Rettifica del Bilancio Annuale 2008 di UBS

Avviso importante

UBS ha effettuato un restatement del proprio bilancio annuale per il 2008, che comprende il bilancio d’esercizio e altre informazioni. Il Bilancio Annuale 2008 rettificato può essere scaricato nella sua interezza dal sito www.ubs.com/annualreporting. Vi invitiamo a prestare attenzione in particolare alle pagine 33 e 276 del riformulato bilancio rettificato, che contengono una descrizione più dettagliata dei cambiamenti apportati. Il bilancio annuale per il 2008 rettificato è disponibile soltanto in inglese.

Il 21 maggio 2009 UBS registrerà nuovamente il proprio bilancio annuale per il 2008 tramite il Form 20-F presso la US Securities and Exchange Commission (SEC). Il documento sostituirà quello depositato presso la SEC l’11 marzo 2009. A partire dal 21 maggio 2009 una versione elettronica del documento potrà essere consultata e scaricata dal sito www.ubs.com/sec-filings.

I cambiamenti principali in sintesi

La rettifica è avvenuta in seguito all’individuazione di alcuni errori contabili nel bilancio del Gruppo per il 2008 pubblicato l’11 marzo 2009. Questi errori non incidono in maniera rilevante sul bilancio annuale e sui rapporti trimestrali per il 2008, ma le relative correzioni avrebbero influito in modo significativo sui risultati riportati per il primo trimestre 2009.

Tre voci interessate dalla rettifica sono state corrette per importi superiori ai CHF 100 milioni:

Incremento del valore equo degli impegni di acquisto delle azioni privilegiate ad asta al 31 dicembre 2008 (onere di CHF 112 milioni sui proventi netti di negoziazione di Wealth Management US).
Calcolo degli interessi attivi in base al metodo del tasso d’interesse effettivo per gli attivi riclassificati da «held for trading» (attività detenute a scopo di negoziazione) a «loans and receivables» (prestiti e crediti) nel quarto trimestre 2008 (riduzione di CHF 180 milioni degli interessi attivi di Investment Bank).
Registrazione di una perdita differita su tassi di cambio nel patrimonio netto, ascrivibile alle dismissioni parziali di un investimento in un fondo d’investimento consolidato (diminuzione di CHF 192 milioni degli altri proventi del Corporate Center).

Inoltre sono state effettuate altre modifiche, ciascuna inferiore ai CHF 65 milioni, che hanno comportato un aumento di CHF 79 milioni dell’utile netto di competenza degli azionisti UBS.

Impatto sui risultati

Per l’intero esercizio 2008 l’impatto netto totale di tutte le voci rettificate si è tradotto in una riduzione dell’utile netto e dell’utile netto di competenza degli azionisti UBS di CHF 405 milioni e in una riduzione del patrimonio e del patrimonio di competenza degli azionisti UBS di CHF 269 milioni. Il capitale BRI Tier 1 è calato di CHF 217 milioni, il coefficiente BRI totale si è ridotto dello 0,1% mentre il coefficiente BRI Tier 1 è rimasto invariato.

Con riferimento ai singoli trimestri, nel 2008 l’utile netto di competenza degli azionisti UBS è diminuito nel modo seguente: CHF 82 milioni nel primo trimestre, CHF 37 milioni nel secondo, CHF 13 milioni nel terzo e CHF 273 milioni nel quarto.