瑞士银行（中国）有限公司推出境内家族信托解决方案; 成为首家外资银行推出相关服务
后疫情时期，家族传承咨询服务成为高净值人群财富保障焦点
后疫情时期，家族传承咨询服务成为高净值人群财富保障焦点
北京，2021年7月21日 –瑞士银行（中国）有限公司（“瑞士银行（中国）”）今日宣布，正式向中国内地高净值客户推出境内家族信托解决方案，及相关的家族财富传承咨询服务。这是国内首家推出该服务的外资银行。
依托瑞银集团（“瑞银”）历史悠久、经验丰富的财富管理及家族财富传承的业务专长，瑞士银行(中国）作为客户的基础顾问为其家族财富传承提供综合性的咨询服务，同时协同第三方合作信托公司为客户提供一体化财富保全与传承的家族信托解决方案，帮助客户实现资产传承、风险隔离、资产保值等需求。
瑞士银行（中国）行长张琼女士表示：“瑞士银行（中国）在内地展业近10年历史，我们不断扩充产品、服务及平台，为内地高净值及超高净值客户提供一揽子全方位、国际化的财富管理服务，涵盖其个人、家庭及企业。后疫情时代，在中国经济稳步恢复的大背景之下，我们看到中国内地高净值人群及财富规模继续增长，同时对家族信托产品的需求也不断攀升。我们很高兴，作为首家外资银行在内地推出境内家族信托解决方案，将基于瑞银财富管理3L 理念（Liquidity, Longevity, Legacy流动性、长久性和传承）的产品与服务落地中国市场，服务本地客户。”
瑞士银行（中国）财富管理产品部负责人杨德行表示：“家族信托是国际上普遍使用的一项家族传承工具。当客户的企业发展、个人财富及家族规模增长到一定程度，将家族信托纳入其传承规划是保障财富安全的一个必要选择。我们为客户甄选出符合瑞银财富管理理念的内地合作伙伴，帮助客户梳理家族结构、管理风险、在资产保障的前提下尽早做好传承规划。”
随着国内法律整体环境的日益完善，与家族信托相关的政策不断出台，境内信托设立环境的持续发展，也是推升家族信托需求的重要因素。根据公开数据，自2020年中国家族信托数量及规模均增长快速，规模较年初增长80.29％。1在疫情后，境内家族信托的核心功能也进一步凸显，包括涉及财富传承及定向分配；资产隔离，阻隔企业经营风险及婚变风险等；隐私保护，保护委托人身份及财产信息；税收筹划，提前计划未来可能征收的遗产税等。
关于瑞银集团 (UBS)
瑞银集团致力为遍布全球的富裕人士、机构和公司客户以及瑞士的私人客户提供金融咨询服务和解决方案。瑞银的战略以全球领先的财富管理业务及位于瑞士的顶尖全能银行业务为核心，协同发展资产管理和投资银行业务。瑞银专注的业务均在其目标市场拥有强有力的竞争地位，具有资本效率及提供有吸引力的长期结构性增长和盈利前景。
瑞银的业务遍及全球所有主要的金融中心，在50个地区设有分支机构，所雇员工在美洲约占30%，瑞士占31%，欧洲、中东及非洲地区其他国家占19%，亚太区占20%。瑞银集团在全球拥有逾 68,000 名员工，股票在瑞士证券交易所及纽约证券交易所上市。
关于瑞士银行（中国）有限公司
瑞士银行（中国）有限公司（“瑞士银行（中国）”）是瑞士银行有限公司 (“瑞银集团，UBS AG”) 的全资子公司，其前身是瑞士银行有限公司北京分行，成立于2004年，并在2012年3月获得原中国银行业监督管理委员会批准转制为外商独资法人银行后，于2012年7月正式开业。瑞士银行（中国）以财富管理业务为核心，辅之以为客户提供便利的外汇、利率和授信业务。瑞士银行（中国）总部设于北京, 设有北京朝阳区支行和上海分行。
媒体连络：
Joanna Sin 冼丽芬
电邮: Joanna.sin@ubs.com
电话: +852 2971 7950
Joco Hu 胡欣怡
电邮：Joco.hu@ubs.com
电话：+8621 2029 4836
Eva Yang 杨伊娃
电邮: yiwa.yang@ubs.com
电话:+ 8621 2029 5262
© UBS 2021。钥匙符号和UBS属于UBS的注册或未注册商标。版权所有。
