口量都有所下降，但流入枢纽城市的艺术品价值持续增长，其中中国香港（50%）、英国（38%）和美国（15%）录得两位数的增长。
- 全球进口：中国香港作为亚洲主要贸易枢纽的地位得到加强，按价值计算，其进口份额增至20%，达到历史最高水平。加上中国内地，中国地区进口额占全球进口额总值的26%。
- 2023年，亲临现场购买作品的趋势继续回升：86%的高净值收藏家通过艺术品经销商购买作品，其中84%的收藏家亲自从他们的画廊或经营场所购买（高于2022年的73%）。
- 高净值收藏家的支出：2023年上半年，中国内地收藏家在艺术品和古董方面的支出中位数为24.1万美元，高于2022年全年的支出中位数（20.2万美元），表明该地区在疫情后消费的强劲回归。2023年，中国内地收藏家在绘画上的平均支出亦最高，近40万美元，几乎是整体平均支出的4倍，比2022年增长20%。
- 以研究为基础的收藏家比例提高：当被问及收藏行为和驱动力时，44%的受访收藏家认为自己是“研究者”，在购买作品前会进行充足的研究（高于 2021 年的 37%）。“冲动型买家”的比例略有下降（下降3%）。
- 收藏家的驱动力：在考虑购买作品时，中国内地收藏家是最愿意考虑另类作品的收藏家之 一。94%的收藏家表示会考虑他们感兴趣的艺术家的其他作品，28%的收藏家表示会考虑另类艺术家的作品，为总体平均水平的两倍多。探索和开放的态度以及高于平均水平的消费表示，中国内地收藏家在未来几年将成为国际市场中日益重要的力量。
- 购藏计划：中国内地收藏家的购买计划最为积极，68%的收藏家打算在明年购买作品，日本、巴西和意大利的收藏家亦表现出积极购藏态度。
- 乐观前景：展望未来，77%的受访高净值收藏家对艺术市场在未来六个月的表现持乐观态度。尽管目前经济形势充满不确定性，但在7月和8月的调查中，中国内地收藏家对全球艺术市场在未来12个月和10年的前景保持乐观的比例最高，分别高达86%和85%。中国内地收藏家的购藏计划也最积极，68%的收藏家打算在未来一年内购买作品。
更多链接
更多链接
关注我们以获取最新的艺术新闻：
#UBSArtCollection #UBSart #ArtTransforms #ArtMarket
www.ubs.com/art
www.twitter.com/ubsglobalart
www.facebook.com/UBSart
www.instagram.com/ubsglobalart
编辑垂注
编辑垂注
关于瑞银集团（UBS）
瑞银是领先的、真正全球性的财富管理机构，并在瑞士本地拥有顶尖的全能银行。瑞银同时提供多元化的资产管理解决方案以及专注的投资银行服务能力。收购瑞士信贷后，瑞银在2023年二季度所管理的投资资产已达5.5万亿美元。瑞银通过个性化的咨询、解决方案以及产品，帮助客户实现其财务目标。瑞银的总部位于瑞士苏黎世，并在全球超过50个市场设有分支机构。瑞银集团股票在瑞士证券交易所以及纽约证券交易所（NYSE）上市。
关于瑞银集团与当代艺术
瑞银集团多年来一直积极支持当代艺术及艺术家，为全球拥有最重要艺术藏品的企业之一。集团透过与巴塞尔艺术展的全球主要合作伙伴关系，积极推动有关艺术市场的国际交流对话，如联合出版《巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术市场报告》及《巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术收藏调查报告》。此外，瑞银亦积极支持世界知名的艺术机构、活动和博览会等项目，通过“瑞银收藏家社交圈”(Collectors Circle)及“瑞银艺术咨询”(UBS Art Advisory)为客户提供关于艺术市场、收藏和传承的见解。要了解更多有关瑞银对当代艺术的承诺，请浏览www.ubs.com/art。
关于瑞银艺术藏品
瑞银艺术藏品被视为最重要的当代艺术企业收藏之一。藏有超过30,000件艺术作品，包括油画、纸上作品、摄影作品、雕塑、影像及装置作品等。大部份的艺术品都在瑞银世界各地的办公室和纽约瑞银艺术画廊（UBS Art Gallery）展示，为员工提供灵感，同时与客户分享我们对艺术及收藏的热诚。
瑞银集团在全球经营业务的地方，持续发展和购藏艺术品。瑞银艺术藏品亦积极支持艺术家和画廊，向大型艺术博物馆及文化机构出借藏品作公开展览。
关于西岸艺术与设计博览会
西岸艺术与设计博览会创办于2014年，每年在黄浦江边西岸艺术中心举办。今年第十届西岸博览会将于11月9日-12日在西岸艺术中心及西岸穹顶艺术中心举办，邀请亚洲、欧洲及美洲顶级画廊参加，展出全球高品质现当代绘画、雕塑、影像、装置及表演艺术作品。西岸博览会与全市艺术机构同期举办的精彩展览共同构成了上海丰富的艺术版图，让十一月的上海成为了全球艺术日历上的重要一站。
关于Arts Economics及Clare McAndrew
Arts Economics是一间研究和顾问公司，专门为私人、机构客户研究和分析艺术及装饰艺术市场。该公司由Clare McAndrew博士于2005年创立。Clare是一位专长艺术、古董和收藏品市场的文化经济学家。她于2001年在都柏林圣三一学院完成经济学博士学位，并在该学院讲课和讲授经济学四年。2002年，Clare加入一间专门从事艺术投资的美国投资银行公司Kusin ＆ Company，担任首席经济学家。在美国工作三年后，Clare于2005年回到欧洲，成立Arts Economics，专注艺术市场调研和分析，并与世界各地的私人顾问和学者合作，为全球艺术贸易和金融界提供研究和谘询服务。
媒体联络
媒体联络
瑞银集团
冼丽芬：+852 2971 7950, Joanna.sin@ubs.com
胡欣怡：+86 2120294836, joco.hu@ubs.com
安畅：+86 21 2029 5218, ac.an@ubs.com
