Lessico bancario UBS

E

E
In ambito di cifre: indicazione del valore stimato (dall'inglese estimate). «P/U 2006E» significa ad esempio che il rapporto prezzo/utile si riferisce all’utile aziendale stimato (non ancora pubblicato al momento dell’affermazione) per l’esercizio 2006.

Alto

Ea

Eagle / Eagle / Eagle / Eagle
Moneta d'oro statunitense da 10 dollari sulla quale è raffigurata un'aquila. Vedi anche Double Eagle.

earning yield
Sinonimo di rendimento reale.

earnings per share / Earnings per Share / bénéfice par action / earnings per share
Anche: utile per azione. Acronimo: EPS. Importo indicante l'utile netto per ciascuna azione emessa o avente diritto ai dividendi.

Alto

Eb

e-banking / E-Banking / e-banking / e-banking
Forma abbreviata di electronic banking.

EBIT / EBIT / EBIT/ EBIT
Anche: utile al lordo degli oneri finanziari e fiscali; earnings before interest and taxes. Dato fondamentale della redditività di un'azienda calcolato sulla base dell'utile di esercizio prima della detrazione delle imposte, degli interessi passivi e delle componenti straordinarie.

EBITDA / EBITDA / EBITDA / EBITDA
Anche: risultato operativo prima di imposte, interessi, deprezzamenti e ammortamenti; earnings before interest, tax, depreciation and amortisation. Dato assoluto della redditività di un'azienda composto dall'utile d'esercizio prima della detrazione delle imposte, degli interessi passivi e degli ammortamenti dell'azienda stessa.

Alto

Ec

ec
Vedi Carta Maestro.

economia interna / Binnenwirtschaft / activité domestique / domestic economy
Parte dell'attività economica nella quale non vi è traffico transfrontaliero di merci, prestazioni e flussi monetari.

ECP
Acronimo di euro-commercial paper.

ecu
Acronimo di European Currency Unit (Unità monetaria europea).

Alto

Ef

effetto «tazzina moka» / Mokkatasseneffekt / coffee cup effect
Fenomeno che si verifica quando gli investitori effettuano uno switch da un'area valutaria ampia a una di dimensioni molto più ridotte, producendo così un effetto distorsivo su quest'ultima.

effetto commerciale
Sinonimo di cambiale commerciale.

effetto del Tesoro
Sinonimo di buono del Tesoro.

effetto gennaio / Januareffekt / effet janvier / January effect
Anche: january effect. Movimento stagionale rialzista che si registra regolarmente nel mese di gennaio sul mercato dei capitali. I corsi azionari, soprattutto delle piccole imprese, tendono a una sovraperformance dovuta agli effetti finali delle operazioni di compravendita ai fini fiscali legate alle scadenze di fine anno.

effetto leva / Hebelwirkung / effet de levier / leverage
Anche: leverage. Effetto esercitato sulla redditività dal ricorso al capitale di terzi, quando la remunerazione interna del capitale proprio supera quella del capitale di terzi impiegato (effetto leva positivo). In base allo stesso principio funzionano anche i derivati i quali consentono agli operatori del mercato a termine di assumere, con un modesto impiego di capitale, una posizione del sottostante proporzionalmente molto maggiore. L'effetto leva rende le variazioni percentuali dei profitti e delle perdite sui contratti di opzione e future superiori rispetto alle oscillazioni del corso del valore di base.

effetto scontabile presso la Banca nazionale / nationalbankfähiger Wechsel / effet admis à l'escompte par la Banque nationale / bill eligible for discount with the National Bank
Effetti che, a determinate condizioni, la Banca nazionale svizzera accetta per lo sconto. Devono avere tutte le caratteristiche di una cambiale, essere pagabili su una piazza bancaria del Paese e stilati in franchi svizzeri, oltre a recare la firma di due persone o ditte indipendenti l'una dall'altra di cui è nota la solvibilità. La scadenza non può superare i sei mesi. Vedi anche: risconto.

efficient frontier line / Effizienzkurve / frontière efficiente / frontiera efficiente
La linea della frontiera efficiente rappresenta l’insieme dei portafogli con il maggiore rendimento atteso per ogni determinato livello di rischio (o il minor rischio per ogni dato livello di rendimento). Questi portafogli sono definiti «efficienti». Vedi efficienza

efficienza / Effizienz / efficience / efficiency
Un portafoglio è definito efficiente quando non vi è nessun altro portafoglio con un rischio inferiore per un dato livello di rendimento o quando non vi è nessun altro portafoglio con un rendimento superiore a fronte di un dato livello di rischio.

EFT/POS
Acronimo di Electronic Funds Transfer at the Point of Sale.

Alto

El

electronic banking / Electronic Banking / electronic banking / electronic banking
Forma abbreviata: e-banking. Anche direct banking. Accesso a prestazioni bancarie, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, mediante canali di distribuzione telematici e i relativi supporti e mezzi di trasmissione.

Electronic Funds Transfer at the Point of Sale / Electronic Funds Transfer at the Point of Sale / Electronic Funds Transfer at the Point of Sale / Electronic Funds Transfer at the Point of Sale
Acronimo: ETF/POS. Sistema che consente di effettuare pagamenti senza contanti presso i punti di vendita.

Alto

Em

emerging market / Emerging Market / marché émergent / emerging market
Anche: mercati emergenti, Paesi emergenti. Economie di recente industrializzazione dotate di potenziale di crescita superiore alla media e di mercati finanziari in via di sviluppo.

emissione / Emission / émission / issue
Emissione di valori mobiliari appartenenti allo stesso tipo e loro collocamento in un breve periodo di tempo alle stesse condizioni, con lo scopo di raccogliere sul mercato capitale di terzi o capitale proprio a lungo termine .

emissione alla pari / Pari-Emission / émission au pair / (security) issue at par
Emissione di un titolo al valore nominale, cioè senza aggio o disaggio.

emittente / (1) Emittent (2) Aussteller / (1) émetteur (2) tireur / (1) issuer (2) drawer
(1) Società privata o ente pubblico che si procura capitali mediante l'emissione di valori mobiliari (obbligazioni, azioni ecc.).
(2) Persona che rilascia un assegno o una cambiale.

Alto

En

Energia / Energie / Energie / Energy
Settore azionario comprensivo di titoli di società correlate all’esplorazione, produzione, trasporto e/o raffinazione di petrolio o gas naturale. Il rispettivo indice settoriale MSCI funge da per le azioni delle società di questo comparto.

Eq

equity financing / Equity-Banking / equity banking / equity banking
Anche: finanziamento di partecipazioni, finanziamento mediante partecipazioni. Finanziamento a termine dei mezzi propri concesso dalla banca a società di nuova costituzione o molto promettenti con buona solvibilità.

Alto

Es

esecuzione alle condizioni migliori
In base alla MiFID, tutti i clienti bancari devono ricevere informazioni appropriate sulla policy di best execution della banca. La policy prevede che le banche eseguano gli ordini nei termini più favorevoli al cliente.

esecuzione / Betreibung / poursuite / debt enforcement
Procedimento giudiziario che impone a un debitore di adempiere le proprie obbligazioni. Il procedimento viene intentato su richiesta del creditore. Chiunque ha la possibilità di avviare un'esecuzione presso l'ufficio esecuzioni responsabile nel luogo di domicilio del debitore. Vi sono tre tipi di procedimento esecutivo: esecuzione in via di pignoramento, esecuzione in via di realizzazione del pegno, esecuzione fallimentare. Il tipo di procedimento adottato dipende dal credito e dal fatto che il debitore sia iscritto o meno nel registro di commercio. L'ufficio di esecuzioni esamina i presupposti e decide in merito al tipo più adeguato di esecuzione dopo aver ricevuto la domanda di esecuzione.

esecuzione fallimentare / Betreibung auf Konkurs / poursuite par voie de faillite / debt enforcement by bankruptcy proceedings
Anche: esecuzione ordinaria in via di fallimento. Procedimento di esecuzione che mira alla realizzazione di tutti i beni patrimoniali del debitore. Di regola si adotta l'esecuzione in via di fallimento quando il debitore è una persona giuridica o un'altra persona iscritta nel registro di commercio in una funzione menzionata dalla legge.

esecuzione in via di pignoramento / Betreibung auf Pfändung / poursuite par voie de saisie / debt enforcement by seizure
Procedura di esecuzione adottata nel caso in cui non vi sia alcun pegno e il debitore non sia iscritto nel registro di commercio in una funzione che lo assoggetta all'esecuzione fallimentare (art. 39 LEF). L'esecuzione in via di pignoramento è il tipo di esecuzione più diffuso.

esecuzione in via di realizzazione del pegno / Betreibung auf Pfandverwertung / poursuite en réalisation de gage / debt enforcement by realization of pledged assets
Procedura di esecuzione che mira alla realizzazione dei crediti garantiti da pegno manuale o da pegno immobiliare. Presupposto per un'esecuzione in via di realizazione del pegno è la presenza di un atto di pegno.

esecuzione ordinaria in via di fallimento / ordentliche Konkursbetreibung / poursuite ordinaire par voie de faillite / debt recovery via bankruptcy proceedings
Sinonimo di esecuzione fallimentare.

esercizio / Ausübung / exercice / exercise
Dichiarazione del detentore di un'opzione di voler acquistare o vendere uno o più valori sottostanti alle condizioni definite nel contratto di opzione.

esigenze in materia di fondi propri / Eigenmittelanforderungen / exigences en matière de fonds propres / capital adequacy requirements
Prescrizioni dettagliate della Legge sulle banche e relativa ordinanza sulla copertura degli attivi, delle operazioni fuori bilancio e delle posizioni aperte di una banca mediante fondi propri. Ad ogni posizione è attribuito un certo rischio e un tasso di copertura compreso fra lo 0% e il 100%.

esportazione di capitali / Kapitalexport / exportation de capitaux / capital export
Trasferimento di capitali da un Paese all'altro, prevalentemente sotto forma di crediti. investimento diretto e investimento di portafoglio. Se il capitale viene esportato a fini di remunerazione, la ditta esportatrice acquista diritti di credito o di partecipazione all'estero. Ma vi è anche l'esportazione a titolo gratuito, per esempio i trasferimenti univoci ai Paesi in via di sviluppo.

esposizione / Exposure / exposition / exposure
Il fatto di essere esposti. Se si espone il proprio patrimonio all’influsso di variabili incerte (fattori di rischio) si parla di esposizione a suddetti fattori.

estratto conto / Kontoauszug / relevé de compte / account statement
Ricapitolazione dei movimenti effettuati sul conto durante un determinato periodo di tempo. A seconda del tipo di conto gli interessi vengono conteggiati con cadenza da mensile ad annuale. Gli estratti conto possono essere consultati anche online.

estratto del registro fondiario / Grundbuchauszug / extrait du registre foncier / land register extract
Elenco ufficiale di tutte le registrazioni (diritti, vincoli, annotazioni, iscrizioni provvisorie ecc.) relative a un immobile risultanti dal registro fondiario.

estrazione di titoli / Auslosung / tirage au sort / draw by lot
Anche: sorteggio. Nel caso di prestiti ammortizzabili, estrazione a sorte delle obbligazioni da rimborsare conformemente al piano di rimborso.

Alto

Eu

Eurex / Eurex / Eurex / Eurex
Società affiliata fondata in comune nel 1998 dalla Borsa svizzera e dalla Deutsche Börse AG per gestire il primo mercato a termine sovranazionale. In seguito alla fusione tra la SOFFEX e la DTB si è creata una piattaforma comune per la negoziazione completamente elettronica e il clearing di strumenti derivati, che rappresenta una delle maggiori borse di derivati al mondo. Sito Internet: www.eurexchange.com

Euribor
Abbreviazione di Euro Interbank Offered Rate: tasso d’interesse interbancario applicato ai depositi a termine nell’Eurozona, offerto da una banca principale a un’altra banca principale.

euro / Euro / euro / euro
Moneta unica dell'Unione monetaria europea (Ume) introdotta all'1.1.1999.

Euro Travellers Cheque / Euro Traveller Cheque / Euro Traveller Cheque / Euro Traveller's Cheque
Marca di un assegno di viaggio accettato in tutto il mondo e venduto da molti istituti di credito.

eurobbligazione / Euroanleihe / euro-obligation / eurobond issue
Anche: eurobond. Obbligazione emessa sull'euromercato dei capitali in una moneta diversa da quella del Paese di provenienza del debitore.

eurobond
Sinonimo di eurobbligazione.

Euroclear / Euroclear / Euroclear / Euroclear
Sistema di trasferimento titoli internazionale fondato nel 1968 di cui si servono banche e commercianti professionisti di titoli per la custodia collettiva e per il trasferimento contabile di titoli (originariamente soprattutto di eurobbligazioni).

euro-commercial paper / Euro-Commercial-Paper / europapier commercial / Eurocommercial paper
Acronimo: ECP. Titolo del mercato monetario a breve termine emesso sull'euromercato da una grande azienda di prim'ordine senza che una banca o un gruppo di banche s'impegnino a sottoscriverlo. Ha sostanzialmente le stesse caratteristiche dei commercial paper diffusi negli Stati Uniti.

eurocredito / Eurokredit / eurocrédit / Eurocredit
Credito bancario internazionale in una eurovaluta.

eurodollaro / Eurodollar / eurodollar / Eurodollar
Crediti e debiti in dollari negoziati al di fuori degli Stati Uniti. Il complesso di queste operazioni costituisce il mercato degli eurodollari. Vedi anche euromercato.

Eurolandia
Sinonimo di Eurozona.

euromercato / Euromarkt / euromarché / Euromarket
Mercato finanziario internazionale sul quale si eseguono operazioni di credito bancario e di prestito in eurovalute. Pur derivando dal termine Europa, geograficamente questo mercato non si limita al vecchio continente; la valuta più negoziata è infatti il dollaro statunitense. Dall'introduzione dell'euro si preferisce parlare semplicemente di «mercato finanziario internazionale». Vedi anche euromercato monetario ed euromercato dei capitali.

euromercato dei capitali / Eurokapitalmarkt / euromarché des capitaux / Eurocapital market
Settore dell'euromercato nel quale si svolgono le transazioni relative a investimenti con scadenza medio-lunga (oltre 18 mesi), soprattutto sotto forma di eurobbligazioni.

euromercato monetario / Eurogeldmarkt / euromarché de l'argent / Euromoney market
Settore dell'euromercato sul quale si svolgono le transazioni a breve e media scadenza (non oltre 18 mesi), soprattutto in forma di «euronotes», spesso assistite da speciali facilitazioni (NIFs, RUFs).

Euronext / Euronext / Euronext / Euronext
Euronext è nata a settembre 2000 dalla fusione delle borse a pronti e a termine delle piazze finanziarie di Amsterdam, Bruxelles e Parigi. Nel frattempo all'unione di borse Euronext si è aggiunta anche la borsa a pronti e a termine portoghese BVLP, e quella londinese LIFFE. Sito Internet: www.euronext.com

euronota / Euronote / euronote / Euronote
Anche: euronote. Titolo obbligazionario a medio termine emesso sull'euromercato monetario.

euronote facility / Euronote-Facility / facilité d'euronote / Euronote facility
Novità finanziaria che si basa su un accordo stipulato tra uno o più istituti di credito e un prenditore di fondi secondo il quale quest'ultimo può raccogliere, in un arco di tempo che va tra i cinque e i sette anni, un massimo predefinito di denaro tramite collocamenti ripetuti di euronote sull'euromercato. Un aspetto fondamentale di questo accordo è che le banche coinvolte («underwriter») s'impegnano a farsi carico delle euronote al tasso d'interesse contrattuale o, in alternativa, a mettere a disposizione crediti di cassa («backup facilities» o «standby facilities») qualora il prenditore di fondi non riuscisse a vendere le sue euronote sul mercato. Dal momento che la durata delle euronote è limitata a vari mesi, alla loro scadenza il debitore, a seconda delle necessità, deve offrirne delle nuove (revolving underwriting facility o note issuance facility).

euroSIC / euroSIC / euroSIC / euroSIC
Sistema di clearing di Swiss Interbank Clearing per il traffico svizzero dei pagamenti in euro in ambito nazionale e all'estero.

eurovaluta / Eurowährung / eurodevise / Eurocurrency
Anche: euromoneta. Valuta nella quale vengono espressi crediti e debiti sull'euromercato. Esempi di eurovalute: eurodollaro, euro, eurosterlina, eurofranco.

Eurozona
Anche: area euro, Eurolandia. Area monetaria nella quale viene utilizzato l'euro.

Alto

Ev

event driven / Event-Driven / event driven / event driven
Strategie di investimento che si concentrano su società che sono o possono essere oggetto di eventi aziendali straordinari quali ristrutturazioni, acquisizioni, fusioni, liquidazioni, fallimenti e altre situazioni particolari. Le strategie event driven comprendono i merger arbitrage, le distressed securities (che si focalizzano, tra l'altro, su titoli di debito o altre obbligazioni emesse da società in difficoltà o in stato di fallimento) e le special situations (quali, ad esempio, scorpori, liti giudiziarie o liquidazioni). L’obiettivo delle strategie event driven è quello di guadagnare quando il prezzo di un titolo varia per riflettere in maniera più accurata la probabilità che l’evento straordinario si verifichi o meno e il suo impatto potenziale.

Alto

Ex

ex diritto d'opzione / ex Anrecht / ex droit / ex right
Designazione di un'azione che all'apertura della trattazione dei diritti d'opzione viene negoziata senza il relativo diritto. Quest'ultimo, infatti, viene quotato e negoziato separatamente per il periodo prestabilito.

ex dividendo / ex Dividende / ex dividende / ex dividend
Termine con il quale nel listino di borsa si definisce un'azione il cui dividendo è stato corrisposto il giorno dovuto. Gli acquirenti di azioni di questo tipo non hanno più il diritto all'ultimo dividendo, ma a quello successivo.

exchange traded fund / Exchange-Traded-Fund / Exchange Traded Fund / exchange-traded fund
Fondo indicizzato le cui componenti sono ponderate in funzione di un indice. Questo fondo può essere negoziato in qualsiasi momento senza alcuna commissione di sottoscrizione. Vedi anche basket product.

Alto