瑞銀集團慶祝第二年擔任巴塞爾藝術展環球主要合作夥伴

巴塞爾藝術展香港展會將呈獻更多精彩節目

瑞銀集團（瑞銀）自1994 年起擔任巴塞爾藝術展合作夥伴，2014 年開始成為巴塞爾藝術展香港展會主要合作夥伴，於今年的展會，瑞銀將為普羅大眾、員工、社區合作夥伴以及客戶帶來更豐富節目，當中包括：

• 更大的瑞銀藝樂區（UBS Junior Art Hub），為兒童帶來更多免費藝術活動
• 於香港文華東方酒店Pierre 餐廳呈獻名廚Pierre Gagnaire 全新設計、以精選瑞銀集團藝術藏品（UBS Art Collection）為靈感的菜式，相關藏品亦將於Pierre 餐廳展出
• 推出瑞銀Planet Art 應用程式
• 於瑞銀貴賓廳（UBS VIP Lounge）展出精選瑞銀集團藝術藏品
• 於瑞銀貴賓廳舉行Planet Art 系列講座及特備節目

香港，2015 年2 月12 日—瑞銀集團將於第三屆巴塞爾藝術展香港展會為公眾、客戶以及員工呈獻一系列豐富的節目。香港展會將於2015 年3 月15 日至3 月17 在香港會議展覽中心（香港會展）舉行。巴塞爾藝術展參展的233 間藝廊分別來自37 個不同國家及地區，是亞太區藝術佳作的薈萃，而超過半數參展藝廊均在亞洲及亞太區設有展覽空間。

巴塞爾藝術展亞洲總監黃雅君（Adeline Ooi）表示：「巴塞爾藝術展與瑞銀集團擁有深厚的合作關係。巴塞爾藝術展是全球舉足輕重的現代及當代藝術展，在香港地區，我們很高興與瑞銀擁有共同願景，致力建設一個讓區內藝廊及藝術家交流的國際平台，以推動亞洲藝壇向前邁進。」展會期間，瑞銀集團將安排一系列精采節目及活動，以讓瑞銀客戶、員工以及普羅大眾更深入認識藝術，並鼓勵他們參與相關活動。備受歡迎的瑞銀藝樂區（UBS Junior Art Hub）在展會期間將為更多兒童提供免費、生動、並以藝術為主題的活動及一系列藝術展導賞團，活動包括版畫與拼貼畫製作及沙畫創作，靈感源自瑞銀集團藝術藏品精選。另外香港會展一樓大廳也將首次展出瑞銀集團藝術藏品的重點作品之一──Roy Lichtenstein 的《The Melody Haunts My Reverie》。

瑞銀貴賓廳將展出更多享譽全球的瑞銀集團藝術藏品精選，包括David Hockney、Andy Warhol、石家豪、Christopher Wool、梁慧圭（Haegue Yang）、Gilbert & George、 Isaac Julien、Claus Oldenburg、Ed Ruscha、Wayne Thiebaud、Jumaldi Alfi、Roy Lichtenstein、邱黯雄、 Christine Ay Tjoe，以及近期重點收錄的中國藝術家劉韡的作品。

瑞銀集團亞太區行政總裁尹致源（Chi-Won Yoon）表示：「瑞銀集團非常榮幸為今年巴塞爾藝術展香港展會帶來更豐富的活動。我們去年的項目取得成功，今年將再接再勵呈獻廣受歡迎的瑞銀藝樂區，與香港文華東方酒店Pierre 餐廳繼續合作，以及推出好評如潮的應用程式Planet Art。這些活動都展示瑞銀一直致力推動亞洲以至全球的文藝活動，以及我們鼓勵客戶以及普羅大眾主動參與藝術的理念。」

瑞銀在展會期間將聯同香港文華東方酒店屢獲殊榮的Pierre 餐廳呈獻全新設計、以精選瑞銀集團藝術藏品為靈感的菜式，由米芝蓮星級名廚Pierre Gagnaire 製作，而相關的藏品將於Pierre 餐廳首次展出。合共七道菜式將於3 月11 日（星期三）至3 月21 日（星期六）晚餐時段供應，而午餐時段將供應其中幾道重點菜式，名廚Pierre Gagnaire 更將於3 月11 日至3 月17 日期間現身餐廳，親自監督製作。餐廳內的特展將包括沒頂公司（Madeln Company）、李禹煥（Lee Ufan）、Cy Twombly、Sigmar Polke與其他優秀藝術家的作品。

名廚Pierre Gagnaire 近日獲全球512 位米芝蓮星級廚師推選為「米芝蓮星級大廚第一名」（Number One Michelin Star Chef），他表示：「我非常高興餐廳迎來這些精緻的藝術作品。藝術世界帶給我快樂，是我每天的靈感泉源，而在我看來，廚藝也是藝術。Pierre 餐廳的整個團隊將透過菜式，向於香港巴塞爾藝術展展出作品的藝術家致敬。」

此外，瑞銀亦將推出應用程式UBS Planet Art，此應用程式搜羅全球媒體訊息來源，為用戶提供當代藝術的熱門話題以及相關藝術新聞概要。此應用程式是一項有效的工具，方便用戶瀏覽大量當代藝術資訊，並從中擷取關鍵訊息；Planet Art 收集並整理最新藝術新聞、專題文章以及市場報道，為用戶提供度身訂做的信息內容。Planet Art 現可於Apple App Store 下載。

瑞銀亦將再度與《金融時報》（Financial Times）合作，舉辦有關當代藝術收藏的獨家論壇，邀請藝壇專家齊集香港，分享他們對收藏趨勢的洞見，並就如何開始收藏提供獨到見解。瑞銀的其中一項重點活動為Planet Art 系列講座，將於瑞銀貴賓廳舉行，以文化界權威評論家、藝術家以及文化機構代表為焦點，評論嘉賓包括：瑞銀集團藝術藏品亞太區策展人史提芬‧麥卡布雷（Stephen McCoubrey）、亞洲藝術文獻庫（Asia Art Archive）研究及項目總監Hammad Nasar 及中國議題資深研究員翁子健。瑞銀亦將為客戶安排度身訂做的藝術展導賞團。

瑞銀集團將與亞洲藝術文獻庫合辦公眾論壇，在香港會展一樓大廳舉行，議題將重點討論科技如何影響與推動藝術市場的發展。與此同時，瑞銀貴賓廳的其中一個重點區域，是由亞洲藝術文獻庫策展的閱讀角，亞洲藝術文獻庫的豐富印刷藏書以及數碼藏品將可供借閱。

如需查詢更多關於瑞銀集團及巴塞爾藝術展的資訊，請聯絡：
陳曼霞，Sutton PR Asia
電郵：sylvia@suttonprasia.com
電話：+852 2528 0792

關於瑞銀集團的查詢，請聯絡：
亞太區企業傳訊Fiona Chan
電郵：fiona-y.chan@ubs.com
電話：+852 2971 8837

瑞銀集團藝術珍藏

瑞銀集團藝術珍藏是世界上最重要的當代藝術企業收藏之一，囊括了過去50 年間一些新晉藝術家和知名藝術家的作品。集團每年投放最少四成採購預算於亞太區內。最新被納入收藏的藝術家包括中國大陸的劉韡、沒頂公司、劉唯艱、鄭路、史國威及楊福東；香港的石家豪；印尼的Christine Ay Tjoe 和Jumaldi Alfi；新加坡的趙仁輝；馬來西亞的于一蘭；台灣的Yan Huili；南韓的李禹煥（Lee Ufan）和梁慧圭；印度的Hema Upadhyay 和Rohini Devasher 以及日本的池田光弘。瑞銀集團定期會將藏品租借給全球的美術館展出或作公眾展覽。www.ubs.com/artcollection

瑞銀集團與當代藝術

瑞銀多年來一直積極支持文化及藝術活動，促進藝壇百花齊放。集團亦透過與頂尖文化機構建立夥伴關係、贊助國際美術館展覽項目等活動，與客戶及普羅大眾分享對當代藝術的熱忱。集團對文化教育計劃的摯誠投入，讓我們能接觸到世界一流美術館、藝廊及藝術展的專家，成為我們的寶貴資源，再加上集團專屬策展團隊的群策群力，讓我們能為客戶、員工及公眾提供獨到見解與知識，有助探索、評析及收藏藝術作品。瑞銀集團在當代藝壇的角色絕不局限於贊助人或支持者，集團更積極參與國際交流對話，與各界代表就藝術及全球藝術市場分享心得。

巴塞爾藝術展

第三屆巴塞爾藝術展香港展會共有233 家來自37 個不同國家及地區的頂級藝廊參展，重點展出亞洲、歐洲、美洲以至世界各地超過3,000 名藝術家的作品，涵蓋年輕藝術家以及亞洲和西方20 至21 世紀的當代大師。超過百分之50 的巴塞爾藝術展參展藝廊在亞太區擁有展覽空間，充分顯示展會致力推介區內最優秀的藝術作品。今年的香港展會將再度呈獻由李振華策展、與香港藝術中心合作籌辦的光映現場（Film）。Alexie Glass-Kantor 將策展藝聚空間（Encounters），是今年首次舉行的大型雕塑及裝置藝術展覽部分。巴塞爾藝術展香港展會由瑞銀集團作為主要合作夥伴，將於2015 年3 月15 日（星期日）至3 月17 日（星期二）假香港會議及展覽中心舉行。www.artbasel.com/Hong-Kong