All’Europa-Park con il conto per bambini

La presente informativa è emessa da UBS Switzerland AG e/o le sue affiliate e consociate ("UBS", "noi").

NOTA LEGALE

I dati trasmessi a UBS tramite Internet utilizzando il presente modulo sono crittografati. Malgrado ciò non si può escludere la possibilità che terzi non autorizzati riescano comunque ad avere accesso ai dati trasmessi con il presente modulo, in particolare sfruttando un malware installato nel computer. Utilizzando il presente modulo per trasmettere dati confidenziali (p. es. un numero di conto), lei accetta il rischio che terze parti vengano a conoscenza dell’esistenza della relazione bancaria e di informazioni bancarie che la riguardano, e, nei limiti consentiti dalla legge, solleva UBS da ogni responsabilità per perdite derivanti dall’utilizzo del presente modulo.

Fornendo il suo numero di telefono e/o il suo indirizzo di posta elettronica, accetta espressamente di essere contattato/a da UBS per telefono e/o posta elettronica non protetta. Fornendoci il suo indirizzo e-mail accetta di ricevere regolarmente da parte nostra comunicazioni di marketing quali newsletter. Può revocare il suo consenso in qualunque momento cancellando la sua iscrizione alle e-mail di UBS, contattando il suo consulente alla clientela UBS o inviando una richiesta dell’interessato.

Si prega di notare che l’utilizzo della posta elettronica può comportare rischi sostanziali, come la mancanza di riservatezza, la potenziale manipolazione dei contenuti o dell’indirizzo del mittente, l’errato destinatario, virus ecc. UBS non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni derivanti dall’uso della posta elettronica. UBS raccomanda di non inviare informazioni sensibili tramite posta elettronica, di non inserire nelle risposte riferimenti al messaggio precedente e di digitare manualmente gli indirizzi di posta elettronica ogni volta che si scrive un messaggio. UBS non chiede mai di inviare dati personali di accesso (p. es. nome utente, numero di contatto, password o codici di sicurezza) tramite posta elettronica o telefono. Qualora dovesse ricevere una simile richiesta, potrebbe trattarsi di un tentativo di phishing, che potrà segnalare collegandosi alla pagina www.ubs.com/phishing.

UBS non accetta ordini di transazioni relativi alla sua relazione cliente inviati utilizzando il presente modulo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aperture di conti, ordini di pagamento o di transazioni borsistiche, revoca di ordini o autorizzazioni, blocco di carte di credito, modifiche di indirizzo. Per tali transazioni si prega di contattare la filiale appropriata o il proprio consulente alla clientela.

Dopo la registrazione, è possibile partecipare alla promozione aderendo a un’offerta bancaria per bambini dai 6 agli 11 anni, incl. carta di debito UBS per bambini. Per la partecipazione al concorso non sussiste alcun obbligo d’acquisto. Potete partecipare gratuitamente anche online. L’iniziativa è valida fino al 15 marzo 2026 (ore 24 CET) per persone selezionate residenti in Svizzera. In relazione all’iniziativa non sarà tenuta alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Si applica esclusivamente il diritto materiale svizzero. Tutte le collaboratrici e i collaboratori di UBS e Visa, compreso l’Ufficio Visa responsabile del concorso, che hanno partecipato allo sviluppo o allo svolgimento di questo concorso o che hanno accesso a informazioni confidenziali o privilegiate sullo stesso, oltre che le e i relativi parenti, le persone della Direzione di UBS che hanno la possibilità di sottoscrivere, decidere o influenzare attività commerciali tra UBS e Visa, oltre al le collaboratrici e ai collaboratori di UBS che lavorano nel marketing o fanno parte del personale di Paying by Cards e Digital Wallets autorizzati a prendere decisioni o influenzare le decisioni sulle attività commerciali, sono esclusi dalla partecipazione. UBS si riserva il diritto di escludere partecipanti dall’iniziativa senza indicarne il motivo, in particolare in presenza del minimo sospetto di contenuti offensivi, abuso o manipolazione. Partecipando all’iniziativa voi (o, in caso di minorenni, la rispettiva/il rispettivo rappresentante legale) accettate le condizioni di partecipazione.

Per questo concorso « All’Europa-Park con il conto per bambini » si raccolgono e trattano i seguenti dati: cognome, nome e data di nascita sia della genitrice/del genitore che della bambina/del bambino per cui è stato aperto il conto («Dati personali»). I vincitori saranno estratti a sorte il 19 marzo 2026 e saranno informati da UBS tramite e-mail. In seguito all’accettazione del premio l’Ufficio Visa responsabile del concorso c/o D&K Management GmbH, Maschinengasse 19, 6330 Cham concorderà con i vincitori tutti i dettagli relativi al viaggio. Se un vincitore non avrà accettato il premio entro 5 giorni dalla data di estrazione, il diritto al premio decadrà e potrà essere estratto un nuovo vincitore.

Il premio messo a disposizione da Visa, unica responsabile dell’organizzazione e dell’espletamento della vincita, e ha un controvalore di 4.860 EUR per premio. Le prestazioni e i costi non facenti parte della vincita sono a carico delle vincitrici e dei vincitori. Tutte le tasse e imposte relative alla vincita sono a carico delle vincitrici, dei vincitori e della persona accompagnatrice. I premi non sono soggetti all’imposta preventiva. I premi sono interamente soggetti sin dal primo franco all’imposta federale diretta. Sin dal primo franco, i premi sono soggetti alle altre imposte sul reddito (ad es. imposte statali, comunali ed event. parrocchiali). Non è previsto né ammesso il pagamento in contanti, lo scambio o il trasferimento a titolo oneroso o gratuito (come rivendita, messa all’asta, regalo ecc.) parziale o totale del premio. Visa si riserva il diritto di trattenere il premio o parti di esso in caso di violazione delle regole. Il premio viene emesso a nome del vincitore. Non sussiste alcun diritto al rilascio del premio a nome di un’altra persona. Il diritto al premio decade in caso di mancato utilizzo. UBS e le società del Gruppo UBS declinano qualsiasi responsabilità in relazione all’organizzazione e alla riscossione del premio. La responsabilità di Visa e/o del premio l’Ufficio Visa incaricato della promozione c/o D&K Management per l’organizzazione e la riscossione del premio è esclusa nei limiti di quanto consentito dalla legge. Visa e l’Ufficio Visa incaricato della promozione c/o D&K Management non si assumono alcuna responsabilità in merito all’esecuzione del gioco a premi.

Si prega di notare che, in caso di minori, i termini e le condizioni di partecipazione devono essere accettati dal legale rappresentante.

DISCLAIMER PRIVACY

Raccogliamo e trattiamo i dati inseriti nei campi di cui sopra («dati personali») per finalità di acquisizione clienti e di sviluppo commerciale e/o di protezione e rafforzamento del marchio UBS, in particolare in questo caso per il contatto della persona beneficiaria da parte dell’Ufficio Mastercard incaricato dell’azione (la «Finalità»). Per conseguire le finalità indicate, i vostri dati personali possono essere trasmessi a società del Gruppo UBS, a fornitori esterni di servizi di UBS e ad altre terze parti in Svizzera, e da questi trattati.

Conserviamo i vostri dati personali per dodici mesi. Maggiori informazioni sul trattamento dei vostri dati da parte di UBS, tra l’altro su come li proteggiamo, sui vostri diritti in relazione ai vostri dati e i dati di contatto del/della responsabile della protezione dei dati, sono disponibili nelle nostre Informative privacy (https://www.ubs.com/global/it/legal/privacy.html). Se vi trovate in un Paese in cui i siti di cui sopra non contengono proprie indicazioni sulla tutela dei dati, accettando le condizioni descritte nelle presenti note legali dichiarate di acconsentire al trattamento dei vostri dati come sopra descritto. Le comunicazioni elettroniche tra voi e UBS nonché con la ditta di terzi incaricata da UBS in Svizzera avverranno sulla base dei servizi di comunicazione pubblicamente disponibili (in particolare Internet/e-mail non cifrate) e dei relativi standard di sicurezza. Registrandovi acconsentite al trattamento di questi dati.

I dati personali delle vincitrici e dei vincitori vengono inoltrati ai fini dell’espletamento delle vincite all’Ufficio Visa incaricato della c/o D&K Management GmbH, Maschinengasse 19, 6330 Cham e da questi trattati esclusivamente per l’organizzazione e lo svolgimento delle vincite. I dati personali vengono salvati in modo sicuro e conservati solo per la durata della promozione ovvero per l’espletamento delle vincite.

Aderendo alla lotteria, voi (nel caso dei minorenni il rappresentante legale) accettate che tutti i dati personali forniti vengano impiegati, oltre che per lo scopo di utilizzo su indicato, anche per finalità di marketing proprie di UBS, in particolare per la pubblicità di prodotti e per la newsletter. Potremmo pertanto raccogliere i dettagli della sua interazione con le e-mail a lei inviate per finalità di gestione delle relazioni con i clienti e/o di sviluppo commerciale (ad esempio l’eventuale apertura delle e-mail e i contenuti di suo interesse), per valutare se e come potremmo offrire prodotti, servizi ed eventi di suo interesse. Può revocare il suo consenso in qualunque momento cancellando la sua iscrizione alle e-mail di UBS, contattando il suo consulente alla clientela UBS o inviando una richiesta dell’interessato.

Se desidera maggiori informazioni sulle modalità di trattamento dei suoi dati, sui suoi diritti in relazione a essi e sui dettagli di contatto del nostro Group Data Protection Office può consultare la nostra informativa privacy per le attività di marketing e la nostra dichiarazione sulla privacy, accessibili tramite i link qui sotto.