Technische Störung 

Die gewählte Dienstleistung kann heute nicht mehr genutzt werden. Unsere Spezialisten setzen alles daran, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.

Für dringende Anliegen sowie zeitkritische Bankgeschäfte kontaktieren Sie Ihren persönlichen Kundenbetreuer oder die Geschäftsstelle (Auswahl "Kontakt" oben rechts).

Wir entschuldigen uns für mögliche Unannehmlichkeiten.


Incident technique 

Le service souhaité ne peut plus être utilisé aujourd'hui. Nos techniciens font tout leur possible pour régler le problème dans les meilleurs délais.

En cas de requêtes urgentes ou d'opérations bancaires pressantes, veuillez contacter votre conseiller à la clientèle ou la succursale (option «Contact» en haut à droite).

Veuillez nous excuser de tout désagrément occasionné.


Guasto tecnico

Il servizio desiderato oggi non può più essere utilizzato. I nostri esperti sono al lavoro per risolvere il problema nel minor tempo possibile.

Per richieste od operazioni bancarie urgenti si prega di contattare il proprio consulente alla clientela personale o la filiale (opzione «Contatto» in alto a destra).

Ci scusiamo per gli eventuali disagi.


Technical problem

The selected service can no longer be used today. Our specialists are working to solve the issue as quickly as possible.

If you have an urgent issue or time-sensitive banking business, please contact your personal client advisor or the branch (choose "Contact" in the top-right corner).

We apologize for any inconvenience caused.