Tratamiento de datos personales y financieros

UBS AG ("UBS", "nosotros" o "nos"), que incluye las filiales y sucursales de UBS AG, entiende su deseo de conocer el tratamiento que reciben los datos personales o la información financiera (los "datos") que pueda enviar por Internet al sitio web de UBS (el "sitio web"). En consecuencia, hemos elaborado la presente Normativa sobre privacidad (la "Normativa") para explicarle todas las medidas de precaución que hemos adoptado para salvaguardar sus datos.

Este sitio web puede incluir hipervínculos a otros sitios web no operados ni controlados por UBS ("sitios de terceros"). Esta Normativa se aplica únicamente a este sitio web y UBS no asume responsabilidad alguna por el contenido o las prácticas en materia de privacidad de sitios de terceros.

Esta Normativa puede actualizarse, por lo que le animamos a consultarla oportunamente para tener conocimiento de eventuales cambios. El último párrafo de esta Normativa indica la fecha de su última actualización.

Los términos de esta Normativa no invalidan otras condiciones contractuales que pueda pactar con nosotros, que prevalecerán sobre lo dispuesto en ella.


Transferencia de datos a UBS y flujo transfronterizo de datos

Adviértase que Internet no suele considerarse un entorno seguro y que terceros no autorizados podrían acceder a los datos enviados por la red, lo que podría conducir a la revelación de la información, cambios en su contenido o fallos técnicos. Aún cuando emisor y receptor se encuentren en un mismo país, los datos enviados por Internet pueden traspasar fronteras internacionales. Por consiguiente, sus datos pueden ser enviados a un país con un nivel de protección de datos inferior al existente en su país de residencia.

UBS declina toda responsabilidad u obligación en relación con la seguridad de sus datos mientras éstos circulen por Internet en tránsito hacia nosotros. Para proteger la privacidad, le recordamos que, cuando lo estime oportuno, puede utilizar otros medios de comunicación con nosotros.

En determinadas situaciones, UBS proporciona una transmisión cifrada de sus datos (p.ej., en el servicio de banca electrónica), si bien dicha circunstancia se indicará expresamente.


Procesamiento de datos por UBS y utilización con fines de marketing

UBS no recopila datos de este sitio web que le identifiquen personalmente, salvo aquellos que nos comunique de forma expresa y consciente. En tal caso, y sin perjuicio de las leyes locales vigentes, podremos utilizar su información personal para comercializar productos o servicios que, en nuestra opinión, puedan ser de su interés.

UBS podrá utilizar cookies* que caducan al finalizar cada sesión o web bugs** para obtener datos con información no personal sobre su uso de este sitio web, incluyendo dirección IP*** y número de sesión****. Estos datos se recopilarán básicamente con fines de administración o compilación de información demográfica y para monitorizar el uso y la operatividad del sitio web. También pueden utilizarse dichos cookies para facilitar la navegación por el sitio web (p.ej., recordando contraseñas durante la sesión y memorizando cualquier selección de país de residencia que hubiese hecho.)

Puede desactivar los web bugs deshabilitando JavaScript en su browser a través de la configuración de seguridad. Sin embargo, una vez desactivado el JavaScript el sitio podría no funcionar correctamente. También puede desactivar en su browser los cookies que pudiese utilizar UBS: Netscape 6.0: (1) Barra de tareas (2) Edición (3) Preferencias (4) Avanzadas (5) Cookies; Netscape 7.0: (1) Edición (2) Preferencias (3) Columna Categoría (a la izquierda) (4) Privacidad y seguridad (5) Cookies (6) Desactivar cookies (7) Aceptar; Internet Explorer 6.0: (1) Herramientas (2) Opciones de Internet (3) Privacidad (4) Nivel predeterminado (5) Avanzadas (6) Sobreescribir la administración automática de cookies - Aceptar, Bloquear o Aplicar; Internet Explorer 5.0 ó 5.5: (1) Herramientas (2) Opciones de Internet (3) Seguridad (4) Nivel predeterminado (5) Opciones de cookies - Aceptar, Deshabilitar o Aplicar.


Seguridad de Datos

En UBS, sus datos personales se transmitirán y guardarán en un entorno protegido (p.ej., tras "cortafuegos"). Nos comprometemos a adoptar todas las medidas razonables para impedir que sus datos personales puedan ser vistos por terceros distintos de quienes hubiesen sido contratados por UBS para prestarle servicios. Únicamente comunicaremos sus datos a otros terceros si nos viésemos obligados a ello por imperativos legales o reglamentarios.

Podemos almacenar datos en lugares distintos del país en el que tenga su residencia. En dichos casos, UBS procurará asegurarse de que se aplican a sus datos niveles de protección adecuados, considerando los requisitos legales y reglamentarios vigentes, incluyendo los referentes al secreto bancario y a la protección de datos.

Para obtener información adicional, consulte nuestra declaración de declinación de responsabilidad.


Esta Normativa se actualizó por última vez en diciembre de 2003.


www.ubs.com © Copyright by UBS AG, 2004 - Reservados todos los derechos.