ボラティリティの上昇、顧客に慎重姿勢が広まるなど困難な環境下、UBSは引き続き事業戦略を実行し、また顧客への継続的な注力により、9億 5,100万スイス･フランの税引き前利益を達成しました。費用は慎重に管理された結果、2013年末までの全ての削減目標を順調に達成する勢いです。

重要な戦略目的であるバーゼル3 リスク加重資産(RWA) 1の削減も大きく進み、第2四半期は450億スイス･フラン減となりました。すでにインベストメント・バンクとグループ全体で2012年のRWA削減目標 を達成しており、今後は2013年の目標達成に向けて加速してまいります。完全適用ベースのバーゼル3 Tier 1資本比率は7.5%から8.8%に上昇しました。また、グループの2016年バーゼル3 RWA目標を300億スイス・フラン引き下げ、2,400億スイス・フラン未満としました。インベストメント・バンクの2016年RWA目標は150億ス イス・フラン引き下げ、1,350億スイス・フラン未満としました。これは、RWAを引き下げても業績目標の範囲において達成可能と判断したためです。 UBSは、株主資本の希薄化を招くことなく目標とするRWA水準と資本比率を達成できると確信しています。

ウェルス・マネジメント部門の 新規純資金流入は95億スイス・フランに増加しました。ウェルス・マネジメント・アメリカズは過去最高の税引前利益を 達成したのみならず、新規純資金流入は37億スイス･フランと底堅い水準を達成しました。グループの顧客預金は190億スイス･フラン増加しました。好ま しい為替の影響が追い風となった部分もありますが、リテール&コーポレートで預金流入が増加したことが寄与しました。このことは顧客がUBSに寄 せる信頼の証左です。インベストメント・バンクは引き続き焦点を絞った戦略を実行、プロ・　フォーマ・べースのバーゼル3 RWA1は1,700億スイス･フランと、一段の減少となりました。

  • 税引前利益は9億5,100万スイス・フラン;UBS株主帰属純利益は4億2,500万スイス・フラン;希薄化後1株当たり利益は
       0.11スイス・フラン
  • グループの営業利益は64億スイス･フラン
  • 資本基盤、流動性、資金調達状況は引き続き良好:
    • バーゼル2.5 Tier 1資本比率は18.7%から19.2%に上昇
    • バーゼル3 RWA1は完全適用ベースで推定450億スイス･フラン減の約3,050億スイス･フランと、2012年目標である
             3,400億スイス･フランを前倒しで達成
    • バーゼル3 RWA目標は、2013年は2,900億スイス･フランから約2,700億スイス･フランへ、2016年は約2,700億
             スイス･フランから2,400億スイス･フラン未満へ削減目標を修正
    • バーゼル3 Tier 1資本比率1はフェーズイン(段階的導入)・ベースで11.8%から13.1%に上昇、2013年の資本要件の
             厳格化を大きく先回りして目標を達成
    • バーゼル3 普通株Tier 1資本比率1は完全適用ベースで7.5%から8.8%に上昇し、UBSは競合他行の中で
             首位を維持
  • 運用資産は480億スイス･フラン増の2兆1,630億スイス･フラン、うちウェルス・マネジメント各事業の新規純資金流入は
       132億スイス･フラン
  • 顧客預金は190億スイス･フラン増の3,620億スイス･フラン。ウェルス・マネジメント各事業とリテール&コーポレートの
       当座預金、ならびに個人・貯蓄預金口座残高の増加が寄与
  • UBSは、「ユーロマネー」誌による2012年の「Awards for Excellence」において最優秀グローバル・ウェルス・
       マネージャー賞、スイスにおける最優秀銀行賞などの賞を受賞
  • ウェルス・マネジメント部門の税引前利益は5億200万スイス･フラン;新規純資金は、アジア太平洋地域、新興市場、
       スイス、およびグローバルで、超富裕層顧客からの力強い流入が寄与して28億スイス･フラン増の95億スイス･フラン;
       年換算の新規純資金伸び率は、目標レンジの上限となる4.9%に上昇
  • ウェルス・マネジメント・アメリカズの税引前利益は2億1,100万米ドルと記録的水準;新規純資金流入は38億米ドル;
       費用/収益比率は86.6%に向上、目標レンジ内を達成
  • インベストメント・バンクの税引前損失は1億3,000万スイス･フラン、困難な市場環境下での収益減収が影響;
       バーゼル3 RWA1は1,700億スイス･フランに減少、修正後2012年目標の1,750億スイス･フランを前倒しで達成;2013年、
       2016年の   RWA削減目標を約1,500億スイス･フランから1,350億スイス･フランに修正
  • グローバル・アセット・マネジメントの税引前利益は1億1,800万スイス･フラン;マネー・マーケットにおける流出入を除く
       他社経由の新規純資金流入は34億スイス･フラン
  • リテール&コーポレートの税引前利益は3億9,900万スイス･フランと底堅い水準;すべての指標が目標レンジに対し
       大幅に進捗;純利鞘は161ベーシス・ポイントに上昇;新規純業務取扱高は大幅増;コスト管理は順調

※ディスクレーマー：　本メディアリリースの公式版はオリジナル言語版です。翻訳言語版は読者の便宜を図る目的で提供されたものです。本メディアリリースの正確な内容を確認する必要がある場合には、オリジナル言語版を参照して頂くようお願い致します。

参考和訳、抜粋をダウンロードpdf, 180 KB