新聞剪影

瑞銀連續三年榮獲「最佳私人銀行」殊榮

瑞銀憑藉「展現本地以至全球性專業知識」,於《亞洲金融》雜誌所舉辦的2013年成就獎中再度獲選為「最佳私人銀行」,這是瑞銀連續第三年獲此殊榮。這項一年一度的年終成就獎旨在表揚亞洲區內擁有卓越表現之金融機構。

最近,瑞銀亦於《銀行家》和《專業財富管理》雜誌旗下的2013年全球私人銀行獎評選中,同時獲頒「最佳環球私人銀行」、「亞洲最佳私人銀行」、「最佳私人銀行品牌」和「最佳表現私人銀行」等多項殊榮。全球私人銀行獎項由金融時報集團主辦,向各私人銀行集團蒐集定性和定量資料以作評選。

全球私人銀行獎項評核銀行本身的業務和增長策略,以及其策略性和經營業務進展。其中評估的具體標準是銀行與

客戶的關係管理,以及銀行如何因應投資者不斷變化的需要而調整自己的產品策略。全球市場近期的發展亦使盡職審查和風險管理成為評估的關鍵範疇。評審專家小組由八個行業的專業人士組成,負責評審參賽銀行的表現,並參考由S c o r p i o P a r t n e r s h i p進行的《私人銀行基準研究》。

這是緊接瑞銀獲評選為「2013年全球最佳私人銀行」(《歐洲貨幣》私人銀行及財富管理調查)、「2013年全球最佳財富經理人」(《歐洲貨幣》卓越大獎),以及《國際私人銀行家》雜誌「2013年傑出環球私人銀行」後所獲得的最新殊榮。

瑞銀能夠一再得到獨立業界人士以至同業的認同,無疑確認其亞太區和全球財富管理業務上的優勢,並充分認同我們對客戶的承諾。瑞銀將繼續努力不懈,助客戶保障和增長財富,並實現他們的目標。

瑞銀來賓出席「奢侈品峰會」

S.E.A. of Luxury for UBS guests

Photo courtesy of Getty Images

11月份,享負盛名的「奢侈品峰會」(S.E.A. of Luxury Conference)首次在新加坡舉行,瑞銀亦參與其中。是次峰會由《國際紐約時報》著名時尚編輯Suzy Menkes 主持,旨在探討東南亞國家如何以創造者和消費者身份,在奢侈品市場中發揮與日俱增的影響力。

瑞銀的來賓獲邀出席在濱海灣花園(Gardens by the Bay)舉行的晚宴,與著名講者如Ermenegildo Zegna集團行政總裁Ermenegildo Zegna、Tom FordInternational主席Domenico De Sole、Anya Hindmarch 創辦人兼時裝設計師Anya Hindmarch 及 Anna Sui 時裝設計師兼創辦人蕭志美(Anna Sui)會面。

瑞銀財富管理亞太區市場營銷主管Patricia Enslow認為:「這是一個與《國際紐約時報》合作的難得機會,將『奢侈品峰會』首次移師亞洲舉行。是次合作讓我們的來賓有機會認識奢侈品與時裝行業內具影響力的創作人才和商界領袖。」

全力支援颱風海燕救災工作

颱風海燕在菲律賓中部造成重大破壞,瑞銀宣布將配對客戶捐贈予其獨立授助基金瑞銀慈善基金會的善款 , 配對金額最高為300萬瑞士法郎。

基金會已獲瑞銀捐贈25萬瑞士法郎用作種子資金,並將與受災地區的夥伴攜手合作,特別專注於照顧當地兒童的需要。

在菲律賓舉行的財富管理客戶活動亦成為籌募善款的另一個主要場合。這種獨特的合作方式展示瑞銀堅守承諾,在我們開展業務的地區以迅速和獨具創意的方法應對緊急需要。

此外,瑞銀將配對所有員工捐款予瑞銀全球救災合作夥伴紅十字會各地方分會的善款。瑞銀於瑞士、德國和香港的員工也可選擇捐款予瑞銀慈善基金會, 以支持其救助菲律賓的項目。

為表團結一心,瑞銀馬尼拉股票團隊已承諾將一個交易日的交易佣金捐贈予菲律賓國家紅十字會。

瑞銀集團行政總裁S e r g i o P .Ermotti 表示:「我們對受這次可怕天災影響的災民致以最深切慰問。全球各地員工主動向受影響災民伸出援手, 令我深感自豪; 我希望瑞銀的支持以及員工和客戶的捐助, 將在各方面協助災民, 並有助於加快災後重建的工作。雖然這些地區要完全恢復正常需時甚長, 但我們將繼續為社區的可持續再生發展提供針對性支援。」

支持社區

10月份,新加坡教育部長王瑞傑與多位特殊教育學生於SHINE Auditorium 上同台演出。是次表演由瑞銀呈獻,並聯同新加坡社會基金會合辦。

這項音樂和藝術表演名為《勇氣》,集電影、音樂、舞蹈、話劇和視覺藝術於一體,由70名年齡介乎8至16歲的學生參與演出。同台參與演出的尚有12名瑞銀員工的子女。

《勇氣》旨在表揚學生為音樂劇作準備的音樂學習旅程,亦是瑞銀集團全資贊助Diversity in Abilities多元藝術課程的高潮。此課程為期14個星期,作為瑞銀履行其回饋社會之承諾。

瑞銀財富管理新加坡及亞太區在岸行政總裁許健洲表示:「瑞銀在新加坡開展業務接近40年,而我們把建設社區的重點放在教育和培育創業精神上;Diversity in Abilities多元藝術課程正是我們倡議的項目之一。我們希望透過投放資源於不同項目與計劃,能夠為新加坡的成功發展作出貢獻。」

逾20名瑞銀員工更為是次演出擔任義務化妝師、接待員、迎賓和拍賣官,並拍賣多件視覺藝術作品,讓學生實踐施比受更有福的精神。拍賣所得收益將撥捐President’s Challenge 2013 慈善活動。