UBS AG
Versione ottimizzata per screen reader per visitatori ipovedenti e non vedenti Home | Accessibilità | Versione zoomata | Sitemap locale | Service Finder | Contatto | eng deu fra ita | Cerca
   
Relazioni 2002  
Retrospettiva Rapporto finanziario Handbook
     
 

Stimati Azionisti,

il 2002 è stato uno degli anni più difficili di sempre per il settore finanziario. L’incertezza circa l’andamento dell’economia ha depresso i volumi delle transazioni e le attività societarie. I mercati azionari hanno ancora subito marcate correzioni: nella prima parte dell’anno, la fiducia degli investitori è stata messa a dura prova dal costante flusso di notizie negative provenienti dalle aziende, mentre nel secondo semestre l’umore degli investitori è stato ulteriormente depresso dalle preoccupazioni relative agli sviluppi politici internazionali.

In un periodo in cui molti operatori attivi nel settore finanziario sono stati costretti a rivedere i presupposti di base delle loro attività, siamo fieri di constatare che i nostri solidi risultati hanno confermato la concretezza del nostro modello di business.

Il nostro modello integrato di business significa che tutti i nostri Gruppi d’affari collaborano con grande coesione, riunendo know-how e capacità a tutto vantaggio dei clienti, i quali devono essere in grado di accedere senza problemi a tutti i servizi offerti da UBS, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.

La validità del nostro modello integrato di business si basa sui punti di forza delle diverse realtà operative che si sono fuse in UBS negli ultimi anni. Il nostro approccio verso la costruzione di un Gruppo coeso mediante l’integrazione coerente di questi nuovi partner ci ha consentito di perseguire valori e aspirazioni comuni. L’ultima fase di questo processo finalizzato alla realizzazione in futuro di un Gruppo omogeneo e unitario è stata la decisione di introdurre il brand UBS come unico marchio per tutte le nostre attività a partire dal mese di giugno 2003.

Un marchio unico UBS significa che non saremo più presenti sul mercato con i brand UBS Warburg e UBS PaineWebber. Negli scorsi anni abbiamo tratto grandi vantaggi dalla loro forza, che sarà perpetuata nel marchio UBS. I principi contabili attualmente adottati non consentono tuttavia la capitalizzazione di tale valore trasferito; pertanto nel quarto trimestre 2002 è stato necessario provvedere alla svalutazione del marchio PaineWebber, iscritto a bilancio come immobilizzazione immateriale.

Lettera agli azionisti, Risultati