UBS AG
Versione ottimizzata per screen reader per visitatori ipovedenti e non vedenti Home | Accessibilità | Versione zoomata | Sitemap locale | Service Finder | Contatto | eng deu fra ita | Cerca
   
Relazioni 2006  
Retrospettiva Financial Report Handbook
     
Rapporto 2006
 

Risultati di UBS
Risultati di UBS

Risultati

Nel 2006 l’utile di competenza si è attestato a CHF 12 257 milioni, in flessione del 13% rispetto ai CHF 14 029 milioni dell’esercizio precedente. Tale importo comprendeva una plusvalenza netta di CHF 3705 milioni derivante dalla cessione di Banche Private & GAM.

Le nostre attività finanziarie hanno contribuito all’utile di competenza per CHF 11?253 milioni, di cui CHF 11?249 milioni generati dalle attività continuative, registrando un progresso del 19% dai CHF 9442 milioni del 2005. L’apporto delle attività dismesse è stato pari a CHF 4 milioni. Le partecipazioni industriali hanno generato CHF 1004 milioni di utile di competenza, di cui CHF 242 milioni derivanti dalle attività continuative.

Distribuzioni agli azionisti

In occasione dell’Assemblea generale ordinaria, che si terrà il 18 aprile 2007 a Zurigo, il Consiglio di Amministrazione proporrà la distribuzione di un dividendo complessivo pari a CHF 2.20 per azione. Previa autorizzazione da parte degli azionisti, l’operazione rappresenta un incremento del 16% rispetto alla distribuzione totale dello scorso anno, che includeva il rimborso del valore nominale di CHF 0.30 per azione. Il dividendo proposto è superiore del 38% al dividendo regolare del 2005, pari a CHF 1.60 per azione.

Nuovo programma di riacquisto azionario

In marzo 2007 si concluderà il programma di riacquisto azionario che UBS ha attuato per sette anni consecutivi. In seguito la banca lancerà, previa approvazione degli azionisti, un nuovo programma triennale di riacquisto attraverso una seconda linea di negoziazione, con un limite massimo pari al 10% delle azioni emesse, che in base all’attuale quotazione equivale a un importo totale massimo di circa CHF 16 miliardi. Questa decisione mette in evidenza il nostro approccio di gestione a lungo termine del capitale di UBS. Il periodo di tre anni indica chiaramente il costante e rigoroso orientamento volto a fornire rendimenti agli azionisti. Inoltre, ci consente di essere flessibili nell’impiego del capitale a favore della massima priorità della banca: la crescita delle attività. Seguiteremo a operare acquisizioni mirate per cogliere le opportunità che si profileranno e a investire nello sviluppo organico delle nostre attività.

Conto economico

Per l’esercizio conclusosi il

in milioni di CHF, salvo i dati relativi alle azioni

31.12.06

31.12.05

Variazione %

Attività continuative

Interessi attivi

87 401

59 286

47

Interessi passivi

(80 880)

(49 758)

63

Interessi attivi netti

6 521

9 528

(32)

Rettifiche di valore per (perdite) / recuperi su crediti

156

375

(58)

Interessi attivi netti dopo le rettifiche di valore per perdite su crediti

6 677

9 903

(33)

Compensi e commissioni attive netti

25 881

21 436

21

Proventi netti di negoziazione

13 318

7 996

67

Altri proventi

1 596

1 122

42

Proventi delle partecipazioni industriali

693

675

3

Totale proventi operativi

48 165

41 132

17

Spese per il personale

23 671

20 148

17

Spese generali e amministrative

8 116

6 632

22

Svalutazioni di immobili e beni strumentali

1 263

1 261

0

Ammortamento di immobilizzazioni immateriali

153

131

17

Beni e materiali acquistati

295

283

4

Totale costi operativi

33 498

28 455

18

Utile operativo da attività continuative al lordo delle imposte

14 667

12 677

16

Imposte

2 786

2 471

13

Utile netto da attività continuative

11 881

10 206

16

Attività dismesse

Utile operativo da attività dismesse al lordo delle imposte

856

5 060

(83)

Imposte / (rimborsi fiscali)

(13)

576

Utile netto da attività dismesse

869

4 484

(81)

Utile netto

12 750

14 690

(13)

Utile netto di competenza delle minoranze

493

661

(25)

da attività continuative

390

430

(9)

da attività dismesse

103

231

(55)

Utile netto di competenza degli azionisti UBS

12 257

14 029

(13)

da attività continuative

11 491

9 776

18

da attività dismesse

766

4 253

(82)

Utile per azione

Utile base per azione (CHF)

6.20

6.97

(11)

da attività continuative

5.81

4.85

20

da attività dismesse

0.39

2.12

(82)

Utile diluito per azione (CHF)

5.95

6.68

(11)

da attività continuative

5.58

4.66

20

da attività dismesse

0.37

2.02

(82)

Bilancio

in milioni di CHF

31.12.06

31.12.05

% Variazione

Attivi

Cassa e disponibilità presso banche centrali

3 495

5 359

(35)

Crediti verso banche

50 426

33 644

50

Garanzie in liquidità su titoli presi a prestito

351 590

288 435

22

Accordi di pronti contro termine

405 834

404 432

0

Attivi inclusi nel portafoglio di negoziazione

627 036

499 297

26

Attivi inclusi nel portafoglio di negoziazione costituiti in pegno quale garanzia

251 478

154 759

62

Valori di rimpiazzo positivi

328 445

333 782

(2)

Strumenti finanziari riportati al fair value

5 930

1 153

414

Prestiti

312 521

279 910

12

Investimenti finanziari

8 937

6 551

36

Ratei e risconti attivi

10 361

8 918

16

Investimenti in società collegate

1 523

2 956

(48)

Immobili e beni strumentali

6 913

9 423

(27)

Avviamento e altri attivi immateriali

14 773

13 486

10

Altri attivi

17 249

16 243

6

Totale attivi

2 396 511

2 058 348

16

Passivi

Debiti verso banche

203 689

124 328

64

Garanzie in liquidità su titoli prestati

63 088

59 938

5

Accordi di riacquisto

545 480

478 508

14

Passivi inclusi nel portafoglio di negoziazione

204 773

188 631

9

Valori di rimpiazzo negativi

332 533

337 663

(2)

Passivi finanziari riportati al fair value

145 687

117 401

24

Debiti verso clienti

570 565

466 907

22

Ratei e risconti passivi

21 527

18 791

15

Debito emesso

190 143

160 710

18

Altri passivi

63 251

53 837

17

Totale passivi

2 340 736

2 006 714

17

Patrimonio netto

Capitale azionario

211

871

(76)

Premio azionario

9 870

9 992

(1)

Utili / (perdite) netti non riconosciuti nel Conto economico, al netto delle imposte

815

(182)

Riserva di rivalutazione da acquisizioni per fasi successive, al netto delle imposte

38

101

(62)

Utili non distribuiti

49 151

44 105

11

Patrimonio classificato come obbligo di acquisto di azioni proprie

(185)

(133)

(39)

Azioni proprie

(10 214)

(10 739)

5

Patrimonio netto di competenza degli azionisti UBS

49 686

44 015

13

Interessi di minoranza

6 089

7 619

(20)

Totale patrimonio netto

55 775

51 634

8

Totale passivi e patrimonio netto

2 396 511

2 058 348

16

Bilancio

Al 31 dicembre 2006, UBS disponeva di attività complessive per CHF 2396,5 miliardi, in crescita rispetto ai CHF 2058,3 miliardi del 31 dicembre 2005. Tale aumento è ascrivibile alla crescita del portafoglio di negoziazione (+ CHF 225 miliardi), del collateral trading (+ CHF 65 miliardi) e del portafoglio creditizio (+ CHF 33 miliardi), mentre i valori di rimpiazzo positivi e negativi hanno accusato una lieve flessione (perdendo entrambi CHF 5 miliardi). Tale risultato è stato in parte neutralizzato dai movimenti valutari rispetto al franco svizzero (in particolare il deprezzamento del 7% del dollaro statunitense). Le passività complessive hanno registrato un incremento dovuto alla crescita dei prestiti (+ CHF 241 miliardi), delle passività relative al collateral trading (+ CHF 70 miliardi) e di quelle di negoziazione (+ CHF 16 miliardi). Il patrimonio di competenza degli azionisti UBS, pari a CHF 49,7 miliardi al 31 dicembre 2006, è progredito di CHF 5,7 miliardi rispetto al 2005, riflettendo l’andamento dell’utile di competenza netto di CHF 12,3 miliardi, in parte neutralizzato dal pagamento dei dividendi e dai riacquisti azionari.

Relazione dei Revisori Indipendenti

In qualità di Revisori del Gruppo abbiamo assoggettato a revisione contabile gli stati patrimoniali consolidati di UBS SA al 31 dicembre 2006 e al 31 dicembre 2005, oltre ai relativi conti economici consolidati, ai prospetti di variazione del patrimonio netto e ai rendiconti finanziari chiusi per ciascuno dei tre anni inclusi nel periodo chiuso il 31 dicembre 2006 nonché le note integrative dai quali questi bilanci consolidati condensati sono stati tratti. Il nostro esame è stato svolto secondo i principi emessi dal Public Company Accounting Oversight Board (Stati Uniti d’America) e conformemente agli Standard svizzeri di revisione. Nella nostra relazione emessa in data 10 marzo 2007 ( vedasi il Financial Report di UBS, pagine 80 – 81) abbiamo espresso un giudizio senza riserve su tali bilanci consolidati del Gruppo, predisposti secondo gli International Financial Reporting Standards.

A nostro giudizio, i bilanci consolidati condensati riportati da pagina 41 a pagina 42 della Retrospettiva sono conformi, nel loro complesso, con i bilanci consolidati dai quali sono stati tratti e sui quali abbiamo espresso un giudizio senza riserve.

Per una migliore comprensione della situazione patrimoniale e finanziaria del Gruppo e del risultato economico degli esercizi riportati e dell’obiettivo della nostra revisione contabile, i bilanci consolidati condensati devono essere letti congiuntamente con i bilanci consolidati da cui sono stati tratti e a cui la nostra relazione di revisione si riferisce.

Basilea, 10 marzo 2007

Ernst & Young SA

Andrew McIntyre | Chartered Accountant (incaricato della revisione)
Dr. Andreas Blumer | Swiss Certified Accountant

Importante avvertenza legale - si prega di leggere la clausola di esonero della responsabilità prima di proseguire.
I prodotti e servizi presentati in queste pagine eventualmente non sono disponibili per le persone residenti in determinate nazioni. Per maggiori informazioni vogliate consultare le limitazioni di vendita relative al servizio in questione.
© UBS 1998-2009. Tutti i diritti riservati.
Privacy Policy

 
Create your own report 
Create your own report

Create your own report by searching and selecting articles of our Annual Reporting products.