UBS AG
Versione ottimizzata per screen reader per visitatori ipovedenti e non vedenti Home | Accessibilità | Versione zoomata | Sitemap locale | Service Finder | Contatto | eng deu fra ita | Cerca
   
Relazioni 2002  
Retrospettiva Rapporto finanziario Handbook
     
 


L’utile ante imposte per l’esercizio 2002 di Private Banking è risultato pari a CHF 2774 milioni, con una flessione del 19% rispetto al 2001 imputabile a un netto calo dei ricavi da commissioni di portafoglio, non integralmente compensato dalla nostra politica di riduzione dei costi. Proseguono inoltre i nostri investimenti nella European wealth management initiative. Le spese per il personale e quelle generali e amministrative sono pertanto risultate in crescita a seguito di questa iniziativa strategica.

I costi operativi su base annua sono risultati pari a CHF 7251 milioni, in calo del 5% dai CHF 7659 milioni del 2001. Sia i ricavi da transazioni non ricorrenti che le commissioni di portafoglio ricorrenti sono diminuiti rispetto ai livelli del 2001. La raccolta netta è ammontata a CHF 16,6 miliardi, in diminuzione rispetto ai CHF 24,6 miliardi del 2001. Escludendo il deflusso netto di oltre CHF 8 miliardi imputabile allo scudo fiscale italiano, la raccolta netta sarebbe risultata praticamente invariata. Nel 2002 la clientela internazionale ha apportato nuovi capitali netti per CHF 19,1 miliardi, con una contrazione di soltanto CHF 4,1 miliardi rispetto all’esercizio precedente nonostante lo scudo fiscale italiano. L’eccellente risultato sottostante in un contesto di mercato così difficile è ascrivibile al continuo successo riscosso dalla European wealth management initiative, nonché alla notevole raccolta netta generata da clienti di Asia e Americhe.

L’utile ante imposte di tutto il 2002 realizzato dall’unità Business Banking Switzerland ha raggiunto il livello record di CHF 1967 milioni, in rialzo del 32% rispetto al 2001, nonostante la flessione dei ricavi causata dalle difficili condizioni di mercato. Questo dato è una dimostrazione della rigorosa gestione costantemente applicata alla nostra base di costi nonché del netto calo delle rettifiche di valore per perdite su crediti. I costi operativi hanno fatto registrare una contrazione del 13% grazie a un ulteriore calo dei costi generali e amministrativi e alla continua riduzione dei costi per il personale, diminuiti a seguito dei minori compensi correlati ai risultati.

I proventi operati su base annua sono stati pari a CHF 5208 milioni, pressoché invariati rispetto ai CHF 5225 milioni del 2001.

Al 31 dicembre 2002, il portafoglio creditizio di Business Banking Switzerland risultava pari a CHF 139 miliardi, in calo rispetto ai CHF 146 miliardi di un anno prima. Tale andamento è riconducibile alla contrazione dei volumi nel segmento della clientela aziendale e all’ulteriore riduzione del portafoglio di crediti in sofferenza, scesi a CHF 8,6 miliardi dai CHF 12 miliardi dell’esercizio precedente. Questo andamento positivo è riflesso anche dalla qualità dei crediti principali: il tasso dei crediti in sofferenza è sceso al 3,6% dal 4,8% del 2001, mentre il rapporto tra crediti in sofferenza e crediti lordi ha registrato un ulteriore miglioramento, scendendo al 6,0% dal precedente 7,7%. I patrimoni investiti sono scesi da CHF 215 miliardi del 2001 a CHF 205 miliardi del 2002 a seguito dei negativi sviluppi di mercato e dell’indebolimento delle principali valute nei confronti del franco svizzero, che la raccolta netta positiva non è riuscita a compensare.