Communiqués de presse


Trois candidats pour le Conseil d'administration UBS

| Media Releases Switzerland

Lors de la prochaine Assemblée générale du 15 avril 2004, le Conseil d'administration d'UBS proposera l'élection de trois candidats: Stephan Haeringer, Helmut Panke et Peter Spuhler.

Lors de l'Assemblée générale d'UBS le 15 avril 2004 à Bâle, l'élection de trois candidats pour le Conseil d'administration sera proposée.

Helmut Panke, 1946, est président du Comité exécutif (Vorstand) de BMW AG à Munich. Panke opère chez BMW depuis 1982. Avant d'être nommé président, il dirigeait, en qualité de membre du Comité exécutif, les finances et auparavant le département du personnel. De 1993 à 1996 il dirigeait la BMW Holding aux Etats-Unis.

Peter Spuhler, 1959, est propriétaire de Stadler Rail AG à Bussnang TG, qu'il a repris en 1989 et transformé d'une petite entreprise avec 18 collaborateurs en une entreprise internationale avec 950 employés. Spuhler est membre du Conseil national.

En septembre UBS avait annoncé que Stephan Haeringer, 1946, aujourd'hui CEO adjoint du Groupe UBS, serait proposé comme vice-président à plein temps du Conseil d'administration lors de l'Assemblée générale 2004.

"Avec ces nouveaux membres notre Conseil d'administration se retrouve renforcé. Les deux membres externes apportent une expérience d'entrepreneurs de différents secteurs et Stephan Haeringer renforcera les compétences bancaires de notre Conseil," a affirmé le président du Conseil d'administration Marcel Ospel.

Les nouveaux membres succèdent à Johannes A. de Gier, 1944, qui a annoncé sa démission, et Hans Peter Ming, 1938, qui aura atteint la limite d'âge, lorsque son mandat viendra à échéance à l'issue de l'Assemblée générale 2004.

Zurich / Bâle, 23 décembre 2003
UBS