Retrospettiva

La retrospettiva 2007 contiene informazioni chiave riguardanti la strategia ed i risultati finanziari. Il documento riassume le informazioni fornite nel rapporto annuale 2007.

Il nostro impatto
La Retrospettiva di quest’anno considera alcune delle principali tendenze globali e il nostro ruolo all’interno di esse. Viste le nostre dimensioni e il nostro raggio d’azione, non siamo solo influenzati dagli sviluppi dell’evoluzione mondiale bensì contribuiamo attivamente alla loro definizione.

Vivere la filosofia «You & Us»
Il nostro slogan «You & Us» è apparso innumerevoli volte in spot pubblicitari in televisione, alla radio, su Internet e sulla carta stampata in tutto il mondo. La gente lo vede e lo ricorda. Probabilmente non perché lo percepisce come un semplice slogan pubblicitario ad effetto, bensì perché «You & Us» racchiude in sé la nostra convinzione in quello che facciamo e nel modo in cui lavoriamo.

Per questo motivo, nella Retrospettiva di quest’anno abbiamo chiesto ai nostri collaboratori di spiegarci che cosa significa per loro l’approccio «You & Us». In fondo, è soltanto grazie al loro impegno che questo principio ha un senso. A nostro avviso, le loro risposte, pubblicate nell’intera Retrospettiva, danno un significato in più alla formula «You & Us» e consentono di comprendere ancora meglio UBS.

Nella Retrospettiva 2004 ci occupiamo di argomenti che rivestono grande importanza per la nostra Banca. Tuttavia, anziché affrontarli esclusivamente in base al nostro punto di vista, quest’anno abbiamo voluto dare spazio ai pareri di alcune personalità influenti e offrire così ai nostri azionisti, clienti e collaboratori una visione più ampia, e forse anche inedita, degli aspetti che ci riguardano da vicino.

Per la Retrospettiva di quest’anno abbiamo scelto una selezione di temi visivi che ritraggono persone che lavorano insieme, creando il clima di fiducia necessario per raggiungere qualcosa di unico. Architetti e designer aiutano una coppia a realizzare un sogno cullato per anni. Stilisti e sarti confezionano con grande cura e attenzione un abito speciale. Sapienti artigiani restaurano fedelmente un vecchio yacht per riportarlo al suo antico splendore. Siamo fermamente convinti che questi temi riflettano gli obiettivi che noi di UBS perseguiamo giorno dopo giorno, in tutto il mondo.

Per la Retrospettiva di quest’anno abbiamo scelto quale cornice decorativa alcune immagini di giardini di tutto il mondo. I giardini sono il frutto dell’immaginazione, della perizia e della cura minuziosa per i dettagli. Quelli più famosi nascono dall’ispirazione coltivata per anni, o addirittura generazioni, con ferma e instancabile devozione.

Come un giardino, un’azienda fiorente richiede una combinazione speciale di creatività, passione e impegno. Da UBS sappiamo che sono proprio le qualità dei nostri collaboratori ad alimentare il successo dell’azienda. Abbiamo pertanto scelto di ritrarre una «rosa» rappresentativa dei nostri team, in cui i collaboratori appaiono fotografati sullo sfondo di diversi giardini.

The Power of Partnership Lavoro di gruppo, tecnologia e strategia: sono questi i tre principi fondamentali per ottenere il successo nel mondo della vela, nonché i tre valori alla base della filosofia di lavoro di UBS nel mondo globalizzato del banking. Riconoscendo come propri tali valori condivisi e tali principi guida, UBS presterà una costante attenzione alle correnti, sia sugli oceani che nel mondo della finanza.

UBS è infatti main partner di Alinghi, lo sfidante svizzero alla Coppa America 2003, nonché principal partner del team Nautor Challenge per la Volvo Ocean Race edizione 2001-2002. La nostra retrospettiva 2001 riporta numerose foto dei due equipaggi. Dovendo fronteggiare le condizioni spesso estreme degli oceani, la vera essenza della vela è rappresentata dall’equipaggio, che deve sempre operare come un team affiatato e vincente: durante una regata di match race, nel mezzo degli oceani del sud oppure nel mondo della finanza globale – gli sforzi individuali passano sempre in secondo piano rispetto alla forza della partnership (Power of partnership).