Communiqués de presse


UBS annonce des changements au sein du Directoire du Groupe

Zurich / Bâle | | Price Sensitive Information

 

Zurich/Bâle, le 3 décembre 2010 - UBS annonce aujourd'hui que le Conseil d'administration a nommé Tom Naratil au poste de Group Chief Financial Officer et membre du Directoire du Groupe, avec effet au 1er juin 2011. Sergio Ermotti occupera quant à lui les fonctions de Chairman et CEO de la zone Europe, Middle East and Africa (EMEA) et deviendra membre du Directoire du Groupe, avec effet au 1er avril 2011.

John Cryan, Group CFO, a décidé de se retirer de sa fonction pour des raisons personnelles fin mai 2011 et de poursuivre d'autres intérêts en dehors d'UBS.

Tom Naratil a été nommé Chief Financial Officer et Chief Risk Officer de Wealth Management Americas en 2009. Il travaillera en étroite collaboration avec John Cryan pendant la phase de transition afin d'assurer un transfert en douceur et sera basé à Zurich. Tom Naratil est titulaire d'un MBA d'économie de l'Université de New York ainsi que d'une licence d'histoire de l'Université de Yale.

Avant 2009, il a occupé de nombreux postes de direction au sein d'UBS, et a notamment été responsable de l'Auction Rate Securities Solutions Group durant la crise financière de 2008. Il a par ailleurs été Global Head of Market Strategy and Development et membre de l'Executive Committee de Global Wealth Management & Business Banking. Tom Naratil est de nationalité américaine.

«Dans ses nouvelles fonctions, Tom fera appel à son immense expérience dans le domaine de la finance et du risque ainsi qu'à ses connaissances approfondies du secteur. Je suis certain qu'il assumera avec succès la fonction de Group CFO alors que nous poursuivrons les progrès réalisés dans la transformation de l'entreprise et dans la réalisation de notre stratégie», déclare Oswald J. Grübel, Group Chief Executive Officer.

Et d'ajouter: «J'aimerais souligner l'extraordinaire contribution apportée par John Cryan à UBS. Au plus fort de la crise financière de 2008, il a accepté la responsabilité du poste de Group CFO. Ses connaissances et son expérience ont été décisives dans le rétablissement de la solidité financière d'UBS et elles lui ont valu le respect non seulement de ses collègues mais également d'acteurs extérieurs à l'entreprise. J'aimerais lui exprimer ma gratitude pour son engagement en faveur de la banque.»

Avant de rejoindre UBS, Sergio Ermotti a travaillé pour UniCredit où il a occupé la fonction de Group Deputy Chief Executive Officer avec la responsabilité des pôles stratégiques Corporate and Investment Banking et Private Banking. Il était entré au service d'UniCredit en décembre 2005 en qualité de responsable de la division Markets & Investment Banking.

De 2001 à 2003, il a été Co-head of Global Equity Markets et membre de l'Executive Management Committee for Global Market & Investment Banking auprès de Merrill Lynch. Sergio Ermotti est également directeur non-exécutif de London Stock Exchange Group plc. Il est aussi Chairman du conseil d'administration d'UniCredit Bank AG (Bayerische HypoVereinsbank AG), membre du conseil d'administration d'UniCredit Bank Austria et membre du conseil d'administration de la banque Pekao SA. Il est un expert diplômé en économie bancaire et diplômé de l'Advanced Management Program de l'Université d'Oxford.

Dans ses nouvelles fonctions chez UBS, Sergio Ermotti aura pour responsabilité de gérer la croissance dans la région, d'accroître la collaboration et de garantir la rentabilité et la conformité réglementaire entre les divisions dans la région EMEA. Sergio Ermotti sera basé à Zurich. Il est de nationalité suisse.

«Fort des importants succès à son actif, de sa grande expérience du secteur et de ses aptitudes managériales, Sergio Ermotti sera un apport de poids dans mon équipe de direction et l'organisation d'UBS dans la zone EMEA profitera de son ample connaissance du secteur des services financiers», précise Oswald J. Grübel.

UBS

Voir les CV des nouveaux membres du Directoire du Groupe ci-dessous.

Cautionary statement regarding forward-looking statements

This release contains statements that constitute “forward-looking statements” as to UBS management’s expectations concerning future developments. A number of risks, uncertainties and other important factors could cause actual developments and results to differ materially from UBS’s expectations. These factors include, but are not limited to: future developments in the markets in which UBS operates or to which it is exposed; the effect of possible political, legal and regulatory developments; and UBS’s ability to retain and attract the key employees. In addition, our business and financial performance could be affected by other factors identified in our past and future filings and reports, including those filed with the US Securities and Exchange Commission (SEC). More detailed information about those factors is set forth in documents furnished by UBS and filings made by UBS with the SEC, including UBS’s Annual Report on Form 20-F for the year ended 31 December 2009. UBS is not under any obligation to (and expressly disclaims any obligation to) update or alter its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise.

Curricula vitae

Tom Naratil

 

Date de naissance:

1er décembre 1961

Nationalité:

américaine

Formation:

 

1990

MBA d'économie, Université de New York

1983

Licence d'histoire, Université de Yale

Parcours professionnel:

 

Depuis 2000

UBS

Depuis 2010

Group Managing Director

Depuis 2009

Chief Financial Officer & Chief Risk Officer, Wealth Management Americas

2002-2010

Membre du Group Managing Board

2008

Head of the Auction Rate Securities Solution Group

2007

Global Head of Marketing, Segment & Client Development

2005

Global Head of Market Strategy & Development

2002

Director of Banking and Transactional Solutions, Wealth Management USA

2000

Director of Investment Products Group

1983-2000

PaineWebber Incorporated


Sergio Ermotti

 

Date de naissance:

11 mai 1960

Nationalité:

suisse

Formation:

 

 

Diplômé de l'Advanced Management Program, Université d'Oxford

 

Expert diplômé en économie bancaire

Parcours professionnel:

 

2005-2010

UniCredit Group

2007

Group Deputy Chief Executive Officer et Head Corporate & Investment Banking and Private Banking

2005

Head of Markets & Investment Banking Division

1987-2005

Merrill Lynch & Co.

2001-2003

Co-head of Global Equity Markets

1999-2001

Head of Equity Markets pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique

1997-1999

Head of Global Equity Linked Products

1996

Head of Global Equity Derivatives

1993

Head of European Equity Derivatives

1987-1992

Responsable des activités sur le marché des capitaux en francs suisses