Na

nachbörslicher Handel / après Bourse / dopoborsa / post-market trading
Auch: Nachbörse. Inoffizieller Börsenhandel nach Börsenschluss. Dabei wird in der Regel unter Banken über elektronische Informationssysteme gehandelt. Siehe auch ausserbörslicher Handel.

Nachdeckungspflicht / obligation de fournir des garanties supplémentaires / obbligo di fornire garanzie sussidiarie / obligation to provide additional cover
Verpflichtung des Schuldners, bei einer eingetretenen Wertverminderung der Pfänder die Deckung des Kredits durch Lieferung neuer Pfänder wieder auf den vertraglichen Stand zu bringen (Nachdeckung).

Nachgangshypothek / hypothèque de rang postérieur / ipoteca di grado posteriore / junior mortgage
Hypothekardarlehen, das die für erste Hypotheken festgelegte Belehnungshöhe übersteigt und daher höher verzinst werden muss. Ist im Grundbuch für das Grundpfandrecht ein Nachrückungsrecht eingetragen, rückt es im Range vor, sofern ein vor ihm eingetragenes Pfandrecht gelöscht worden ist.

nachrangige Anleihe / emprunt de rang postérieur / obbligazione subordinata / subordinated issue
Anleihe, bei der die Gläubiger im Falle der Liquidation oder des Konkurses des Emittenten hinter die Ansprüche von nicht nachrangigen Forderungen zurücktreten müssen. Die Banken in der Schweiz können nachrangige Anleihen mit fünf Jahren Restlaufzeit zu 100% den erforderlichen eigenen Mitteln anrechnen; danach nimmt die prozentuale Anrechenbarkeit ab.

Nachrückungsrecht
Siehe Nachgangshypothek.

Nachsichtwechsel / traite à un certain délai de vue / cambiale a certo tempo vista / after-sight bill
Wechsel, der auf einen bestimmten Zeitpunkt nach Vorlage zum Akzept zahlbar ist (z.B. nach einem Monat).

Nachttresor / trésor de nuit / cassa continua / night safe
Tresoranlage, die es den mehrheitlich kommerziellen Bankkunden ermöglicht, auch ausserhalb der Schalterstunden durch Einwurf von Kassetten oder Safebags ihre täglichen Einnahmen einzuliefern. Die Benützung ist durch schriftlichen Vertrag geregelt.

Nachzugsaktie / action différée / azione postergata / deferred share; deferred stock
Auch: Deferred Share, Deferred Stock. Aktie mit geringeren Rechten als Stammaktien. So können Nachzugsaktien erst einen Gewinnanspruch haben, nachdem auf den Stammaktien die Dividende ausgeschüttet worden ist. Gegenteil: Vorzugsaktie.

Namenaktie / action nominative / azione nominativa / registered share
Aktie, die auf den Namen lautet und deren Eigentümer oder Nutzniesser im Aktienregister der betreffenden Gesellschaft eingetragen ist. Gegenteil: Inhaberaktie. Siehe auch Namenpapier.

Namenpapier / titre nominatif / titolo nominativo / registered security
Wertpapier, das auf einen bestimmten Namen lautet, für die Übertragung und die Geltendmachung des verurkundeten Rechts unentbehrlich ist, nur durch Zession übertragen werden kann und gesetzlich nicht als Orderpapier (z.B. Wechsel, Checks, Namenaktien, Schuldbriefe) gilt.

Namenschuldbrief / cédule hypothécaire nominative / cartella ipotecaria nominativa / registered mortgage note
Schuldbrief, der als Orderpapier ausgestellt ist und aus dem nur der namentlich auf dem Schuldbrief Erwähnte die Rechte aus dem Schuldbrief geltend machen kann. Siehe auch Schuldbrief.

Napoleon / Napoléon / napoleone / Napoleon coin
Französisches 20-Franc-Goldstück mit dem Bild Napoleons I. oder III.

Nasdaq / Nasdaq / Nasdaq / Nasdaq
Akronym von National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Elektronische US-Börse der US-amerikanischen Freiverkehrshändler für wachstumsträchtige und innovative Werte.

National Association of Securities Dealers Automated Quotations
Siehe Nasdaq.

Nationalbank
Synonym von Notenbank oder Zentralbank. Siehe auch Schweizerische Nationalbank.

nationalbankfähiger Wechsel / effet admis à l'escompte par la Banque nationale / effetto scontabile presso la Banca nazionale / bill eligible for discount with the National Bank
Wechsel, der unter bestimmten Voraussetzungen bei der Schweizerischen Nationalbank diskontiert werden kann. Ein solcher Wechsel muss den wechselrechtlichen Vorschriften entsprechen, auf CHF lauten und auf einem Schweizer Bankplatz zahlbar sein. Ferner hat er mindestens zwei voneinander unabhängige Unterschriften von als zahlungsfähig bekannten Firmen oder Personen zu tragen. Die Verfallzeit der diskontierten Wechsel darf sechs Monate nicht überschreiten. Siehe auch Rediskont.

nationalbankfähiges Wertpapier / effet admis à l'escompte et titre accepté en natissement par la Banque nationale / titolo scontabile presso la Banca nazionale / security eligible for discount by and/or security accepted as collateral by the Swiss National Bank
Wertpapier, das von der Schweizerischen Nationalbank diskontiert oder lombardiert wird. Siehe auch nationalbankfähiger Wechsel.

Nationalbank-Girokonto / compte de virements BNS / conto giro presso la BNS / clearing account with the National Bank
Bei der Schweizerischen Nationalbank unterhaltenes Konto zur Abwicklung des laufenden Zahlungsverkehrs. Das Gironetz steht heute nur noch Unternehmen offen, die dem Bankengesetz unterstellt sind. Die Giroguthaben der Wirtschaft werden in der Bilanz der SNB als täglich fällige Verbindlichkeiten aufgeführt. Sie können von den Kontoinhabern jederzeit in Banknoten umgetauscht werden.

Naturaldividende / dividende en nature / dividendo in natura / non-cash dividend
Dividende, die in Form von Sachwerten ausgeschüttet wird.

Ne

Nebenplatz / place auxiliaire / piazza secondaria / secondary centre
Ortschaft, in der die Schweizerische Nationalbank durch keine eigenen Bankstellen, Agenturen oder Korrespondenten vertreten ist. Siehe auch Bankplatz.

Nebenwert
Synonym von Small Cap.

negative Hypothekenklausel / clause hypothécaire négative / clausola ipotecaria negativa / negative mortgage clause
Verpflichtung des Schuldners gegenüber dem Gläubiger, ohne dessen Zustimmung seine Grundstücke nicht mit zusätzlichen Grundpfandrechten zu belasten bzw. allenfalls bestehende nicht zu erhöhen. In der Regel wird die negative Hypothekenklausel schriftlich vereinbart. Siehe auch negative Verpfändungsklausel.

negative Korrelation
Siehe Korrelation.

negative Verpfändungsklausel / clause de nantissement négative / clausola di pegno negativa / negative pledge clause
Schriftliches Versprechen eines Kreditnehmers gegenüber dem Gläubiger, keine Aktiven (wie Wertpapiere, Waren, Forderungen usw.) ohne dessen Zustimmung mit Pfandrechten zugunsten Dritter zu belasten. Die negative Verpfändungsklausel findet auch Anwendung bei Emissionen von Anleihen. Dabei verpflichtet sich der Emittent gegenüber den Zeichnern, ohne ihre Zustimmung keine Werte aus seinem mobilen Vermögen zugunsten Dritter zu verpfänden. Siehe auch negative Hypothekenklausel.

Negativklausel / clause négative / clausola negativa / negative clause
(1) Synonym von negative Hypothekenklausel.
(2) Synonym von negative Verpfändungsklausel.

Negativzins / intérêt négatif / interesse negativo / negative interest; interest charge
Zins, der dem Kapital belastet wird. In der Schweiz übliche Bezeichnung für die Ende der 1970er-Jahre im Zusammenhang mit den Abwehrmassnahmen gegen den Kapitalzufluss aus dem Ausland zeitweise auf ausländischen Geldern erhobene Kommissionsbelastung.

negoziierende Bank / banque négociatrice / banca che negozia i documenti / negotiating bank
Bank, welche die Dokumente vom Exporteur (Begünstigten) zur Prüfung und Gutschrift des Akkreditivbetrags entgegennimmt.

Nennwert / valeur nominale / valore nominale / par value
Auch: Nominalwert. Auf Wertpapieren angegebener nomineller Forderungsbetrag. Der Nennwert unterscheidet sich vom Markt- oder Kurswert. Auch bei Noten und Münzen spricht man von Nennwert. Nach schweizerischem Recht ist bei Aktien die Festsetzung eines Nennwerts von mindestens 0.01 CHF vorgeschrieben. Dagegen sind z.B. in den USA und in Kanada Quotenaktien (nennwertlose Aktien) zulässig.

nennwertlose Aktie
Synonym von Quotenaktie.

Netting / netting / netting / netting
Gegenseitiges Aufrechnen von Forderungen und Verpflichtungen aus gleichen Geschäftsarten zwischen zwei Parteien. Spielt für die Eigenmittelunterlegungspflicht der Banken eine wichtige Rolle. In der Industrie Methode zur Optimierung des konzerninternen Kapitalverkehrs über ein zentrales Konto mit gemeinsamer Anlage von allfälligen Nettoguthaben.

Nettoinventarwert / valeur d'inventaire nette / valore d'inventario netto / net asset value
Wert eines Fondsanteils, der dem Verkehrswert des Fonds an einem bestimmten Stichtag entspricht, vermindert um die Verpflichtungen und geteilt durch die Anzahl ausstehender Anteile.

Nettoposition / position nette / posizione netta / net position
Gesamtposition eines Marktteilnehmers, die sich aus der Aufrechnung seiner Kauf- gegen die Verkaufspositionen ergibt.

Neuemission / nouvelle émission / nuova emissione / new issue
Erstmaliges Ausgeben von Aktien beim Börsengang eines Unternehmens. Siehe auch Initial Public Offering, Emission.

New York Stock Exchange / New York Stock Exchange / New York Stock Exchange / New York Stock Exchange
Abk.: NYSE. Im Börsenjargon auch Big Board oder Wall Street genannt. 1792 gegründete Effektenbörse von New York. Die New York Stock Exchange ist die bedeutendste Aktienbörse der Welt. Website: www.nyse.com.

Ni

Nicht-Basiskonsumgüter / Consommation discrétionnaire / Beni voluttari / Consumer Discretionary
Sektorbezeichnung für Aktien von Automobil-, Luxusgüter- und Uhrenherstellern sowie von Dienstleistungsanbietern wie Hotels und Restaurantketten, Verbraucherdienste, Medien und Grosshandel. Der entsprechende MSCI-Sektorindex fungiert als Benchmark für die Aktien dieses Sektors.

nicht-diskretionär / non discretionary / non discrétionnaire / non discrezionale
Gegenstück von diskretionär. Im Bankwesen verwendet für Konto- oder Depotführung ohne Verwaltungsauftrag, d.h. die Bank führt Transaktionen nur im ausdrücklichen Auftrag des Kunden aus.

nicht einbezahltes Aktienkapital
Synonym von nicht einbezahltes Kapital.

nicht einbezahltes Kapital / capital non versé / capitale non versato / unpaid capital
Auch: nicht eingezahltes Kapital, nicht einbezahltes Aktienkapital, Non-versé. Nicht liberierter Betrag einer Aktie. Siehe auch Liberierung.

nicht kotiertes Wertpapier / titre non coté / titolo non quotato / unlisted security
Wertpapier, das nicht an der Börse gehandelt wird.

NIF
Abk. für Note-Issuance-Facility.

No

Noble / Noble / Noble / Noble
Platinmünze der Isle of Man, die in normaler Grösse 1 Unze Platin enthält. Es wird auch ein Noble mit einem Gehalt von 1/10 Unze geprägt.

Nominalwert
Synonym von Nennwert.

Nominee / nominée / nominee / nominee
Juristische Person, die im Aktienregister einer Aktiengesellschaft als Aktionär eingetragen ist, ohne jedoch Eigentümer der Aktie zu sein. Dies ist insbesondere beim Handel von amerikanischen Namenaktien ausserhalb der USA üblich, weil jede Transaktion im entsprechenden Aktienregister eingetragen werden muss und dies angesichts der Entfernung sehr umständlich ist. Ist jedoch ein Nominee im Aktienregister eingetragen, gibt er Aktienzertifikate über den Besitz dieser ausländischen Namenaktien aus. Diese können dann in der Schweiz wie Inhaberpapiere an den Börsen gehandelt werden.

nominelle Forderung
Siehe Forderung.

Non-conforming Mortgage / non-conforming mortgage / non-conforming mortgage / non-conforming mortgage
Hypothekarkredit, der die Limiten von US-Agencies bezüglich Belehnungssatz, Fälligkeit usw. nicht erfüllt. Bei Non-conforming Mortgages handelt es sich in der Regel um Hypotheken, die den Kaufbedingungen der beiden Regierungsinstitute Fannie Mae und Freddie Mac nicht entsprechen, weil sie beispielsweise zu gross sind, eine niedrige Bonität aufweisen oder unzureichend dokumentiert sind.

Non-Investment-Grade / non investment grade / Non-investment grade / non-investment grade
Grobeinteilung der Bonitätseinstufungen unter BBB, die besagt, dass es sich um Wertpapiere spekulativer Natur handelt. Siehe auch: Investment-Grade.

Nonvaleur / non-valeur / titoli privi di valore / worthless security
Wertlos gewordenes, abgelaufenes Wertpapier, das als Sammlerstück beliebt ist, oder wertlos scheinender Titel eines permanent illiquiden Emittenten mit dementsprechend schlechtem Rating.

Non-versé
Synonym von nicht einbezahltes Kapital.

Normal Order / ordre normal / normal order / normal order
Auch: normaler Auftrag. Komptantauftrag für den Kauf oder Verkauf von an der SWX Swiss Exchange gehandelten Wertpapieren, der entweder bestens (Bestensauftrag) oder limitiert (Limit-Order) aufgegeben werden kann. Siehe auch Bestensauftrag, Stop-Limit-Order.

Nostro-Konto / compte Nostro / conto Nostro / Nostro account
Konto einer inländischen Bank bei einer ausländischen Bank, meist in ausländischer Währung geführt. Gegenteil: Vostro-Konto.

Notadresse / recommandataire au besoin / occorrendo / notify address
Vom Aussteller, Indossanten oder Wechselbürgen auf dem Wechsel genannte Person, die im Notfall akzeptieren oder zahlen soll.

Note / note / note / note
Fest- oder variabelverzinsliches Wertpapier, das aus rechtlicher Sicht eine Anleihensobligation darstellt und als Privatplatzierung angeboten wird. Die Laufzeiten bewegen sich überwiegend zwischen fünf und sieben Jahren. Notes sind für ausländische Emittenten zu einem kostengünstigen Finanzierungsinstrument und für institutionelle Anleger zu einer beliebten mittelfristigen Anlage geworden.

Note-Issuance-Facility / facilité d'émission d'effets / Note Issuance Facility / note issuance facility
Abk. NIF. Kreditlimite, die im Euromarkt erstklassigen Kreditnehmern eingeräumt wird, die durch revolvierende Emissionen ihren mittelfristigen Kapitalbedarf decken. Siehe auch Revolving-Underwriting-Facility.

Notenbank / institut d'émission / istituto di emissione / central bank
Auch: Zentralbank. Institution, die das alleinige Recht besitzt, Banknoten auszugeben, und welche die Geld-, Kredit- und Kapitalversorgung eines Landes regelt. In der Schweiz erfüllt diese Funktion die Schweizerische Nationalbank.

Notenbankgeldmenge / monnaie de banque centrale / moneta della banca centrale / central bank money supply
Gesamtheit des Bargeldes in Form von Geldnoten, das sich im Wirtschaftskreislauf befindet, zuzüglich aller Giroguthaben, welche die Geschäftsbanken bei der Schweizerischen Nationalbank (SNB) unterhalten. Seit 1980 ist die Notenbankgeldmenge die Geldmengenzielgrösse der SNB. Die Notenbankgeldmenge kann durch die SNB mit dem ihr zur Verfügung stehenden Notenbankinstrumentarium gesteuert werden.

Notenbankinstrumentarium / moyens d'action de l'institut d'émission / strumentario dell'istituto di emissione / monetary policy instruments
Gesamtheit der kredit-, geld- und währungspolitischen Kompetenzen der Notenbank. Zum klassischen Notenbankinstrumentarium gehören v.a. die Diskont- und Lombardpolitik, das Pensionsgeschäft, die Offenmarktpolitik und die Mindestreserven.

Notenhandel / négoce de billets de banque / compravendita di banconote / banknote trading
Auch: Sortengeschäft, Change. Umtausch von Bargeld der eigenen Währung in fremde Valuta. Werden Checks, Wechsel oder Bankguthaben in fremde Währung umgetauscht, spricht man von Devisenhandel.

Notenmonopol / monopole d'émission des billets de banque / monopolio dell'emissione di moneta / note-issuing privilege
Staatliches Hoheitsrecht zur Ausgabe von Banknoten. In der Schweiz steht das Recht zur Ausgabe von Banknoten gemäss Art. 39 der Bundesverfassung ausschliesslich dem Bund zu. Der Bund hat durch das Nationalbankgesetz die Durchführung der Notenemission der Schweizerischen Nationalbank übertragen.

Notierung / cotation / quotazione / quote; quotation
Auch: Börsennotierung. Feststellung des Börsenkurses bei amtlich zugelassenen Wertpapieren. Die Kursfestsetzung erfolgt während der Börsenzeit und wird im amtlichen Kursblatt der Börse bzw. auch in der Tagespresse und anderen Medien veröffentlicht.

Notifikation / notification / notifica / notification
(1) Formelle Benachrichtigung des Schuldners durch den bisherigen oder den neuen Gläubiger bei Zession einer Forderung oder deren Verpfändung.
(2) Im Wechselrecht: gesetzlich vorgeschriebene Mitteilung des Check- oder Wechselinhabers an den Vormann und Aussteller sowie des Indossanten an den Vormann über die Zahlungsverweigerung des Bezogenen. Siehe auch Bezogener.

notleidende Anleihe / emprunt en souffrance / prestito in sofferenza / bond issue in default
Anleihe, bei der Zinsen oder geplante Kapitalrückzahlungen bei Fälligkeit nicht fristgerecht bezahlt werden.

notleidender Kredit / crédit en souffrance / credito in sofferenza / non-performing loan
Kredit, bei dem der Schuldner mit den vereinbarten Zins- und/oder Kapitalrückzahlungen in Verzug gerät oder die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners offenkundig ist.

notleidender Wechsel / traite en souffrance / cambiale in sofferenza / overdue bill; dishonored bill
Wechsel, der am Verfalltag nicht bezahlt wurde.

Novation / novation / novazione / renewal
Auch: Schuldumwandlung, Schulderneuerung. Vertrag, der die Tilgung einer alten Schuld durch Begründung einer neuen Schuld bewirkt. Im Kontokorrentverkehr kann eine Novation durch Saldoziehung und -anerkennung erfolgen.

Nu

Nugget / Nugget / Nugget / Nugget
Australische Goldmünze von 1 Unze Feingold mit einem Nominalwert von 100 AUD. Es werden auch Nuggetmünzen mit einem Gehalt von 1/2, 1/4 und 1/10 Unze geprägt.

Nullcoupon-Anleihe / obligation à coupon zéro / obbligazione zero coupon / zero bond
Auch: Zero-Bond, Nullprozent-Anleihe, Nullkupon-Anleihe, zinslose Anleihe. Obligation, die während der Laufzeit keine Zinsen abwirft und deren Emission mit einem Abschlag gegenüber der 100%-Rückzahlung bei Verfall erfolgt. Nullcoupon-Anleihen werden seit 1981 am amerikanischen Kapitalmarkt emittiert, haben inzwischen aber auch an anderen wichtigen Kapitalmärkten als Ergänzung zu den verzinsten Anleihen Einzug gehalten.

Numismatik / numismatique / numismatica / numismatics
Wissenschaft von der Münze in allen ihren Beziehungen, also als staatlich sanktioniertes Geld, als Sprach-, Schrift- und Metallzeugnis sowie als Kunstwerk.

Nummerndepot / dépôt numérique / deposito cifrato / numbered safekeeping account
Depot, bei dem der Name des Depotinhabers nur wenigen Personen innerhalb der Bank bekannt ist, da alle Transaktionen unter einer Nummer abgewickelt werden. Siehe auch Nummernkonto.

Nummernkonto / compte numérique / conto cifrato / numbered account
Konto, bei dem der Name des Kontoinhabers nur wenigen Personen innerhalb der Bank bekannt ist, da alle Transaktionen unter einer Nummer abgewickelt werden.

nur zur Verrechnung / à porter en compte / da accreditare / for deposit only
Vermerk auf der Vorderseite eines Checks, der besagt, dass der Betrag nur gutgeschrieben werden darf und keine Barauszahlung erfolgt. Damit wird der Check zum Verrechnungscheck.

Ny

NYSE
Abk. für New York Stock Exchange.