Il supporto che forniamo
Domande e risposte

Qui di seguito rispondiamo ad alcune delle domande più frequenti. Per ulteriori informazioni contattate la filiale della Fondazione UBS per la cultura.

Come posso presentare una richiesta?
Ha preso atto delle informazioni relative all'ambito di promozione adeguato al suo progetto riportate nella lista dei criteri di inclusione e di esclusione alla voce «Che cosa promuoviamo» e delle «Direttive e criteri» validi per tutti gli ambiti di promozione. Se il suo progetto rientra in uno dei sei ambiti incentivati dalla Fondazione UBS per la cultura e soddisfa i relativi requisiti, telefoni alla filiale per chiarimenti preliminari. Sulla scorta di tali delucidazioni segua le nostre raccomandazioni per la presentazione della richiesta riportate alla voce «Il supporto che forniamo».

Quali informazioni deve contenere una richiesta?
Di norma, una richiesta di sostegno per un progetto o di contributo personale per artisti comprende quanto segue: la lettera d'accompagnamento e il modulo di richiesta compilato in tutte le sue parti, un riepilogo del progetto (Summary) di massimo due pagine A4 (titolo, contenuti, obiettivi, richiedente, tempi e costi previsti, ambito di promozione/ammontare del contributo desiderato) nonché la descrizione dettagliata del progetto, pianificazione finanziaria e documentazione. Per ulteriori informazioni consulti le nostre raccomandazioni riportate alla voce «Richiesta e documenti».

La invitiamo ad inoltrarci il suo dossier in duplice copia.

Modulo e termini di presentazione

Quando posso presentare una richiesta?
Può presentare la sua richiesta in qualsiasi momento. Il tempo necessario per la sua elaborazione dipende essenzialmente dalle date fissate per le assemblee del Consiglio di fondazione che si riunisce due volte l'anno, in primavera e in autunno, per deliberare.

A chi devo indirizzare la richiesta?
La richiesta deve essere inoltrata alla filiale in forma scritta e in duplice copia al seguente indirizzo: Fondazione UBS per la cultura, Augustinerhof 1, Casella postale, 8098 Zurigo.

Chi decide in merito alla mia richiesta?
In merito alla sua domanda decide il Consiglio di fondazione che si riunisce due volte l'anno, in primavera e in autunno, per deliberare. In una prima fase, una commissione tecnica, composta dai membri del Consiglio di fondazione e dalla Direttrice, verifica l'ammissibilità delle richieste di incentivi delle domande conformi ai requisiti e, in caso affermativo, tali domande vengono presentate al Consiglio di fondazione per la delibera.

Quando viene presa una decisione in merito alla mia richiesta?
In merito alla sua richiesta decide il Consiglio di fondazione che si riunisce due volte l'anno, ossia in primavera o in autunno.

Come vengo informato sullo stato del procedimento?
La filiale le conferma il ricevimento della domanda e la informa sulla durata prevista per la sua elaborazione. Non possiamo fornirle ulteriori informazioni sul procedimento in corso. Se la sua domanda viene respinta, riceve una comunicazione scritta e le viene restituita la documentazione. Se il Consiglio di fondazione accetta la sua domanda deliberando l'erogazione di un contributo, riceverà una comunicazione scritta e informazioni sulle fasi successive.

Chi risponde a eventuali altre domande?
Per ulteriori chiarimenti può telefonare o inviare un'e-mail alla filiale della Fondazione UBS per la cultura.