瑞银资产管理获得中国私募证券投资基金管理人牌照

• 瑞银资产管理成为首个获得中国私募证券投资基金管理人牌照且具合格境内有限合伙人(QDLP)资格的机构；
• 凭借齐备的平台和牌照，瑞银资产管理为中国及全球的客户提供全方位的服务

中国，2017年7月13日–瑞银资产管理今天宣布其外商独资企业瑞银资产管理（上海）有限公司获中国证券投资基金业协会颁发私募证券投资基金管理人牌照。持有该牌照的外商企业可向中国的机构和高净值投资者提供国内固定收益、股票和多资产的私募基金产品。

瑞银资产管理总裁Ulrich Koerner表示：“对于瑞银资产管理而言，中国是一个重要的增长市场。我们的目标是在中国成为领先的资产管理公司，为中国及国际投资者服务，并成为中国客户投资海外的坚实合作伙伴。”

瑞银资产管理亚太区主管文庆生(Rene Buehlmann)表示：“瑞银资产管理是第一家获得中国私募证券投资基金管理人牌照，并拥有合格境内有限合伙人(QDLP) 资格额度的国际资产管理机构。这一牌照将有助于我们拓展国内产品的广度和深度，与我们在海外市场的专长形成互补，而且重要的是，这展示了我们对于中国资本市场对外开放一如既往的支持。”

他补充道：“瑞银资产管理从上世纪90年代起便开始服务中国的投资者。凭借私募证券投资基金管理人牌照，随着我们其他投资平台在中国市场的拓展，我们将为中国和全球的客户带来全方位的服务；与此同时，我们能够与跨国公司的在华企业展开更密切的合作，得以满足他们在中国境内的投资需求。”

2005年，瑞银资产管理与国家开发投资公司合资建立国投瑞银基金管理有限公司，提供国内公募基金产品。之后，瑞银环球资产管理（中国）有限公司于2011年在北京成立，為針對另类投资领域提供投资管理与咨询服务的外商独资企业。

瑞银资产管理战略与业务发展主管、董事总经理董日成表示：“随着中国经济进一步开放，预期国内投资者将在更广大的传统和另类资产类别，及投资地域中寻求多元化投资。瑞银资产管理将协助他们建立既能追求合理回报并分散下行风险的投资组合。”

他还说：“建基于本土的人员和设施、一流的客户服务和严格的风险管理，我们将致力在中国市场建立领先的私募基金平台。”

瑞银集团

瑞银集团致力为遍布全球的富裕人士、机构和公司客户以及瑞士的私人客户提供卓越的金融咨询服务和解决方案。瑞银的运营架构由企业中心以及五个业务部门组成，其中包括财富管理业务、美洲财富管理业务、个人与企业银行业务、资产管理业务和投资银行业务。瑞银的战略立足于其所有业务的优势，专注于擅长的领域，并力求从业务与所经营地区的巨大增长潜力中获益，为股东提供丰厚、持久的回报。瑞银的所有业务均具有资本效率，并且得益于我们在目标市场建立的强有力的竞争地位。

瑞银的业务遍及全球所有主要的金融中心，在54个国家设有分支机构，所雇员工在美洲约占34%、瑞士占35%、欧洲、中东及非洲地区占18%，亚太区占13%。瑞银集团在全球约有 60,000 名员工。公司在瑞士证券交易所及纽约证券交易所上市。

媒体联络:

本文件及其内容幷未经任何司法管辖区的监管或其他相关机构审阅，或送交予该等机构或于该等机构登记。本文件仅供参考，不应构成直接或间接向公众人士要约或邀请购买或出售证券。本文件拟作有限的分派，幷仅于任何司法权适用法律容许下作出分派。本公司幷不就本文件的任何受文者，在任何司法权法律下是否合资格申购证券权益作出任何陈述。

未经瑞银资产管理的事先书面许可，不得使用、复印、转派或再次刊发本文件的任何部分。有关投资表现目标、风险及／或回报目标的任何说明，不应视为该等目标或预期将可达到或该等风险将被完全披露的陈述或保证。本文件所载的数据及意见建基于信纳为可靠的数据源，幷以真诚提供，然而本公司幷不就任何错误陈述、错误或遗漏负上任何责任。所有数据及意见可予更改，毋须事先通知。本文件所载的若干评论基建于当前的预期，幷被视为「前瞻性说明」。实际的未来回报可能有别于预期，而任何无法预计的风险或事件可能于未来发生。所表达之意见反映瑞银资产管理于本文件编制时的判断，但幷无责任因任何新数据、未来事件或其他情况而更新或修改前瞻性说明。
建议阁下审慎细阅本文件。本文件所载的数据幷不构成任何建议，而且幷无考虑阁下的投资目标、法律、财务或税务情况，或任何其他方面的特别需要。投资者应注意，过去的投资表现幷不一定预示未来的表现。投资具盈利潜力，亦可能录得亏损。若阁下对本文件的内容有任何疑问，应咨询独立专业人士的意见。

所有数据及图表的数据源（若幷无另行注明）: 瑞银资产管理。
©瑞银，2017年版权所有。本文的主要标志和UBS标志属于瑞银的注册或未注册商标。版权所有。