Lessico bancario UBS


I:	Ia	Ib	If	Ig	Il	Im	In	Ip	Is

Il

illiquidità / Illiquidität / illiquidité / illiquidity
Carenza di mezzi disponibili e facilmente realizzabili che comporta l'impossibilità di adempiere gli obblighi di pagamento entro i termini stabiliti. Vedi anche insolvibilità.

illiquido / unkurant / non courant / illiquid
Difficilmente negoziabile o realizzabile. Contrario: liquido.

Alto

Im

IME
Acronimo di Istituto monetario europeo.

IMF
Acronimo di Fondo Monetario Internazionale.

immobili / Immobilien / immmobilier / real estate
Categoria di investimento per investimenti in immobili o società e strumenti d’investimento in ambito immobiliare o investiti in immobili.

immobilizzazioni / Anlagevermögen / capital fixe; immobilisations / fixed assets
É costituito dai beni dell'azienda destinati all'uso prolungato, come terreni, macchine, mobili, attrezzi, più determinati beni immateriali (brevetti, licenze) e le partecipazioni permanenti. Contrario: capitale circolante.

immobilizzazioni immateriali
Sinonimo di beni intangibili.

impegni / Verbindlichkeiten / engagements / liabilities
Debiti di un'azienda che figurano tra le passività del bilancio. Nelle disposizioni in materia di liquidità delle banche, la legge bancaria svizzera distingue tra impegni a breve scadenza (rimborsabili a vista o con scadenza fino a un mese) e l'insieme degli impegni verso terzi (compresi i relativi accantonamenti).

impegni a breve scadenza
Vedi: impegni.

impegno / (1) Obligo (2) Engagement / engagement / (1) liability (2) commitment
(1) Indicazione comune per titolo obbligazionario, responsabilità civile, impegno, garanzia. Vedi anche: obbligazione cambiaria, senza obbligo.
(2) Anche: debito. Secondo la terminologia bancaria svizzera termine generico per fondi di terzi. Si distingue tra impegni derivanti da titoli del mercato monetario, impegni nei confronti di banche e impegni nei confronti della clientela. Contrario: credito. Vedi anche operazioni passive.

impegno eventuale / Eventualverpflichtung / engagement conditionnel / contingent liability
Impegno che diventa vincolante solo al verificarsi di determinate condizioni, per esempio l'impegno di una banca in forma di credito d'accettazione, di fideiussione o di cauzione. Gli impegni eventuali di una banca non figurano nel bilancio, ma nei dati complementari al bilancio stesso.

imposta alla fonte / Quellensteuer / impôt à la source / tax at source
Imposta applicata direttamente all'origine. In Svizzera ad es.: imposta preventiva.

imposta preventiva / Verrechnungssteuer / impôt anticipé / withholding tax
In Svizzera, imposta alla fonte, pari attualmente al 35%, prelevata dalla Confederazione sui redditi di capitale, sulle vincite al lotto che superano i 50 franchi. Il contribuente può ottenere il rimborso della trattenuta d'imposta o compensarne il relativo importo con le imposte cantonali dovute. I residenti all'estero possono chiederne il rimborso parziale o totale se il Paese di residenza ha stipulato con la Svizzera una convenzione contro la doppia imposizione.

Alto

In

in the money / im Geld / dans la monnaie / in the money
Situazione di mercato di un'opzione call il cui prezzo di mercato è sensibilmente superiore al prezzo d'esercizio, oppure un'opzione put il cui prezzo di mercato è sensibilmente inferiore al prezzo d'esercizio. Contrario: at the money, out of the money.

inadempienza / Verzug / default / défaillance
Non pagamento di un debito o di una rata di rimborso di un prestito.

incasso / Inkasso / encaissement / collection
Riscossione di un credito, ad esempio incasso di un assegno o di una cambiale.

incasso documentario / Dokumentarinkasso / encaissement documentaire / documentary collection
Ordine impartito dall'esportatore alla propria banca di incassare il credito a lui spettante per la fornitura, o di farlo incassare attraverso la banca corrispondente. La banca che provvede all'incasso consegna i documenti rappresentativi della merce soltanto dopo che il compratore ha effettuato il pagamento. Rispetto alla fattura non saldata, l'incasso documentario offre molta più sicurezza agli esportatori, benché in misura inferiore a quella del credito documentario.

incentivi; inducements
Ai sensi della MiFID le banche devono essere trasparenti per quanto riguarda qualsiasi spesa, commissione e beneficio non monetario che ricevono o corrispondono in relazione alla fornitura ai clienti di servizi di investimento e complementari.

Index Growth linked Unit / Index-Growth-linked-Unit / Index Growth linked Unit / Index Growth linked Unit
Acronimo: IGLU. Prodotto strutturato consistente in un'obbligazione e in un'opzione call sull'indice del mercato, con cui si sintetizza un portafoglio azionario diversificato, assicurandolo nel contempo contro eventuali perdite poiché esiste una garanzia di rimborso del capitale minimo. Vedi anche prodotto strutturato.

index hedging / Index-Hedging / garantie indicielle / index hedging
Metodo di copertura del portafoglio azionario mediante opzioni put su un'indice azionario, ad es. l'indice SMI. Vedi anche hedging.

indicatore / Indikator / indicateur / indicator
Grandezza di riferimento atta a valutare in quale fase si trova la congiuntura. Vedi anche indicatore congiunturale.

indicatore anticipatore / Frühindikator / indicateur avancé / leading indicator
Indicatore congiunturale che anticipa l'effettivo andamento congiunturale.

indicatore congiunturale / Konjunkturindikator / indicateur conjoncturel / economic indicator
Grandezza di riferimento dell'attività economica atta a valutare in quale fase si trova la congiuntura.

indicatore di momento / Momentum / momentum / momentum indicator
Anche momentum. Indice che consente di valutare la forza del trend di un titolo, calcolato mediante il rapporto tra il prezzo attuale e quello di n-periodi passati.

indice / Index / indice / index
Parametro statistico che esprime le variazioni rispetto a un periodo precedente (ad es. in base al movimento dei prezzi, dei corsi e della congiuntura). Vedi anche indice azionario, indice di borsa.

indice azionario / Aktienindex / indice des actions / share index
Serie di numeri indici che evidenziano l'andamento delle quotazioni in uno o più mercati azionari. In Svizzera i due principali indici sono il Swiss Performance Index (SPI) e il Swiss Market Index (SMI). Per gli USA indice Dow Jones. Ponderando i singoli indici e convertendo i dati in un'unica moneta è anche possibile calcolare indici internazionali.

indice benchmark
Sinonimo di indice di riferimento.

indice composito / Composite-Index / indice composite / composite index
Gruppo di azioni, indici e altri fattori abbinati in modo standardizzato che forniscono un'utile misurazione statistica del mercato globale o della performance di un settore nel tempo.

indice dei direttori d'acquisto / Einkaufsmanagerindex / indice des directeurs d'achat / Purchasing Managers Index
Sondaggio, pubblicato a cadenza mensile, condotto tra i responsabili degli acquisti di diverse aziende appartenenti a vari settori. È considerato come un indicatore anticipatore dell'andamento congiunturale. Negli Stati Uniti viene pubblicato il cosiddetto indice ISM (Purchasing Manager Index, PMI), curato dall'Institute for Supply Management ISM, che dal 1997 pubblica anche l'indice dei direttori d'acquisto del settore servizi; in Eurolandia viene invece rilevato l'indice Reuters dei direttori d'acquisto.

indice dei prezzi al consumo / Konsumentenpreisindex / indice des prix à la consommation / consumer price index
Anche: indice del costo della vita. Indice che misura la variazione dei prezzi di beni e servizi di un Paese e esprime l'andamento di un paniere di beni la cui composizione rispecchia le abitudini di acquisto del consumatore tipico. La variazione percentuale dell'indice nel corso del tempo corrisponde al tasso d'inflazione.

indice dei responsabili degli acquisti
Acronimo: PMI. Vedi: indice dei direttori d'acquisto.

indice di borsa / Börsenindex / indice boursier / stock exchange index
Indice che rispecchia l'andamento complessivo di una borsa o di un gruppo di titoli. Vedi anche indice azionario.

indice di riferimento
Sinonimo di benchmark.

indice di Sharpe / Sharpe-Ratio / ratio de Sharpe / Sharpe ratio
Parametro che misura la performance di un portafoglio, corretta per il rischio, dove l'eccesso di rendimento (over cash) è diviso per la deviazione standard del rendimento conseguito dal portafoglio.

indice Dow Jones / Dow-Jones-Index / indice Dow Jones / Dow Jones index
Anche: Dow Jones Industrial Index, Dow Jones Industrial Average. Acronimo: DJI. Indice azionario del New York Stock Exchange, calcolato regolarmente dal 1897. Oltre a una serie di altri indici, la società di informazione finanziaria Dow Jones & Company calcola anche il DJI nel quale sono rappresentate le 30 principali aziende degli Stati Uniti in termini di capitalizzazione.

indice Ifo della fiducia delle imprese / ifo Geschäftsklima-Index / Indice IFO / ifo Business Climate Index
Anche: indice Ifo. Indicatore anticipatore tedesco dell'evoluzione congiunturale collegato a un sondaggio mensile condotto dall'istituto Ifo presso oltre 7000 imprese da cui si deduce una valutazione della situazione congiunturale da parte delle imprese e i loro piani a breve termine.

indice ISM
Vedi indice dei direttori d'acquisto.

indice mondiale MSCI / MSCI-World-Index / MSCI World Index / MSCI World Index
Forma abbreviata: MSCI. Indice azionario globale che include tutte le borse mondiali. L'indice mondiale MSCI viene calcolato da Morgan Stanley, un rinomato provider di servizi finanziari. L'acronimo MSCI sta per Morgan Stanley Capital International.

indice nazionale dei prezzi al consumo / Landesindex der Konsumentenpreise / indice suisse des prix à la consommation / Swiss consumer price index
Acronimo: IPC. Parametro che esprime l'andamento dei prezzi in Svizzera, indicando in quale misura il costo della vita è divenuto più caro o più conveniente a seguito delle variazioni dei prezzi, ma indipendentemente dai cambiamenti del comportamento di consumo o della qualità di beni e servizi. Vedi anche: indice dei prezzi al consumo.

indice PMI
Acronimo di Purchasing-Managers-Index. Indice dei responsabili degli acquisti. Vedi: indice dei direttori d'acquisto.

indice Tankan / Tankan-Umfrage / indice Tankan / Tankan survey
Anche: rapporto Tankan. Inchiesta trimestrale condotta dalla Bank of Japan sulla fiducia degli imprenditori giapponesi. L'indice Tankan rappresenta un parametro di riferimento per misurare il business sentiment giapponese.

Industria / Industrie / Industrie / Industrials
Settore azionario comprensivo di titoli di società che producono beni strumentali o forniscono servizi aziendali e di trasporto. Il rispettivo indice settoriale MSCI funge da benchmark per le azioni delle società di questo comparto.

inefficienza di mercato / Marktineffizienz / inefficience du marché / market inefficiency
Distribuzione irregolare di informazioni, liquidità, know how ecc. all'interno del mercato. Ne possono risultare differenze di prezzo, di corso o di tassi d'interesse in un determinato periodo su varie piazze borsistiche.

inflation / Inflation / inflazione / inflation
Aumento del livello medio dei prezzi e diminuzione del potere d'acquisto della moneta.

inflazione core / inflation sous-jacente / Kerninflation / core inflation
Inflazione al netto dei beni dell'indice dei prezzi al consumo che presentano le più forti oscillazioni di prezzo verso l'alto e verso il basso. Vedi anche: inflazione.

Informatica / Info-Technologie / Technologie de l'information / Information Technology
Settore azionario comprensivo di titoli di società che sviluppano, producono e/o distribuiscono software, hardware o semiconduttori. Il rispettivo indice settoriale MSCI funge da benchmark per le azioni delle società di questo comparto.

informazione al cliente
La MiFID prevede che tutte le informazioni al cliente siano presentate in maniera chiara, corretta e non fuorviante con un linguaggio appropriato. Le società devono adottare misure ragionevoli affinché le comunicazioni siano comprese dai clienti.

informazioni settoriali / Segmentinformationen / informations sectorielles / segment information
Note integrative allegate al bilancio (stato patrimoniale) e al conto economico di un'azienda, classificate in base al settore di attività e a criteri geografici, previste dagli International Accounting Standards.

ingegneria finanziaria / Financial Engineering / ingénierie financière / financial engineering
Anche: structured finance. Settore del corporate finance (finanziamento d'impresa) che consiste nell'elaborazione di un concetto globale di economia finanziaria a opera di una banca principale o di una banca di riferimento (house bank) di un'azienda e nell'assistenza completa del cliente nelle questioni relative ai finanziamenti. In senso lato, s'intendono la consulenza e l'assistenza finanziaria professionale (attiva, fra l'altro, nella ricerca di soluzioni relative alla struttura del capitale e del bilancio, nella scelta delle forme e degli strumenti di finanziamento, nell'allestimento di piani finanziari e di liquidità, nella valutazione e nel finanziamento di progetti d'investimento).

inhouse fund / Inhouse-Fonds / inhouse fund / inhouse fund
Patrimonio apportato da una ristretta cerchia d'investitori ai fini di un investimento collettivo e gestito secondo il principio della ripartizione del rischio. A differenza di quanto accade per i normali fondi d'investimento per questo tipo di fondo non viene effettuata nessuna pubblicità.

Initial Public Offering / Initial Public Offering / Initial Public Offering / initial public offering
Acronimo: IPO. Anche: going public. Offerta al pubblico di titoli di una società anonima/per azioni privata il cui capitale era in possesso di una cerchia ristretta di persone e che si trasforma in una società aperta al pubblico grazie all'emissione e alla quotazione di azioni. Contrario: privatizzazione.

innovazioni finanziarie / Finanzinnovationen / innovations financières / financial innovations
Strumenti finanziari lanciati sul mercato a condizioni nuove e più originali rispetto alle forme consuete.

insider / Insider / initié / insider
Persona che, occupando una posizione chiave all'interno di un'azienda, dispone d'informazioni riservate che rese pubbliche inciderebbero in modo determinante sul corso di borsa dei titoli. Vedi anche operazione insider.

insider trading
Sinonimo di operazione insider.

insolvenza
Sinonimo di insolvibilità.

insolvibilità / Zahlungsunfähigkeit / incapacité de paiement / insolvency
Anche: insolvenza. Incapacità del debitore ad adempiere ai suoi impegni di pagamento. Contrario: solvibilità.

instrike / Instrike / instrike / instrike
Valore limite prestabilito oltre al prezzo d'esercizio di un'opzione knock-in. Vedi anche outstrike.

intangible asset
Sinonimo di beni intangibili.

interesse / Zins / intérêt / interest
Corrispettivo dovuto per il capitale messo a disposizione a titolo di prestito, applicabile anche al prestito di capitale fisico (canone di locazione, affitto). Vedi anche tasso d'interesse, giorni per il calcolo degli interessi.

interesse composto / Zinseszins / intérêts composés / compound interest
É quello calcolato sia sul capitale iniziale sia sugli interessi maturati alla scadenza di ciascun periodo contabile (per esempio ogni semestre), i quali vanno quindi ad aggiungersi al capitale e divengono a loro volta produttivi di altri interessi.

interesse creditore / Habenzins / intérêt créditeur / credit interest
Interesse che la banca versa per averi in conto del cliente. Contrario: interesse debitore.

interesse debitore / Sollzins / intérêt débiteur / debit interest
Interesse richiesto dalla banca per l'utilizzazione di un credito concesso o per il superamento del limite previsto per il conto. Contrario: interesse creditore.

interesse di mora / Verzugszins / intérêt moratoire / default interest
È l'interesse che il debitore deve corrispondere per legge o per convenzione al creditore, quando è in ritardo nell'adempimento della sua obbligazione.

interesse lordo / Bruttoverzinsung / intérêts bruts / gross interest
Interesse al lordo di qualsiasi imposta alla fonte (in Svizzera, senza trattenuta dell'imposta preventiva). Contrario: interesse netto.

interesse maturato
Sinonimo di interesse pro rata.

interesse negativo / Negativzins / intérêt négatif / negative interest; interest charge
Interesse che viene addebitato al capitale, anziché accreditato. In Svizzera era detta «interesse negativo» la commissione che, nel quadro delle misure adottate per scoraggiare l'afflusso di capitali dall'estero, fu prelevata alla fine degli anni 70 sui depositi esteri in franchi svizzeri.

interesse pro rata / Marchzins / intérêt couru / accrued interest
Anche: interesse maturato, dietimi, rateo interessi. Interesse maturato nell'arco di tempo che intercorre tra un determinato momento e l'ultima data di decorrenza degli interessi.

interesse reale / Realzins / taux d'intérêt réel / real interest rate
Tasso d'interesse nominale al netto del tasso d'inflazione annuale. Quando quest'ultimo supera il primo, si parla di tasso reale negativo.

interessi attivi / Aktivzinsen / intérêts actifs / interest received; interest earned
Compenso che la banca percepisce per il denaro dato in prestito alla clientela. Si compone dei costi di rifinanziamento, del premio di rischio e del contributo all'utile. Contrario: interessi passivi.

interessi passivi / Passivzinsen / intérêts passifs / interest payable
Interessi che la banca corrisponde sul denaro raccolto. Nelle operazioni in conto corrente chiamati prevalentemente interessi creditori. Opposto: interessi attivi.

intermediario di borsa / Börsenmakler / courtier / stockbroker
Anche: broker, agente di cambio, agente di borsa. Persona fisica o giuridica che, a titolo professionale, conclude in borsa operazioni di compravendita di titoli per conto del cliente ma in nome proprio. Più specificamente, diversamente dal commerciante, espleta esclusivamente una funzione di verifica o di intermediazione, mediando le transazioni in nome proprio ma per conto di terzi oppure verificando le diverse possibilità di compravendita. Vedi anche commerciante di valori mobiliari.

intermediario finanziario / Finanzintermediär / intermédiaire financier / financial intermediary
Persona fisica o giuridica che contro remunerazione accetta o prende in custodia valori patrimoniali altrui oppure aiuta a collocarli o a trasferirli. Si tratta ad es. di fiduciari, in caso di transazioni di borsa anche di banche e broker.

internalizzatore sistematico
Società di investimento che esegue operazioni per proprio conto al di fuori di un mercato regolamentato o MTF. Le misure di livello 2 della MiFID stabiliranno i criteri di definizione dell’internalizzatore sistematico.

International Accounting Standards
Acronimo: IAS. Principi contabili internazionali messi a punto dall'International Accounting Standards Board allo scopo di garantire la qualità, la trasparenza e la comparabilità dei bilanci e dei conti annuali. Gli International Accounting Standards vengono ora denominati International Financial Reporting Standards (IFRS). I singoli standard IAS hanno conservato il loro nome precedente.

International Accounting Standards Board
Acronimo: IASB. Organizzazione indipendente sovvenzionata da finanziamenti privati, con sede a Londra che ha il compito di emanare gli International Accounting Standards. Sito web: www.iasb.org

International Bank Account Number
Acronimo: IBAN. Norma elaborata dall'ISO e dall'ECBS per la strutturazione di numeri di conto e d'identificazioni bancarie, allo scopo di agevolare le transazioni finanziarie internazionali e ottenere così una razionalizzazione del traffico dei pagamenti tra i diversi Paesi.

International Financial Reporting Standards
Acronimo: IFRS. Principi contabili internazionali messi a punto dall'International Accounting Standards Board. Nuova denominazione degli International Accounting Standards. I singoli standard IAS hanno conservato il loro nome precedente.

International Payment Instruction
Acronimo: IPI. Giustificativo standardizzato per il traffico dei pagamenti internazionale.

International Securities Market Association
Acronimo: ISMA. Associazione mantello delle istituzioni e degli agenti operanti sul mercato delle eurobbligazioni che ha il compito di fissare i parametri regolamentativi nell'ambito delle operazioni sull'euromercato. Sito web: www.isma.org

Internet banking
Vedi electronic banking.

investment banking / Investment-Banking / Investment Banking / investment banking
Settore bancario che comprende in particolare le operazioni su titoli e il finanziamento d'impresa.

investment fund
Sinonimo di fondo d'investimento.

investment grade / Investment-Grade / investment grade / investment grade
Termine utilizzato dalle agenzie di valutazione che esprime la solvibilità di società i cui titoli hanno ricevuto rating pari o superiori a BBB e sono quindi di qualità tra buono e ottimo. Vedi anche Non-investment grade.

investment grade bond / Investment-Grade-Bond / obligation investment grade / investment grade bond
Anche: obbligazioni investment grade. Titoli a reddito fisso con un rating tra buono e ottimo, ad es. un titolo di Stato o un'obbligazione di una società appartenente a una classe di rating elevata (rating da BBB o superiore). Contrario: high yield bond.

investment research
Sinonimo di analisi finanziaria.

investimento / Investition / investissement / investment
(1) Nel settore bancario: sinonimo di investimento di capitale.
(2) Nel settore economico-aziendale: investimento di capitale a medio-lungo termine in mezzi di produzione che vengono sostituiti per usura o obsolescenza o destinato all'ampliamento della capacità.

investimento alternativo / alternative Anlage / placement de substitution / alternative investment
Investimenti che non rientrano nelle categorie d'investimento tradizionali quali azioni e obbligazioni. Esempi: private equity, hedge fund, materie prime e immobili.

investimento di capitale / Kapitalanlage / placement de capitaux / investment
Impiego a lunga scadenza di capitale per conseguire un reddito e/o incrementarne il valore o conservarne la sostanza. Forme più importanti dell'investimento di capitale: valori fondiari, beni immobili, averi in banca, valori mobiliari, ipoteche, metalli preziosi ecc. Vedi anche consulenza finanziaria.

investimento di portafoglio / Portfolio-Investition / investissement de portefeuille / portfolio investment
Investimento in titoli negoziabili e diritti valore di emittenti stranieri. Alla base di un investimento di portafoglio vi è l'obiettivo di rendimento e non la volontà di influenzare le attività dell'impresa. Esempi: investimenti, titoli del mercato monetario, azioni e certificati di fondi di investimento. Gli investimenti in strumenti finanziari derivativi, secondo la concezione internazionale usuale, non vengono più considerati investimenti di portafoglio.

investimento diretto / (1) Direktinvestition (2) Direktanlage / investissement direct / direct investment
(1) Esportazione di capitali sotto forma di acquisto, fondazione o partecipazione strategica a imprese all'estero.
(2) Investimento diretto ad esempio in singoli titoli anziché in fondi.

investimento pupillare / Mündelsicherheit / sécurité requise pour les placements pupillaires / sicurezza di un trustee security status
Garanzia legalmente richiesta per gli investimenti effettuati con fondi appartenenti a persone tutelate. In Svizzera gli articoli 401 e 402 del CC prevedono l'investimento pupillare di questi fondi in valori nominali a basso rischio. Sono inoltre consentiti i depositi di risparmio e le obbligazioni di enti di diritto pubblico. Sono pertanto escluse le partecipazioni quali azioni o buoni di godimento nonché gli strumenti finanziari derivati.

investimento secondo uno stile / Style-Investing / diversification selon les styles de placement / style investing
Approccio agli investimenti che si basa su una combinazione tempestiva di collocamenti in azioni growth (growth investing) e value (value investing), sfruttando al contempo le opportunità sui mercati azionari e le preferenze cicliche degli investitori.

investitore / Anleger / investisseur / investor
Persona o istituzione che acquista titoli o beni reali per trarne un reddito o riceverne il valore monetario. Vedi anche investitori istituzionali.

investitore istituzionale / institutioneller Anleger / investisseur institutionnel / institutional investors
Enti, quali ad es. compagnie di assicurazione, casse pensioni e fondi d'investimento, che hanno un consistente e spesso costante bisogno d'investire i propri mezzi finanziari.

Alto

Ip

IPC
Acronimo di indice nazionale dei prezzi al consumo.

IPI
Acronimo di International Payment Instruction.

IPO
Acronimo di Initial Public Offering.

ipoteca
Sinonimo di mutuo ipotecario.

ipoteca / Grundpfandverschreibung / hypothèque / mortgage assignment
Contratto autenticato con un atto pubblico e iscritto nel registro fondiario mediante il quale un credito viene coperto da una costituzione in pegno. L'ipoteca è un puro documento di prova e non ha carattere di titolo. Il trasferimento dell'ipoteca avviene mediante trasferimento del credito da essa garantito. Il diritto di pegno diminuisce nella misura in cui diminuisce il credito mediante il rimborso. L'aumento dell'ipoteca impone una nuova certificazione ufficiale. In Svizzera, l'ipoteca può essere strutturata come ipoteca capitale o ipoteca massimale. È in uso solo in certi cantoni.

ipoteca a tasso fisso / Festzinshypothek / hypothèque à taux fixe / mortgage with fixed interest rate
Mutuo ipotecario il cui tasso d'interesse rimane invariato durante un periodo di tempo concordato tra banca e cliente, di regola compreso fra tre e cinque anni.

ipoteca aeronautica / Flugzeughypothek / hypothèque sur aéronef / aircraft mortgage
Diritto di pegno su un aereo, concesso a garanzia del credito e iscritto nel registro aeronautico.

ipoteca capitale / Kapitalhypothek / hypothèque en capital / security interest
Ipoteca accesa a garanzia di un credito di capitale, per un determinato importo che copre entro certi limiti anche gli interessi e le spese di un'eventuale esecuzione. Vedi anche ipoteca massimale.

ipoteca di grado posteriore / Nachgangshypothek / hypothèque de rang postérieur / junior mortgage
Mutuo ipotecario che supera l'ammontare dell'anticipo stabilito per le ipoteche di primo grado, quindi va remunerato a un tasso d'interesse più elevato. Qualora nel registro fondiario sia stato annotato il diritto di subentrare in un grado anteriore, il diritto pignoratizio di grado posteriore subentra a quello anteriore se quest'ultimo viene estinto.

ipoteca di primo grado
Sinonimo di prima ipoteca.

ipoteca di primo rango
Sinonimo di prima ipoteca.

ipoteca di secondo grado
Sinonimo di seconda ipoteca.

ipoteca fissa
Sinonimo di ipoteca a tasso fisso.

ipoteca massimale / Maximalhypothek / hypothèque maximale / maximum sum mortgage
Ipoteca che, a differenza dell'ipoteca capitale, garantisce al creditore solo fino all'importo massimo iscritto nel registro fondiario.

ipoteca navale / Schiffshypothek / hypothèque sur bateau / ship mortgage
Diritto di pegno su una nave garantito dall'iscrizione nel registro del naviglio.

ipoteca Portfolio / Portfolio-Hypothek / prêt hypothécaire Portfolio / portfolio mortgage
Ipoteca a tasso variabile, suddivisa in diverse ipoteche a tasso fisso, che alla scadenza vengono rinnovate per la stessa durata. Il tasso d'interesse dell'ipoteca Portfolio è calcolato come media mobile dei tassi delle ipoteche a tasso fisso. Il vantaggio di questa formula ipotecaria è costituito dall'andamento «appiattito» dei tassi d'interesse, che subiscono oscillazioni ridotte.

Alto

Is

ISIN
Acronimo di International Securities Identification Number. Codice internazionale composto da 12 posizioni e suddiviso in tre parti. Le prime due posizioni sono composte da una combinazione di lettere che indica il Paese di provenienza, ad es. DE per Germania, LU per Lussemburgo. La sigla è seguita da un numero di identificazione nazionale formato da un massimo di 9 posizioni.

ISMA
Acronimo di International Securities Market Association.

istituto di credito ipotecario / Realkreditinstitut / établissement de crédit hypothécaire / mortgage bank
Banca specializzata nella concessione di crediti ipotecari.

istituto di credito privato / Privatkreditinstitut / établissement de crédit privé / personal loan company
Istituto di credito specializzato nella concessione di crediti privati e finanziamenti rateali.

istituto di emissione / Notenbank / institut d'émission / central bank
Anche: banca centrale. Istituto che detiene la facoltà assoluta di emanare banconote e che regola il flusso di monete, crediti e capitale di un Paese. In Svizzera questa funzione viene esercitata dalla Banca nazionale svizzera.

Istituto monetario europeo / Europäisches Währungsinstitut / Institut monétaire européen / European Monetary Institute
Acronimo: IME. Organismo predecessore della Banca centrale europea con il compito fondamentale di preparare la terza fase dell'Unione monetaria europea con l'introduzione dell'euro quale moneta unica, nella fattispecie tramite il coordinamento della politica monetaria ed economica di quelli che sarebbero successivamente stati i Paesi dell'UME.

Istituto parabancario / Parabank / Etablissement parabancaire / Quasi-bank
Istituto che, pur offrendo servizi bancari come la gestione patrimoniale e l'intermediazione creditizia, non dispone di una licenza bancaria e non è quindi sottoposto all'autorità di controllo.

Alto

Lessico bancario UBS

Ia

Ib

If

Ig

Il

Im

In

Ip

Is