Generalversammlung 2001

Traktanden

Traktandum 1: Jahresbericht, Konzernrechnung und Rechnung des Stammhauses für das Geschäftsjahr 2000, Berichte des Konzernprüfers und der Revisionsstelle

A. Antrag
Der Verwaltungsrat beantragt, den Bericht über das Geschäftsjahr 2000 sowie die Konzernrechnung und die Rechnung des Stammhauses für das Geschäftsjahr 2000 zu genehmigen.

B. Erläuterungen
Die Berichterstattung von Verwaltungsrat und Konzernleitung ist im «Finanzbericht» enthalten, der von den Aktionären bezogen werden kann und auch im Internet unter www.ubs.com/investor-relations abrufbar ist. Alle eingetragenen Aktionäre erhalten zudem den «Jahresbericht» automatisch zugestellt, der die wichtigsten Informationen zum Geschäftsverlauf enthält.

Die Erfolgsrechnung des Konzerns schliesst bei einem Gesamt-Geschäftsertrag von CHF 36'402 Millionen und einem Gesamt-Geschäftsaufwand von CHF 26'203 Millionen mit einem Ergebnis vor Steuern von CHF 10'199 Millionen und einem Netto-Konzerngewinn von CHF 7'792 Millionen ab. Die Bilanzsumme des Konzerns erhöhte sich um CHF 191,0 Milliarden auf CHF 1'087,6 Milliarden. Die Eigenen Mittel des Konzerns betrugen am Jahresende CHF 44,8 Milliarden.

Die Rechnung des Stammhauses schliesst mit einem Reingewinn von CHF 7906 Millionen ab. Einem Gesamt-Geschäftsertrag von CHF 26'302 Millionen steht ein Gesamt-Geschäftsaufwand von CHF 15'697 Millionen gegenüber, was einen operativen Gewinn von CHF 10'605 Millionen ergibt. Abschreibungen und Rückstellungen betragen CHF 1'968 Millionen, ausserordentliche Erträge CHF 650 Millionen, ausserordentliche Aufwendungen CHF 20 Millionen und Steuern CHF 1'361 Millionen.

Ernst & Young AG empfiehlt in ihren Berichten an die Generalversammlung, die Konzernrechnung und die Jahresrechnung des Stammhauses zu genehmigen. Die Konzernprüfer attestieren, dass die Konzernrechnung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der UBS in Übereinstimmung mit den International Accounting Standards («true and fair view») vermittelt und dem schweizerischen Gesetz entspricht.