|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per l’esercizio conclusosi in data | |||
in milioni di CHF, salvo i dati relativi alle azioni | 31.12.05 | 31.12.04 | Variazione % |
Attività continuative | |||
Interessi attivi | 59 286 | 39 228 | 51 |
Interessi passivi | (49 758) | (27 484) | 81 |
Interessi attivi netti | 9 528 | 11 744 | (19) |
Rettifiche di valore per (perdite) / recuperi su crediti | 375 | 241 | 56 |
Interessi attivi netti dopo le rettifiche di valore per perdite su crediti | 9 903 | 11 985 | (17) |
Compensi e commissioni attive netti | 21 436 | 18 506 | 16 |
Proventi netti di negoziazione | 7 996 | 4 902 | 63 |
Altri proventi | 1 125 | 932 | 21 |
Proventi delle partecipazioni industriali | 10 515 | 6 086 | 73 |
Totale proventi operativi | 50 975 | 42 411 | 20 |
Spese per il personale | 21 049 | 18 612 | 13 |
Spese generali e amministrative | 7 047 | 7 160 | (2) |
Svalutazioni di immobili e beni strumentali | 1 493 | 1 477 | 1 |
Ammortamento dell’avviamento | 0 | 653 | (100) |
Ammortamento di altre immobilizzazioni immateriali | 334 | 337 | (1) |
Beni e materiali acquistati | 8 003 | 3 885 | 106 |
Totale costi operativi | 37 926 | 32 124 | 18 |
Utile operativo da attività continuative al lordo delle imposte | 13 049 | 10 287 | 27 |
Imposte | 2 549 | 2 224 | 15 |
Utile netto da attività continuative | 10 500 | 8 063 | 30 |
Attività dismesse | |||
Utile da attività dismesse al lordo delle imposte | 4 688 | 536 | 775 |
Imposte | 498 | 129 | 286 |
Utile netto da attività dismesse | 4 190 | 407 | 929 |
Utile netto | 14 690 | 8 470 | 73 |
Utile netto di competenza delle minoranze | 661 | 454 | 46 |
da attività continuative | 656 | 454 | 44 |
da attività dismesse | 5 | 0 | |
Utile netto di competenza degli azionisti UBS | 14 029 | 8 016 | 75 |
da attività continuative | 9 844 | 7 609 | 29 |
da attività dismesse | 4 185 | 407 | 928 |
Utile per azione | |||
Utile base per azione (CHF) | 13.93 | 7.78 | 79 |
da attività continuative | 9.78 | 7.39 | 32 |
da attività dismesse | 4.15 | 0.39 | 964 |
Utile diluito per azione (CHF) | 13.36 | 7.40 | 81 |
da attività continuative | 9.39 | 7.04 | 33 |
da attività dismesse | 3.97 | 0.36 | |
in milioni di CHF | 31.12.05 | 31.12.04 | Variazione % |
Attivi | |||
Cassa e disponibilità presso banche centrali | 5 359 | 6 036 | (11) |
Crediti verso banche | 33 644 | 35 419 | (5) |
Garanzie in liquidità su titoli presi a prestito | 300 331 | 220 242 | 36 |
Accordi di pronti contro termine | 404 432 | 357 164 | 13 |
Attivi inclusi nel portafoglio di negoziazione | 499 297 | 389 487 | 28 |
Attivi inclusi nel portafoglio di negoziazione costituiti in pegno quale garanzia | 154 759 | 159 115 | (3) |
Valori di rimpiazzo positivi | 333 782 | 284 577 | 17 |
Strumenti finanziari riportati al valore equo | 1 153 | 653 | 77 |
Prestiti | 269 969 | 232 167 | 16 |
Investimenti finanziari | 6 551 | 4 188 | 56 |
Ratei e risconti attivi | 8 918 | 6 309 | 41 |
Investimenti in società collegate | 2 956 | 2 675 | 11 |
Immobili e beni strumentali | 9 423 | 9 510 | (1) |
Avviamento e altri attivi immateriali | 13 486 | 12 201 | 11 |
Altri attivi | 16 190 | 17 375 | (7) |
Totale attivi | 2 060 250 | 1 737 118 | 19 |
Passivi | |||
Debiti verso banche | 124 328 | 120 026 | 4 |
Garanzie in liquidità su titoli prestati | 77 267 | 61 545 | 26 |
Accordi di riacquisto | 478 508 | 422 587 | 13 |
Passivi inclusi nel portafoglio di negoziazione | 188 631 | 171 033 | 10 |
Valori di rimpiazzo negativi | 337 663 | 303 712 | 11 |
Passivi finanziari riportati al valore equo | 117 401 | 65 756 | 79 |
Debiti verso clienti | 451 533 | 376 076 | 20 |
Ratei e risconti passivi | 18 392 | 15 040 | 22 |
Debito emesso | 160 710 | 117 856 | 36 |
Altri passivi | 53 874 | 44 120 | 22 |
Totale passivi | 2 008 307 | 1 697 751 | 18 |
Patrimonio netto | |||
Capitale azionario | 871 | 901 | (3) |
Premio azionario | 9 992 | 9 231 | 8 |
Utili / (perdite) netti non riconosciuti nel Conto economico, al netto delle imposte | (182) | (2 081) | 91 |
Riserva di rivalutazione da acquisizioni per fasi successive, al netto delle imposte | 101 | 90 | 12 |
Utili non distribuiti | 44 414 | 37 001 | 20 |
Patrimonio classificato come obbligo di acquisto di azioni proprie | (133) | (96) | (39) |
Azioni proprie | (10 739) | (11 105) | 3 |
Patrimonio netto di competenza degli azionisti UBS | 44 324 | 33 941 | 31 |
Interessi di minoranza | 7 619 | 5 426 | 40 |
Totale patrimonio netto | 51 943 | 39 367 | 32 |
Totale passivi e patrimonio netto | 2 060 250 | 1 737 118 | 19 |
Al 31 dicembre 2005, UBS disponeva di un totale attivi per CHF 2060 miliardi, in crescita rispetto ai CHF 1737 miliardi di un anno prima. Tale incremento è riconducibile in larga misura ai movimenti valutari nei confronti del franco svizzero (soprattutto l’apprezzamento del 15% del tasso a pronti del dollaro statunitense). Questo progresso è stato sostenuto anche dall’aumento del collateral trading, del portafoglio di negoziazione, dei valori di rimpiazzo positivi e del portafoglio crediti. Il totale passivi ha registrato un incremento dovuto alla crescita dei prestiti (+ CHF 174 miliardi) e delle passività relative al collateral trading (+ CHF 72 miliardi) nonché a valori di rimpiazzo negativi.
Con CHF 44,3 miliardi al 31 dicembre 2005, il patrimonio netto è salito di CHF 10,4 miliardi rispetto all’esercizio precedente. Tale aumento riflette l’utile netto pari a CHF 14 miliardi che comprende la plusvalenza derivante dalla vendita di Banche Private & GAM e il rafforzamento del dollaro USA rispetto al franco svizzero, parzialmente compensato dal pagamento dei dividendi e dal riacquisto di azioni.
| Relazione dei Revisori Indipendenti |
In qualità di Revisori del Gruppo abbiamo assoggettato a revisione contabile gli stati patrimoniali consolidati di UBS SA al 31 dicembre 2005 e al 31 dicembre 2004, oltre ai relativi conti economici consolidati, ai prospetti di variazione del patrimonio netto e ai rendiconti finanziari chiusi per ciascuno dei tre anni inclusi nel periodo chiuso il 31 dicembre 2005 nonché le note integrative dai quali questi bilanci consolidati condensati sono stati tratti. Il nostro esame è stato svolto secondo i principi emessi dal Public Company Accounting Oversight Board (Stati Uniti d’America) e conformemente agli Standard svizzeri di revisione. Nella nostra relazione emessa in data 2 marzo 2006 (vedasi il Financial Report di UBS, pagina 73) abbiamo espresso un giudizio senza riserve su tali bilanci consolidati del Gruppo, predisposti secondo gli International Financial Reporting Standards. A nostro giudizio, i bilanci consolidati condensati riportati da pagina 37 a pagina 38 della Retrospettiva sono conformi, nel loro complesso, con i bilanci consolidati dai quali sono stati tratti e sui quali abbiamo espresso un giudizio senza riserve. Per una migliore comprensione della situazione patrimoniale e finanziaria del Gruppo e del risultato economico degli esercizi riportati e dell’obiettivo della nostra revisione contabile, i bilanci consolidati condensati devono essere letti congiuntamente con i bilanci consolidati da cui sono stati tratti e a cui la nostra relazione di revisione si riferisce. Basilea, 2 marzo 2006 Ernst & Young Ltd Andrew McIntyre | Chartered Accountant | (incaricato della revisione) Dr. Andreas Blumer | Swiss Certified Accountant | (incaricato della revisione) |
Importante avvertenza legale - si prega di leggere la clausola di esonero della responsabilità prima di proseguire.
I prodotti e servizi presentati in queste pagine eventualmente non sono disponibili per le persone residenti in determinate nazioni. Per maggiori informazioni vogliate consultare le limitazioni di vendita relative al servizio in questione.
© UBS 1998-2008. Tutti i diritti riservati.
Privacy Policy