Tratamento de Dados Pessoais e Política de Privacidade Financeira

UBS AG (adiante designado „UBS” ou „nós”), que abrange as subsidiárias e sucursais de UBS AG, aceita que poderá pretender ser informado sobre o modo como são tratados os dados pessoais e as informações financeiras (adiante designado „Dados”) que envia eventualmente através da Internet para o Web Site de UBS (adiante designado „Web Site”). Nesse contexto, elaborámos a presente Política de Privacidade (adiante designada „Política”) que visa explicar todas as precauções que tomamos de modo a que os seus Dados sejam mantidos confidenciais.

Este Web Site pode incluir hiperligações a outros Web Sites que não são operados nem controlados por UBS (adiante designados „Sites de Terceiros”). A presente política aplica-se exclusivamente a este Web Site e UBS não se responsabiliza pelo conteúdo ou práticas de privacidade de Sites de Terceiros.

A presente política pode ser actualizada e, por isso, convidamo-lo a consultá-la regularmente para se familiarizar com eventuais alterações. O último parágrafo da presente Política indica a última data em que a mesma foi actualizada.

Os termos da presente Política aplicam-se em paralelo com eventuais condições que contratar com UBS, sendo que as últimas terão precedência relativamente aos referidos termos.


Transferência de Dados para UBS e Fluxo de Informações Transfronteiriço

Chama-se a atenção para o facto de se considerar em geral que a Internet não é uma estrutura segura e que os Dados enviados através desta estrutura poderem ser interceptados por terceiros não autorizados, levando, eventualmente, a divulgações, alterações do conteúdo ou avarias técnicas. Os dados enviados pela Internet podem ser transmitidos através de fronteiras internacionais, apesar de o remetente e o destinatário se encontrarem no mesmo país. Por isso, os seus Dados poderão ser enviados para um país com um nível de protecção de dados inferior ao que existe no seu país de residência.

UBS não se responsabiliza pela segurança dos seus Dados no circuito percorrido na Internet para chegar até nós. Com vista a proteger a privacidade, gostaríamos de lembrar que poderá optar por outros meios de comunicação connosco, sempre que o julgar adequado.

Em situações específicas, UBS disponibiliza uma transferência de comunicações cifrada dos seus Dados (por exemplo, serviço de banca electrónica), embora este tipo de transferência seja especificamente indicada.


Processamento de Dados por parte de UBS e Utilização para Efeitos de Marketing

UBS não recolhe Dados de identificação pessoal a partir deste Web Site, salvo se forem disponibilizados por si e com o seu conhecimento. Neste último caso, estando sujeito à legislação eventualmente aplicável, poderemos utilizar as suas informações pessoais para comercializar produtos e serviços que acreditamos ser do seu interesse.

UBS poderá utilizar cookies* específicos de sessão ou bugs** da Web para obtenção de dados não pessoais sobre a sua utilização deste Web Site, incluindo o endereço*** IP e o número da sessão****. Estes Dados serão principalmente recolhidos para efeitos de administração ou compilação de informações demográficas, assim como para monitorização da utilização e desempenho deste Web Site. Além disso, poderemos recorrer a esses cookies para facilitar o seu movimento no sei deste Web Site (por exemplo, relembrar palavras-passe durante a sessão e registar qualquer escolha de país de residência que tenha efectuado).

Poderá desactivar os bugs da Web através da desactivação da linguagem JavaScript no seu browser dentro das configurações de segurança. Porém, depois de desactivada a linguagem JavaScript, o site poderá não funcionar correctamente. Além disso, poderá configurar o browser de modo a desactivar os cookies eventualmente utilizados por UBS: Netscape 6.0: (1) Barra de Tarefas (2) Editar (3) Preferências (4) Avançadas (5) Cookies; Netscape 7.0: (1) Editar (2) Preferências (3) Coluna categoria (à esquerda) (4) Privacidade e Segurança (5) Cookies (6) Desactivar cookies (7) OK; Internet Explorer 6.0: (1) Ferramentas (2) Opções de Internet (3) Privacidade (4) Nível personalizado (5) Avançado (6) Eliminar processamento automático de cookies – Aceitar, Bloquear ou Perguntar; Internet Explorer 5.0 ou 5.5: (1) Ferramentas (2) Opções de Internet (3) Segurança (4) Nível personalizado (5) Opção cookies – Aceitar, Bloquear ou Perguntar.


Segurança dos Dados

No seio de UBS, os seus Dados pessoais serão transmitidos e armazenados num enquadramento protegido (por exemplo, Firewalls). Comprometemo-nos a tomar todas as medidas razoáveis com vista a não permitir que os seus Dados pessoais sejam vistos por terceiros, salvo aqueles que tiverem sido contratados por UBS para lhe prestar serviços. Só procederemos à divulgação dos seus Dados a terceiros se a isso formos obrigados para efeitos legais ou regulamentares.

Poderemos armazenar Dados em locais diferentes do seu país de residência. Nesses casos, UBS envidará todos os esforços para garantir que haja níveis adequados de protecção dos seus Dados, tendo em consideração os requisitos legais e regulamentares aplicáveis, incluindo os que se relacionam com o sigilo bancário e a protecção de dados.

Para mais informações, leia a nossa exoneração de responsabilidade:


A última actualização da presente Política de Privacidade teve lugar em Dezembro de 2003.


www.ubs.com © Copyright by UBS AG, 2004 – Todos os direitos reservados.