Lessico bancario UBS

Na

napoleone / Napoleon / napoléon / Napoleon coin
Moneta d'oro francese da 20 franchi recante sul dritto l'effige di Napoleone I o di Napoleone III.

Nasdaq / Nasdaq / Nasdaq / Nasdaq
Acronimo di National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Borsa statunitense elettronica per la negoziazione sul mercato libero di titoli tecnologici caratterizzati da una forte crescita (growth).

National Association of Securities Dealers Automated Quotations
Vedi Nasdaq.

Alto

Ne

negoziazione di divise / Devisenhandel / opérations sur devises / foreign exchange trading
Anche: foreign exchange. Attività comprendente l'acquisto e la vendita di divise, la gestione del portafoglio monetario, l'arbitraggio su divise e la speculazione sul mercato dei cambi. Vedi anche compravendita di banconote.

negozio alle grida / Criée-Handel / négociation à la criée / open outcry trading
Anche: negoziazioni al recinto delle grida. Metodo di negoziazione in borsa nel quale gli operatori si gridano reciprocamente le offerte e le richieste oppure se le comunicano con cenni delle mani. Contrario: borsa elettronica.

netting / Netting / netting / netting
Compensazione tra due parti dei crediti e degli impegni risultanti dallo stesso genere di attività. Svolge un ruolo importante nell'ottemperanza alle disposizioni in materia di fondi propri per le banche. Nell'industria, metodo per ottimizzare la circolazione dei capitali all'interno del gruppo mediante un conto centralizzato con investimenti comuni di eventuali averi netti.

New York Stock Exchange
Acronimo: NYSE. In gergo borsistico, anche Big Board o Wall Street. Borsa valori di New York fondata nel 1792. Il New York Stock Exchange è la borsa azionaria più importante a livello mondiale. Sito web: www.nyse.com

Alto

Ni

NIF
Acronimo di Note Issuance Facility.

Alto

No

Noble / Noble / Noble / Noble
Moneta di platino emessa dall'Isle of Man. Nella versione più comune il contenuto di platino è di 1 oncia, ma viene coniato anche un noble con contenuto di 1/10 di oncia.

non discrezionale / nicht-diskretionär / non discrétionnaire / non discretionary
Termine opposto a discrezionale. Utilizzato in ambito bancario per la gestione di conti o depositi senza mandato di gestione, vale a dire che la banca esegue transazioni solo su esplicito incarico del cliente.

nominee / Nominee / nominée / nominee
Persona giuridica iscritta nel registro delle azioni di una SA come azionista, senza tuttavia essere proprietaria della azione. Ciò avviene in particolare nello scambio di azioni nominative americane al di fuori degli Stati Uniti, in quanto ogni transazione deve essere inserita nel relativo registro delle azioni e ciò, date le distanze, risulta essere complicato. Se tuttavia nel registro delle azioni è iscritto un nominee, questo emette certificati azionari relativi al possesso di tali titoli nominativi esteri. Questi certificati possono quindi essere scambiati nella borsa svizzera come i titoli al portatore.

non residenti / Devisenausländer / non-résident / non-resident
Persone fisiche o giuridiche a cui per quanto riguarda la legislazione in materia di cambi, viene attribuito lo status di stranieri. Contrario: residenti.


non-conforming mortgage / Non-conforming Mortgage / non-conforming mortgage / non-conforming mortgage
Credito ipotecario che non rientra nei limiti delle Agenzie USA in termini di tasso di anticipo, scadenze ecc. Con non-conforming mortgage si intendono in generale ipoteche che non soddisfano le condizioni di acquisto determinate da entrambi gli istituti di finanziamento Fannie Mae e Freddie Mac perché ad es. sono troppo grandi, hanno un rating basso o non sono abbastanza documentate.

non-investment grade / Non-Investment-Grade / non investment grade / non-investment grade
Rating inferiore a BBB indicante che i titoli in questione sono di natura speculativa. Vedi anche: investment grade.

non-par value share / Quotenaktie / action de quotité / no-par stock, no-par-value share
Azione priva di valore nominale, detta anche azione senza valore nominale. Titpologia azionaria particolarmente diffusa nel Nordamerica.

non-versé
Sinonimo di capitale non versato.

normal order / Normal Order / ordre normal / normal order
Anche: ordine normale. Ordine a contanti per l'acquisto o la vendita di titoli trattati presso la SWX Swiss Exchange. Può essere immesso senza indicazioni di prezzo (senza limite) oppure con indicazioni di prezzo (limitato). Vedi anche: ordine al meglio, stop limit order.

note / Note / note / note
Titolo a tasso d'interesse variabile che dal punto di vista legale rappresenta un'obbligazione di prestito e che viene offerto come collocamento privato. Le durate variano tra i 5 e i 7 anni. Le note vengono acquistate dagli emittenti esteri come strumento di finanziamento a basso costo e dagli investitori istituzionali come un investimento a medio termine.

Note Issuance Facility
Acronimo: NIF. Limite di credito concesso sull'euromercato a debitori di prim'ordine i quali coprono il loro fabbisogno di capitale a medio termine tramite emissioni rinnovabili. Vedi anche revolving underwriting facility.

notifica / Notifikation / notification / notification
(1) Formale comunicazione al debitore, fatta dal vecchio o dal nuovo creditore, in caso di cessione o di costituzione in pegno del diritto vantato.
(2) Nel diritto cambiario: comunicazione che il possessore o il giratario dell'assegno o della cambiale è tenuto per legge a fare all'emittente o al girante, quando il trassato rifiuta il pagamento. Vedi anche: trattario.

novazione / Novation / novation / renewal
Anche: rinegoziazione del debito. Estinzione di un debito assumendone uno nuovo che sostituisce il precedente. È quanto avviene, per esempio, nelle operazioni in conto corrente mediante l'effettuazione e il riconoscimento del saldo.

Alto

Nu

Nugget / Nugget / Nugget / Nugget
Moneta d'oro australiana da AUD 100, con contenuto di oro fino pari a 1 oncia. Vengono coniate anche monete della stessa serie con contenuto di 1/2, 1/4 e 1/10 di oncia.

numero di identificazione personale
Vedi codice PIN.

numero di valore / Valorennummer / numéro de valeur / securities number
In Svizzera: numero di riferimento assegnato a ciascuna emissione di titoli mobiliari. Serve a facilitare l'identificazione e la registrazione dei titoli nelle operazioni interbancarie.

numismatica / Numismatik / numismatique / numismatics
Studio sistematico e classificazione delle monete, specialmente dal punto di vista storico e artistico.


nuova emissione / Neuemission / nouvelle émission / new issue
Titolo offerto per la prima volta al pubblico. Vedi anche Initial Public Offering, emissione.

NUU / ERA / RUU / ERA
Acronimo di Norme e usi uniformi relativi ai crediti documentari (norme della Camera di Commercio internazionale CCI, pubblicazione n. 500, 1993) pubblicate dalla Camera di Commercio Internazionale di Parigi. Vedi anche credito documentario.

Alto

Ny

NYSE
Acronimo di New York Stock Exchange.

Alto