瑞银资产管理在中国推出QDLP业务

香港/北京， 2015年11月5日 – 瑞银资产管理已于上海自由贸易试验区设立外商独资企业，参与合格境内有限合伙人（QDLP）项目试点，在中国成立私募基金，投资海外市场。

瑞银资产管理是首批参与QDLP试点的国际资产管理公司之一。新成立的瑞银海外投资基金管理（上海）有限公司已获批1亿美元QDLP额度，计划于2015年底面向国内的机构投资者和高净值人士推出私募基金，投资于瑞银资产管理的海外另类及传统投资产品。

2011年，瑞银资产管理在北京成立其第一家外商独资企业——瑞银环球资产管理（中国）有限公司。该公司为首家获得中国证券投资基金业协会私募基金管理人资格的外商独资企业，从事房地产、私募股权和基础设施投资。

瑞银资产管理持有国投瑞银基金管理有限公司（国投瑞银）49%股权。其管理的资产规模达到298亿美元¹。同时，瑞银资产管理不仅积极参与合格境外机构投资者（QFII）业务，并通过国投瑞银参与合格境内机构投资者（QDII）业务。

瑞银资产管理中国区主席凌新源表示：“瑞银提供类别广泛的境内外投资产品和服务。我们通过参与QDLP试点，为我们的中国客户投资国际市场提供更为便利的渠道。”

瑞银资产管理亚太区主管文庆生（Rene Buehlmann）补充说：“瑞银资产管理是亚太区领先的资产管理机构，其中，中国市场贡献重大。我们在中国的业务平台，以及跨传统和另类资产类别的跨境投资能力，使得我们更有优势，为机构投资者和高净值客户把握住中国市场进一步开放所带来的机遇。”

1. 截至2015年9月，来源：中国证券投资基金业协会

关于瑞银(UBS)

瑞银致力为遍布全球的个人、机构和公司客户以及瑞士的零售客户提供卓越的金融咨询服务和解决方案，并同时为股东提供具有吸引力的可持续回报。瑞银的战略以财富管理和美洲财富管理业务以及位于瑞士的领先的全能银行业务为重心，辅以环球资产管理和投资银行业务。这些业务具备三大特征：在目标市场建立了强有力的竞争地位，具有资本效率，能够带来结构性高增长和可观盈利前景。瑞银的战略建立在其所有业务的优势之上，专注于擅长的领域，并受益于所经营业务与地区的巨大增长潜力。资本实力是瑞银取得成功的基础。

瑞银的业务遍及全球主要的金融中心，在超过50 个国家设有办事处，在全球雇有约60,000 名员工，其中美洲约占35%、瑞士占36%、欧洲、中东及非洲地区占17%，亚太区占12%。UBS Group AG 股票在瑞士证券交易所及纽约证券交易所上市。

瑞银资产管理是一家大型资产管理公司，多元化的业务遍及各个地区及各类客户。公司为第三方机构客户和批发客户，以及瑞银的财富管理客户提供服务，覆盖所有主要的传统及另类资产类别的投资能力和投资风格。作为对投资业务的补充，基金服务部门为瑞银和第三方基金提供基金行政管理服务。

媒体联系:

冼丽芬：+852 2971 7950; joanna.sin@ubs.com
苏丹丹：+8621 3866 8051; susie.su@ubs.com

www.ubs.com