Ob

Obligation / obligation / obbligazione / bond
Auch: Anleihe, Rente (D), Bond, Schuldverschreibung. Als Wertpapier gestaltete Schuldverpflichtung mit festem, gelegentlich aber auch mit veränderlichem Zinssatz oder zinslos (Nullcoupon-Anleihe). Von wenigen Ausnahmen abgesehen (z.B. ewige Rente) mit einer festen Fälligkeit (z.B. Anleihensobligation, Kassenobligation). Siehe auch Euroanleihe.

Obligationenanleihe
Siehe auch Anleihe.

Obligationenfonds / fonds en obligations / fondo d'investimento obbligazionario / bond fund
Anlagefonds, der sein Vermögen zu mindestens zwei Dritteln in Obligationen investiert. Maximal 10% des Fondsvermögens dürfen in Aktien und maximal 25% in Wandelobligationen investiert werden. Siehe auch Aktie, Obligation, Wandelobligation, Fixed-Income-Fund.

Obligationenmarkt / marché obligataire / mercato obbligazionario / bond market
Markt der festverzinslichen Wertpapiere mit mittel- bis langfristiger Laufzeit und fester Fälligkeit.

Obligationenrecht / code des obligations / Codice delle obbligazioni / Swiss Code of Obligations
Abk.: OR. Das Obligationenrecht ist der fünfte Teil des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB). Es beinhaltet Vorschriften über Schulden, Forderungen, Verträge, Wertpapiere und Unternehmensformen.

Obligationenwert / valeur nue / bond value / bond floor
Preis, zu dem eine Wandelobligation gehandelt wird, wenn man die Konversionsbedingungen nicht berücksichtigt und die Wandelobligation wie eine gewöhnliche Obligation berechnet.


Obligo / engagement / impegno / liability
Vielfach gebrauchte Bezeichnung für Schuldverpflichtung, aber auch Haftung, Verpflichtung, Gewähr. Siehe auch Wechselobligo, ohne Obligo.

Od

Odd Lot / odd lot / odd lot / odd lot
Im Wertschriftenhandel jene Auftragsmenge, die Mindestwert bzw. -stückzahl für eine Notierung an der Börse nicht erreicht. Odd-Lot-Aufträge können an der SWX Swiss Exchange nur unlimitiert eingegeben werden. Siehe auch Schlusseinheit.

Of

offene Position / position ouverte / posizione aperta / open position
Position, die durch den Kauf oder Verkauf eines Terminkontrakts eingegangen und noch nicht durch eine entgegengesetzte Position glattgestellt wurde.

offene Reserven / réserves ouvertes / riserve palesi / disclosed reserves
In der Bilanz offen ausgewiesene Reserven eines Unternehmens. Gegenteil: stille Reserven.

offener Anlagefonds
Synonym von Open-End-Fund.

offenes Depot / dépôt ouvert / deposito aperto / open safekeeping account
Depot, in das Wertgegenstände (besonders Wertpapiere) der Bank zur Sammelaufbewahrung und Verwaltung übergeben werden. Gegenteil: geschlossenes Depot.

Offenlegung von Beteiligungen / publicité des participations / pubblicità delle
partecipazioni / disclosure of holdings
Im Börsengesetz geregelte Meldepflicht des Aktionärs kotierter Gesellschaften, wenn aufgrund von Aktienkäufen oder -verkäufen seine Stimmkraft die Schwellen von 5, 10, 20, 33 1/3, 50 oder 66 2/3% über- bzw. unterschreitet.

Offenmarktpolitik / politique d'open market / politica di mercato aperto / open market policy
Beeinflussung der Geldmenge und des Zinsniveaus, indem die Notenbank kurz-, mittel- und langfristige Schuldverschreibungen am Geld- oder Kapitalmarkt für eigene Rechnung an- und verkauft. Siehe auch Notenbankinstrumentarium.

öffentliche Anleihe
Synonym von Staatsanleihe.

öffentliche Beurkundung / acte authentique / atto pubblico / official authentication (of a document)
In der Schweiz: strengste Formvorschrift zur Gültigkeit eines Vertrags, wobei die Amtsperson die Unterschriften kontrollieren und bestätigen muss, dass der Vertragsinhalt dem Parteiwillen entspricht und dass sich die Parteien über die Konsequenzen des Vertrags vollauf bewusst sind.

öffentliches Kaufangebot / offre publique d'achat / offerta pubblica di acquisto / public offer
Pflicht gemäss Börsengesetz, bei Übernahmen von mehr als einem Drittel der Stimmen einer börsenkotierten Gesellschaft allen Aktionären den Kauf ihrer Titel zu einem einheitlichen Preis anzubieten. Gesellschaften können in ihren Statuten diese Pflicht wegbedingen (Opting-out) oder die Limite auf 49% anheben (Opting-up).

Offertgarantie
Synonym von Bid-Bond.

offizieller Diskontsatz / taux d'escompte officiel / tasso ufficiale di sconto / official discount rate
Satz, zu dem die Schweizerische Nationalbank von Banken diskontierte Forderungen bevorschusst. Der offizielle Diskontsatz ist nur anwendbar für Wechsel, die eine Verfallzeit von höchstens sechs Monaten aufweisen, auf die Schweiz gezogen und mit mindestens zwei als zahlungsfähig bekannten und voneinander unabhängigen Unterschriften versehen sind (nationalbankfähige Wechsel), ferner für Reskriptionen von Bund, Kantonen und Gemeinden sowie für eidgenössische Schuldbuchforderungen.

Offshore-Finanzplatz / centre offshore / piazza finanziaria offshore / offshore centre (GB); offshore center (USA)
International ausgerichteter Finanzplatz, der von Reglementierungen weit gehend frei ist und für ausländische Anleger und finanzielle Institutionen besondere Vorteile bietet. Die Transaktionen berühren den Inlandmarkt nicht und werden in einer fremden Währung abgewickelt. Beispiele für Offshore-Finanzplätze: Bahamas, British Virgin Islands, Cayman Islands, Barbados, Bermuda, Channel Islands, Niederländische Antillen, Panama.

Offshore-Fund / fonds offshore / fondo offshore / offshore fund
Auch: Exotenfonds. Anlagefonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Land befindet, das über keine oder eine sehr grosszügige Anlagefondsgesetzgebung und -aufsicht verfügt (z.B. Bahamas, Bermudas, Cayman Islands).

Offshoring / délocalisation / offshoring / offshoring
Verlagerung von Aktivitäten innerhalb des Unternehmens über die Landesgrenzen hinweg.

Og

OGAW / OPCVM / OICVM / UCITS
Abk. für Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren. Organismus nach EU-Recht, dessen Zweck es ist, beim Publikum beschaffte Gelder für gemeinsame Rechnung nach dem Grundsatz der Risikostreuung in Wertpapieren anzulegen, wobei die Anteile auf Verlangen der Anteilsinhaber unmittelbar oder mittelbar zulasten des Vermögens dieses Organismus zurückgenommen oder ausgezahlt werden.

Oh

ohne Kosten
Synonym von ohne Protest.

ohne Obligo / sans engagement / senza obbligo / without our liability
Auch: ohne Verbindlichkeit, ohne Verpflichtung, ohne Gewähr, ohne Regress. Vermerk, der im Bankverkehr v.a. in folgenden Zusammenhängen verwendet wird:
(1) Klausel, um die Haftung für Informationen abzulehnen.
(2) Fügt ein Indossant seinem Indossament den Zusatz «ohne Obligo» bei, bringt er damit zum Ausdruck, dass er nicht für die Einlösung des Wechsels haften wird. Siehe auch Wechselobligo.

ohne Protest / sans protêt / senza protesto / without protest
Auch: ohne Kosten. Vermerk, durch den der Aussteller, jeder Indossant oder der Wechselbürge den Wechselinhaber von der Protestaufnahme mangels Annahme oder Zahlung befreien kann. Siehe auch Wechselprotest.

ohne Regress
Synonym von ohne Obligo.

ohne Verpflichtung
Synonym von ohne Obligo.

Op

open architecture framework
Rahmenkonzept, das die Nutzung von Produkten zahlreicher Emittenten, auch von Drittanbietern, in einem Portfolio gestattet.

Open-End-Fund / open-end fund / open-end fund / open-end fund
Auch: offener Anlagefonds. Anlagefonds mit variablem Kapital, der laufend neue Anteile ausgeben kann, aber auch verpflichtet ist, ausgegebene Anteile auf Verlangen zum inneren Wert zurückzunehmen. Die schweizerischen Anlagefonds entsprechen diesem Fondstyp. Gegenteil: Closed-End-Fund.

Opération blanche / opération blanche / opération blanche / opération blanche
Operation, die darin besteht, im Rahmen einer Kapitalerhöhung Bezugsrechte in dem Umfang zu verkaufen, der nötig ist, um junge Aktien ohne zusätzlichen Mitteleinsatz zu liberieren. Ziel der Opération blanche ist, die in einem bestimmten Aktienbestand investierte Summe ohne Einsatz von zusätzlichen Mitteln wachsen zu lassen. Siehe auch junge Aktie.

Opportunistic / opportuniste / opportunistic / opportunistic
Kombination von Hedge-Fund-Strategien, bei welcher der Fondsmanager fallweise die für ihn geeignetsten Anlageentscheide fällt, wobei er in aller Regel auch keine Restriktionen hinsichtlich der Anlagegewichtung beachten muss. Die Opportunistic-Strategie unterliegt demnach keinem bestimmten Anlagestil.

Oppositionsliste / liste des oppositions / lista delle opposizioni / stopping list
Auch: Sperrliste. Liste der als gestohlen oder vermisst gemeldeten Wertpapiere.

Opting-out / opting out / opting out / opting out
Bestimmung in den Statuten einer Gesellschaft, wonach sie bei Übernahmen von mehr als einem Drittel der Stimmen einer börsenkotierten Gesellschaft nicht zu einem öffentlichen Kaufangebot verpflichtet ist. Siehe auch öffentliches Kaufangebot.

Opting-up / opting up / opting up / opting up
Bestimmung in den Statuten einer Gesellschaft, wonach sie bei Übernahmen von mehr als 49% der Stimmen einer börsenkotierten Gesellschaft zu einem öffentlichen Kaufangebot verpflichtet ist. Siehe auch öffentliches Kaufangebot.

Option / option / opzione / option
Vereinbarung, die einem Vertragspartner das einseitige Recht einräumt, eine im Voraus bestimmte Menge einer Ware oder eines Werts zu einem bestimmten Preis innerhalb eines definierten Zeitraums zu kaufen (Call) oder zu verkaufen (Put). Optionen werden an Terminbörsen oder Optionenbörsen gehandelt. Siehe auch Terminmarkt, Optionenbörse, Optionsgeschäft.

Optionenbörse / Bourse d'options / borsa delle opzioni / options exchange
Auf den Handel mit Optionen und Financial Futures spezialisierte Börse. Siehe auch Terminmarkt.

Optionsanleihe / emprunt à option / obbligazione cum warrant / warrant issue
Während der ganzen Laufzeit verzinsliche Anleihe, deren Obligationen mit Optionsscheinen (Warrants) ausgestattet sind, die für den Bezug einer Aktie oder eines anderen Titels benutzt und unabhängig von den Obligationen gehandelt werden können. Siehe auch Wandelanleihe.

Optionsgeschäft / opération à option / contratto a opzione / option transaction
Termingeschäft, bei dem eine Partei das Wahlrecht hinsichtlich des Kaufs (Call) bzw. Verkaufs (Put) hat. Optionsgeschäfte werden über Börsen oder im Over-the-Counter-Handel abgewickelt. Siehe auch Option.

Optionsklasse / classe d'options / classe d'opzione / option class
Gruppe von Optionen mit dem gleichen Basiswert.

Optionsprämie
Synonym von Optionspreis.

Optionspreis / prix d'option / prezzo dell'opzione / option price
Der an der Optionenbörse notierte Preis für den Kauf oder Verkauf einer Option. Siehe auch Optionsgeschäft.

Optionsschein / certificat d'option / certificato d'opzione / warrant
Auch: Warrant. Bei einer Optionsanleihe zusammen mit der Anleihensobligation abgegebener separater Bezugsschein zum Bezug von Aktien oder anderer Werte. Seit 1986 werden in der Schweiz auch Optionsscheine emittiert, die nicht an eine Obligationenanleihe gekoppelt sind.

Optionsserie / série d'options / serie di opzioni / option series
Optionen der gleichen Optionsklasse und mit gleichem Verfalldatum, aber mit unterschiedlichen Ausübungspreisen.

Or

OR
Abk. für Obligationenrecht.

ordentliche Konkursbetreibung
Synonym von Betreibung auf Konkurs.

Orderklausel / clause à ordre / clausola all'ordine / to the order of
Der Vermerk «oder an Order» nach dem Namen des Begünstigten ermöglicht die Übertragung eines Wertpapiers durch Indossament. Durch die Orderklausel wird das Wertpapier zum gekorenen Orderpapier (Konnossement). Bei gesetzlichen Orderpapieren (z.B. Wechsel, Checks, Namenaktien) ist die Orderklausel unwesentlich, da diese Wertpapiere ohnehin indossiert werden können.

Orderpapier / papier à ordre / titolo all'ordine / order instrument
Wertpapier, das durch Indossament übertragen werden kann. Gesetzliche Orderpapiere (z.B. Check, Wechsel, Namenaktie) sind immer Orderpapiere, auch wenn die Orderklausel fehlt. Gekorene Orderpapiere, d.h. durch den Willen der Beteiligten als Orderpapiere bestimmte Wertpapiere (z.B. Konnossement, wechselähnliche Anweisung), werden erst durch die Orderklausel zu Orderpapieren und übertragbar.

Ordre lié / ordre lié / ordine legato / contingent order
Börsenauftragsart, bei der zwei Transaktionen miteinander verknüpft werden und nur gemeinsam ausgeführt werden dürfen. Dank eines Ordre lié kann beispielsweise beim Umstieg von einem Titel auf den anderen der Verkaufserlös für den Kauf verwendet werden.

Organkredit / crédit aux organes / crediti a organi / loans to directors, senior executives and auditors
Forderung gegenüber Mitgliedern des Verwaltungsrats, der Geschäftsleitung oder der Revisionsstelle bzw. von diesen beherrschten Gesellschaften.


Originator / initiateur / originator / originator
Spar- oder Kreditbank bzw. Hypothekenbank, die ursprünglich mit der Hypothekarkreditabwicklung betraut war oder die Emission neuer Wertpapiere vorschlug.

Ou

Out-Option / option out / opzione estinguibile / out option
Option, die zusätzlich zum Ausübungspreis einen Grenzwert aufweist und die verfällt, sobald der Preis des Basiswerts diesen Grenzwert erreicht. Siehe auch In-Option, Outstrike.

Outperform
Relative Einschätzung eines Titels zum betreffenden Sektor. Die erwartete Performance übertrifft die Benchmark über einen bestimmten Anlagehorizont um mindestens 10%.

Outperformance / surperformance / outperformance / outperformance
Kursentwicklung einer Aktie oder eines Portefeuilles, die einen bestimmten Benchmark übertrifft. Gegenteil: Underperformance.

Outright-Geschäft / opération à terme sec / operazione outright / outright operation
Devisenkauf oder -verkauf per Termin, dem kein gegenläufiges Kassageschäft gegenübersteht.

Outsourcing / externalisation / outsourcing / outsourcing
Auslagerung von nicht zum Kerngeschäft eines Unternehmens gehörenden Aktivitäten an einen externen Dienstleister.

Outstrike / point d'extinction / outstrike / outstrike
Im Voraus bestimmter Grenzwert, den eine Out-Option zusätzlich zum Ausübungspreis aufweist. Siehe auch Instrike.

Ov

Overdraft
Synonym von Kontoüberziehung.

Overnight / overnight / overnight / overnight
Swap vom Abschlusstag bis zum folgenden Werktag.

Overperformance
Synonym von Outperformance.

Over-the-Counter-Handel / marché over-the-counter / transazioni over the counter / over-the-counter trading
Abk.: OTC. Bezeichnung für den ausserbörslichen Handel mit Wertpapieren (wörtlich: über den Ladentisch bzw. Bankschalter). Der OTC-Markt umfasst auch den über den Telefonverkehr laufenden Handel mit nichtbörsenkotierten Titeln.