Connection could not be established

Unfortunately, the connection could not be established. Please log in to E-Banking again and choose "Products > Business Software SME". Select the desired partner. Click on "Are you having problems connecting?" and re-establish the connection with "Reconnect".


Die Verbindung konnte leider nicht hergestellt werden. Bitte loggen Sie sich erneut in E-Banking ein und wählen Sie "Produkte > Business Software KMU". Wählen Sie den gewünschten Partner aus. Klicken Sie auf "Haben Sie Probleme mit dem Verbinden?" und stellen Sie die Verbindung mit "Erneut verbinden" wieder her.


Malheureusement, la connexion n'a pu être établie. Veuillez vous reconnecter à E-Banking et choisir «Produits > Business Software PME». Sélectionnez le partenaire souhaité. Cliquez sur «Problèmes lors de la connexion?» et reconnectez-vous avec «Reconnecter».


Purtroppo, il collegamento non ha potuto essere stabilito. Si prega di effettuare nuovamente il login a E-Banking e scegliere «Prodotti > Business Software PMI». Selezioni il partner desiderato. Clicchi su «Hai problemi di connessione» e si ricolleghi con «Ricollegare».