瑞銀任命焦訢擔任台灣區資產管理業務負責人

2017 年1 月6 日，台北– 瑞銀今日宣佈任命焦訢擔任台灣區資產管理業務負責人，此人事任命立即生 效。焦訢將接任瑞銀投信總經理李哲宏的職務，後者在瑞銀服務近五年後屆齡退休。

「焦訢對工作的認真幹勁和在台灣的豐沛人脈，將能夠幫助瑞銀在李哲宏於過去五年來為資產管理業 務打造的基礎上再創新猷。」瑞銀集團董事總經理暨瑞銀資產管理亞太區主管與環球零售業務主管文 慶生（Rene Buehlmann）表示。

焦訢在2014 年加入瑞銀，之前擔任業務團隊主管。她在開發公司產品通路和海外私人基金和代操業務 方面扮演了關鍵的角色。她也在去年4 月主導了瑞銀境內生技基金的成立上市。

在加入瑞銀之前，焦訢任職於香港利昂達證券公司(Leonteq Securities )負責台灣區業務。在此之前， 她曾任香港EFG Financial Products 的台灣區主管與RBS Global Markets 衍生性商品業務團隊的台灣 區主管。

「瑞銀資產管理一向以身為真正全球化的基金公司與卓越的品牌聲譽而著稱。我相信我們產品的優越品質和與其它台灣與亞太區內瑞銀事業單位彼此相輔相成的商業優勢必將能夠獲得客戶的肯定。」焦訢表示。

關於瑞銀

瑞銀為遍布全球的富裕、機構與企業客戶以及瑞士私人客戶提供財務建議及解決方案。集團的運營結 構包括我們的企業中心及五個業務部門：財富管理、財富管理美洲、個人與企業理財、資產管理及投 資銀行。瑞銀的策略建基於其所有業務的優勢，重點發展所擅長的領域，同時尋求充分利用業務領域 及業務所在地區良好的增長前景，以為其股東帶來吸引的可持續回報。其所有業務都符合資本效益， 受益於目標市場的强大競爭地位。

瑞銀的總部設於瑞士蘇黎世，在全球所有主要金融中心都有營運活動，在54 個國家設有辦公據點。 UBS Group AG 全球員工人數約有60,000 人，其中約34%位於美洲、35%位於瑞士、18%位於歐洲 其他國家、中東與非洲以及13%位於亞太地區。瑞銀集團（UBS Group AG）股票於瑞士證券交易所 以及紐約證券交易所掛牌交易。

媒體聯絡人

瑞銀：Angel Yeung 楊惠卿

電話: +886 2 8722 7265 / +852 2971 6884, +852 9725 0297; angel.yeung@ubs.com

欲知更多瑞銀訊息，請參訪瑞銀官方網站： www.ubs.com

在粉絲專頁上追蹤瑞銀：https://www.facebook.com/UBSglobal/

在推特上追蹤瑞銀：https://twitter.com/UBS