Verbindungsfehler

Verwendete Systemeinstellungen werden nicht unterstützt.

Überprüfen Sie bitte Ihre Systemeinstellungen. Ihr Browser muss so eingestellt sein, dass er Cookies akzeptiert. Zudem müssen zusätzlich verwendete Kommunikationsschnittstellen in Ihrem Netzwerk die verschlüsselte Verbindung zulassen. 

Bei anhaltenden Problemen setzen Sie sich bitte mit unserem Support 0848 848 062 (+41 848 848 062 aus dem Ausland) in Verbindung.


Erreur de connexion

Les paramètres du système utilisés ne sont pas pris en charge.

Veuillez vérifier les paramètres de votre système. Votre navigateur doit être paramétré de manière à ce qu'il accepte les cookies. De plus, les interfaces de communication utilisées dans votre réseau doivent autoriser les liaisons cryptées. 

Si le problème persiste, veuillez contacter notre service technique au 0848 848 061 (+41 848 848 061 de l'étranger).


Errore nel collegamento

Le impostazioni di sistema utilizzate non sono supportate.

Si prega di verificare le proprie impostazioni di sistema. Il browser deve essere impostato in modo da accettare i cookie. Le interfacce di comunicazione utilizzate devono inoltre consentire il collegamento cifrato sulla propria rete. 

Se i problemi dovessero persistere si prega di contattare il nostro Supporto al numero 0848 848 063 (+41 848 848 063 dall'estero


Connection Error

The system settings used are not supported.

Please check your system settings. Your browser must be configured to accept cookies. Furthermore, any other communication interfaces used in your network must allow the encrypted connection. 

Should the problems persist, please contact our Support Department at 0848 848 064 (+41 848 848 064 from abroad).