Il supporto che forniamo
Richiesta e documenti

Le richieste di operatori culturali o istituzioni devono essere inoltrate in forma scritta e in duplice copia alla filiale che confermerà il ricevimento della richiesta. Si raccomanda a tutti i richiedenti di telefonare alla filiale per delucidazioni preliminari prima di compilare la domanda.

Una domanda deve fornire un quadro possibilmente completo di ciò che si intende realizzare e contenere indicazioni precise in relazione ai contenuti e formati, agli obiettivi e ai gruppi target, alle persone o alle istituzioni richiedenti nonché una pianificazione a livello finanziario e temporale. Di norma, una richiesta di sostegno per un progetto o di contributo personale per artisti comprende:

  • la lettera d'accompagnamento e il modulo di richiesta compilato in tutte le sue parti;

  • il riepilogo della descrizione del progetto (Summary) di massimo due pagine A4 (titolo, contenuti, obiettivi, richiedente, tempi e costi previsti, ambito di promozione/ammontare del contributo desiderato);

  • la descrizione dettagliata del progetto, pianificazione finanziaria e documentazione.

Di norma, la descrizione dettagliata del progetto, la pianificazione finanziaria e la documentazione comprendono le seguenti informazioni:

  • la descrizione del progetto con tutti i dettagli essenziali sugli obiettivi e sui gruppi target, sui contenuti e formati, sulle persone o sulle istituzioni richiedenti e partecipanti nonché sulle responsabilità e sulla tempistica;

  • la pianificazione finanziaria con tutte le indicazioni dettagliate sulle entrate, uscite e sulle prestazioni proprie dei partecipanti al progetto, in particolare sui contributi richiesti o assegnati da altre fondazioni, istituzioni o imprese nonché sull'ammontare del contributo desiderato erogato dalla Fondazione UBS per la cultura e sulla sua destinazione;

  • la documentazione con la biografia professionale ed eventualmente l'elenco delle opere delle persone richiedenti e partecipanti, le indicazioni sui riconoscimenti (premi, borse di studio, ecc.), i rapporti dei media in relazione a opere o progetti realizzati nonché ulteriore materiale (pubblicazioni, CD, spartiti, ecc.) che documentino l'attestato delle prestazioni delle persone partecipanti.

SwissFoundations, l'associazione mantello delle fondazioni di pubblica utilità della Svizzera, ha pubblicato in una guida alcune raccomandazioni di carattere generale in merito alla compilazione di una domanda. Le raccomandazioni per la compilazione di una domanda possono essere scaricate qui.