Ready for take-off?

Queste informazioni sono pubblicate da UBS Switzerland AG e/o dalle sue filiali e/o società affiliate («UBS», «noi»).

Le condizioni di partecipazione al concorso a premi sono disponibili nelle nostre note legali relative alle attività di marketing, che può consultare tramite il link sottostante. Oltre alle condizioni menzionate, si applicano le seguenti disposizioni durante il periodo promozionale dal 1 settembre 2026 (00:00 CET) al 9 ottobre 2026 (23:59 CET):
Immagine promozionale creata con l’ausilio dell’intelligenza artificiale (IA).

Modalità di svolgimento della promozione

La promozione si articola in tre modalità di svolgimento distinte: (1) un gioco a vincita immediata durante le giornate promozionali regionali, (2) un gioco a vincita immediata alla prima apertura del conto presso la filiale e (3) un’estrazione finale generale tra tutte le persone aventi diritto a partecipare che aprono per la prima volta un conto bancario UBS durante il periodo della promozione.

1. Gioco a vincita immediata durante le giornate promozionali regionali
Durante le giornate promozionali regionali è prevista la distribuzione di boarding card in formato cartaceo. Per ottenere una boarding card non è necessario aprire precedentemente un conto. Sulla boarding card è riportato un codice a barre o un codice che può essere scansionato oppure inserito manualmente nell’apposita macchina in loco. Dopo la scansione o l’inserimento dei dati, viene immediatamente visualizzato se è stato vinto o meno un premio immediato.

I premi immediati consistono in buoni acquisto. Tali buoni sono forniti e gestiti dal nostro partner per i benefit cashyou. Per il riscatto, la validità, la disponibilità nonché per tutti i diritti e gli obblighi connessi ai buoni si applicano le condizioni di cashyou. UBS non è l’emittente dei buoni e non si assume alcuna responsabilità in merito.
La quantità esatta, la tipologia e il valore dei premi immediati sono elencati di seguito: i premi immediati cashyou potranno essere riscossi entro e non oltre il 31 dicembre 2026.

A livello nazionale: Partner cashyou: Zalando, quantità: 3000, valore del singolo buono: CHF 15, valore complessivo CHF 45 000 / JustEat, quantità: 5000, valore del singolo buono: CHF 15, valore complessivo CHF 75 000 / Dieci Pizza, quantità: 5000, valore 20%. Solo a San Gallo: Fratelli, quantità: 10 000, valore: pasta box gratuita / dott, quantità: 10 000, valore: corsa gratuita. Solo a Zurigo: Pretty Patty, quantità: 10 000, valore: 2x1 / Hiltl, quantità: 10 000, valore: CHF 5, valore complessivo CHF 50 000 / Bachmann, quantità 10 000, valore: caffè gratuito. Solo a Berna: Hans im Glück, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: CHF 5‏ / YB, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 2x1. Solo a Basilea: Vito, quantità: 5000, valore: 20% / Balz, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: bevanda gratuita del valore di CHF 16 / Swiss Indoors, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 50%. Solo in Argovia: Fortyseven, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 2x1 / Vito, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 20% / Swiss Indoors, quantità fino a esaurimento scorte, valore: 50%. Solo a Losanna: Voisins, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 30%. Solo a Bellinzona: HCL Lugano, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 4 biglietti gratuiti / Fully Burgers, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: 10%. Solo a Lucerna: Bachmann, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: caffè gratuito / Roadhouse, quantità: fino a esaurimento scorte, valore: CHF 9 su pizza e bevande

Durante le giornate promozionali regionali non verranno assegnati punti KeyClub né buoni viaggio come premi immediati.

2. Gioco a vincita immediata alla prima apertura del conto presso la filiale
Le persone residenti in Svizzera che durante il periodo della promozione, entro e non oltre le ore 23:59 CET del 9 ottobre 2026, apriranno per la prima volta UBS Banking (a eccezione di UBS Banking per bambini) presso una filiale UBS e soddisfaranno le restanti condizioni di partecipazione, riceveranno, una volta completata con successo l’apertura del conto, una boarding card in formato cartaceo con un codice di vincita personale (codice di prenotazione).

Il codice di vincita personale può essere inserito durante il periodo della promozione tramite l’apposita landing page del gioco a premi. È possibile accedere alla landing page tramite il codice QR presente sui roll-up esposti nelle filiali UBS aderenti all’iniziativa. Ogni codice di vincita personale è valido una sola volta e può essere utilizzato un’unica volta.
Subito dopo l’inserimento del codice di vincita personale, viene visualizzato se è stato vinto o meno un premio immediato. I premi immediati legati alla prima apertura del conto consistono in punti KeyClub e buoni viaggio. I premi immediati vengono assegnati in modo casuale. Non sussiste alcun diritto all’assegnazione di un premio specifico.

Verranno assegnati i seguenti premi immediati: 1800 × CHF 10 in punti KeyClub, 400 × CHF 25 in punti KeyClub e 40 × CHF 50 in punti KeyClub, per un valore complessivo di CHF 30 000. In questo caso, un punto KeyClub corrisponde a un franco. Verranno inoltre assegnati cinque buoni viaggio Kuoni del valore di CHF 950 ciascuno, ad esempio per un viaggio a Parigi. Il buono viaggio può essere utilizzato in tutte le filiali Kuoni, Hotelplan e Rewi-Reisen presenti su tutto il territorio svizzero, nonché presso tutti i Kuoni Specialists, per il trasferimento di un massimo di due persone con partenza/arrivo in Svizzera e per due pernottamenti in hotel per un massimo di due persone. Tutti gli altri costi, in particolare i costi sostenuti sul posto quali vitto, trasporti locali, ingressi, escursioni, assicurazioni, spese personali, tasse, imposte e ulteriori spese supplementari o importi che superino il valore del buono viaggio, non fanno parte del premio e sono a carico della vincitrice o del vincitore. Sono esclusi il pagamento in contanti, la sostituzione e l’utilizzo a posteriori per viaggi già prenotati. Il buono viaggio ha una validità di tre anni. In caso di vincita di un buono viaggio, la vincitrice o il vincitore dovrà fornire un indirizzo di spedizione allo sportello. Il buono viaggio verrà quindi inviato per posta all’indirizzo indicato entro due settimane dalla conferma della vincita. Il buono viaggio è valido per tre anni a partire dalla data di consegna. Si applicano le rispettive condizioni di prenotazione e disponibilità di Kuoni.

I codici di vincita non utilizzati scadranno senza alcuna sostituzione al termine del periodo della promozione o del periodo di riscatto, fissato per il 9 ottobre 2026 alle ore 23:59 CET. Il premio non potrà essere scambiato né corrisposto in contanti. È esclusa qualsiasi cessione del premio a terzi.

La landing page del gioco a premi è resa disponibile dal punto di vista tecnico da wetalkwithyou AG per conto di UBS. UBS rimane l’organizzatrice della promozione. La partecipazione al gioco a vincita immediata avviene tramite un ID tecnico generato casualmente. Per l’inserimento del codice di vincita sulla landing page del gioco a premi non è prevista la trasmissione a wetalkwithyou AG di nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono o altri dati personali diretti. Il trattamento di eventuali dati personali da parte di UBS in relazione all’apertura del conto e alla promozione è regolamentato dalle disposizioni sulla privacy applicabili di UBS.
Si prega di notare che, in caso di minori, i termini e le condizioni di partecipazione devono essere accettati dal legale rappresentante.
3. Estrazione finale tra tutte le aperture di conto

Tutte le persone residenti in Svizzera che, durante il periodo promozionale dal 17 agosto 2026 (00:00 CET) al 11 ottobre 2026 (23:59 CET), aprono per la prima volta UBS Banking (ad eccezione di UBS Banking per bambini) e non hanno richiesto l’esclusione dalle attività di marketing partecipano automaticamente al concorso, a condizione che sia disponibile un indirizzo e-mail valido. UBS Switzerland AG (UBS) mette in palio 10 carte regalo KeyClub del valore di CHF 500 ciascuna per il KeyClub, il programma bonus di UBS. CHF 1 corrisponde a 1 punto KeyClub. Le carte possono essere utilizzate, entro il termine di validità, presso tutti i partner del KeyClub eStore per l’acquisto di prodotti, carte regalo digitali e biglietti per eventi. Il valore totale può essere utilizzato per ordinare presso più fornitori. Se il prezzo di un prodotto desiderato supera il valore della carta regalo KeyClub, è possibile pagare la differenza tramite carta di credito.

Si prega di notare che, in caso di minori, i termini e le condizioni di partecipazione devono essere accettati dal legale rappresentante.

Nota legale
I dati trasmessi a UBS tramite Internet utilizzando il presente modulo sono crittografati. Malgrado ciò non si può escludere la possibilità che terzi non autorizzati riescano comunque ad avere accesso ai dati trasmessi con il presente modulo, in particolare sfruttando un malware installato nel computer. Utilizzando il presente modulo per trasmettere dati confidenziali (p. es. un numero di conto), lei accetta il rischio che terze parti vengano a conoscenza dell’esistenza della relazione bancaria e di informazioni bancarie che la riguardano, e, nei limiti consentiti dalla legge, solleva UBS da ogni responsabilità per perdite derivanti dall’utilizzo del presente modulo.

Fornendo il suo numero di telefono e/o il suo indirizzo di posta elettronica, accetta espressamente di essere contattato/a da UBS per telefono e/o posta elettronica non protetta. Fornendoci il suo indirizzo e-mail accetta di ricevere regolarmente da parte nostra comunicazioni di marketing quali newsletter. Può revocare il suo consenso in qualunque momento cancellando la sua iscrizione alle e-mail di UBS, contattando il suo consulente alla clientela UBS o inviando una richiesta dell’interessato.

Si prega di notare che l’utilizzo della posta elettronica può comportare rischi sostanziali, come la mancanza di riservatezza, la potenziale manipolazione dei contenuti o dell’indirizzo del mittente, l’errato destinatario, virus ecc. UBS non si assume alcuna responsabilità per perdite o danni derivanti dall’uso della posta elettronica. UBS raccomanda di non inviare informazioni sensibili tramite posta elettronica, di non inserire nelle risposte riferimenti al messaggio precedente e di digitare manualmente gli indirizzi di posta elettronica ogni volta che si scrive un messaggio. UBS non chiede mai di inviare dati personali di accesso (p. es. nome utente, numero di contatto, password o codici di sicurezza) tramite posta elettronica o telefono. Qualora dovesse ricevere una simile richiesta, potrebbe trattarsi di un tentativo di phishing, che potrà segnalare collegandosi alla pagina www.ubs.com/phishing.
UBS non accetta ordini di transazioni relativi alla sua relazione cliente inviati utilizzando il presente modulo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, aperture di conti, ordini di pagamento o di transazioni borsistiche, revoca di ordini o autorizzazioni, blocco di carte di credito, modifiche di indirizzo. Per tali transazioni si prega di contattare la filiale appropriata o il proprio consulente alla clientela.

Disclaimer privacy
Raccogliamo e trattiamo i dati inseriti nei campi di cui sopra («dati personali») per finalità di acquisizione clienti e di sviluppo commerciale e/o di protezione e rafforzamento del marchio UBS (la «Finalità»). Per conseguire le finalità indicate, i vostri dati personali possono essere trasmessi a società del Gruppo UBS, a fornitori esterni di servizi di UBS e ad altre terze parti in Svizzera, e da questi trattati.
A seguito della sua richiesta di contatto, potremmo inviarle informazioni di marketing che riteniamo possano essere di suo interesse. Potremmo pertanto raccogliere i dettagli della sua interazione con le e-mail a lei inviate per finalità di gestione delle relazioni con i clienti e/o di sviluppo commerciale (ad esempio l’eventuale apertura delle e-mail e i contenuti di suo interesse), per valutare se e come potremmo offrire prodotti, servizi ed eventi di suo interesse. Può revocare il suo consenso in qualunque momento cancellando la sua iscrizione alle e-mail di UBS, contattando il suo consulente alla clientela UBS o inviando una richiesta dell’interessato.

Se desidera maggiori informazioni sulle modalità di trattamento dei suoi dati, sui suoi diritti in relazione a essi e sui dettagli di contatto del nostro Group Data Protection Office può consultare la nostra informativa privacy per le attività di marketing e la nostra dichiarazione sulla privacy, accessibili tramite i link qui sotto.