UBS AG ("UBS", "vi" eller "oss"), som inkluderer UBS AGs datterselskaper og filialer, vet at du kanskje ønsker informasjon om hvordan eventuelle personopplysninger og økonomiske opplysninger ("data") som du sender via Internett til UBS' nettsted ("nettsted") behandles. Derfor har vi utviklet disse retningslinjene for personvern ("retningslinjer") for å forklare hvilke rimelige forholdsregler vi tar for å sikre dine data.

Dette nettstedet kan inneholde hyperkoblinger til andre nettsteder som ikke driftes eller styres av UBS ("tredjepartssteder"). Disse retningslinjene gjelder bare for dette nettstedet, og UBS påtar seg intet ansvar for innholdet eller personvernpraksisen på tredjepartssteder.

Disse retningslinjene kan bli oppdatert, derfor bør du slå opp i dem fra tid til annen for å gjøre deg kjent med eventuelle endringer. Det siste avsnittet i disse retningslinjene angir når retningslinjene sist ble oppdatert.

Vilkårene i disse retningslinjene er uten prejudise for eventuelle kontraktsvilkår du inngår med oss som vil ha forrang i forhold til vilkårene i disse retningslinjene.


Overføring av data til UBS og dataflyt over landegrensene

Vær oppmerksom på at Internett vanligvis ikke anses som et sikkert miljø, og at uautoriserte tredjeparter kan få tilgang til data som sendes via Internett, noe som kan føre til offentliggjøring, endringer i innhold eller tekniske feil. Data som sendes via Internett, kan sendes over landegrensene, selv om både senderen og mottakeren befinner seg i samme land. Derfor kan dine data videresendes til et land med et lavere nivå av databeskyttelse enn det som finnes i landet du bor i.

UBS frasier seg ethvert ansvar eller erstatningsansvar for sikkerheten til dine data når de er i transitt via Internett til oss. For å sikre personvernet vil vi gjerne minne deg om at du kan velge en annen måte å kommunisere med oss på når du anser dette for egnet.

I spesifikke situasjoner gir UBS mulighet til kryptert kommunikasjonsoverføring av dine data (f.eks. for nettbanktjenester), men dette vil bli spesielt angitt.


UBS' behandling av data og bruk i markedsføringsformål

UBS samler ikke inn data som kan identifisere personer på dette nettstedet, bortsett fra når du spesifikt og med kjennskap til det gir oss slike data. I sistnevnte tilfelle, og i henhold til lokale lover, kan vi bruke dine personopplysninger for å markedsføre produkter og tjenester vi tror kan være av interesse for deg.

UBS kan bruke øktspesifikke informasjonskapsler (cookies)* eller såkalte web bugs** for å innhente informasjon uten personopplysninger om din bruk av dette nettstedet, inkludert IP-adresse*** og øktnummer****. Disse dataene vil primært bli innhentet for å kunne administrere og kompilere demografisk informasjon og overvåke bruken av og ytelsen til dette nettstedet. Vi kan også bruke slike informasjonskapsler (cookies) for å gjøre det enklere for deg å navigere på dette nettstedet (f.eks. huske passord i løpet av økten og registrere eventuelle valg av bostedsland du har gjort.)

Du kan deaktivere "web bugs" ved å deaktivere java-skriptet i sikkerhetsinnstillingene i nettleseren din. Hvis du deaktiverer java-skriptet, er det imidlertid ikke sikkert at nettstedet vil fungere på riktig måte. Du kan også innstille nettleseren til å deaktivere eventuelle informasjonskapsler (cookies) som brukes av UBS: Netscape 6.0: (1) Task Bar (Oppgavelinje) (2) Edit (Rediger) (3) Preferences (Innstillinger) (4) Advanced (Avansert) (5) Cookies (Informasjonskapsler); Netscape 7.0: (1) Edit (Rediger) (2) Preferences (Innstillinger) (3) kolonnen Category (Kategori) (til venstre) (4) Privacy & Security (Personvern og sikkerhet) (5) Cookies (Informasjonskapsler) (6) Disable cookies (Deaktiver informasjonskapsler) (7) OK; Internet Explorer 6.0: (1) Verktøy (2) Alternativer for Internett (3) Sikkerhet (4) Personvern (5) Avansert (6) Overstyr automatisk håndtering av informasjonskapsler - Godta, Blokker eller Spør; Internet Explorer 5.0 eller 5.5: (1) Verktøy (2) Alternativer for Internett (3) Sikkerhet (4) Egendefinert nivå (5) Informasjonskapsler – Godta, Deaktiver eller Spør.


Datasikkerhet

Hos UBS vil dine personopplysninger bli overført og lagret i et beskyttet miljø (f.eks. ved hjelp av brannmurer). Vi påtar oss å ta alle rimelige forholdsregler for å sikre at dine personopplysninger ikke kan ses av andre tredjeparter enn de som er engasjert av UBS for å yte tjenester til deg. Vi vil bare offentliggjøre dine personopplysninger til andre tredjeparter hvis vi tvinges til å gjøre dette av lovmessige årsaker.

Vi kan lagre opplysninger på andre steder enn i det landet du bor i. I slike tilfeller vil UBS strebe etter å sikre at dine personopplysninger beskyttes på adekvat måte i henhold til gjeldende krav i lover og forskrifter, inkludert de som gjelder banksikkerhet og databeskyttelse.

Du kan lese mer om dette i avsnittet om ansvarsfraskrivelse.


Disse retningslinjene ble sist oppdatert i desember 2003.


www.ubs.com © Copyright by UBS AG, 2004 – Alle rettigheter forbeholdes.