UBS AG
Screenreader-optimierte Version für sehbehinderte und blinde Besucher Home | Accessibility | Zoom Version | Lokale Sitemap | Service Finder | eng deu fra ita | Suche
   
Wir über unsAnalysten & AktionäreMedienStellenbewerberUBS Geschäftsstellen
Geschäftsbericht 2007  
Strat., Geschäftserg., Mitarb. & Nachh. Risiko- & Kap.-bew. Corp.Gov. & Saläre Konzern- & Jahresrechn. Jahresbericht
     
Standards und Grundsätze der Rechnungslegung
Konzernrechnung
UBS AG (Stammhaus)
Zusätzliche Offenlegung nach Richtlinien der Börsenaufsichtsbehörde in den USA (SEC)
Mehr über UBS
 

Corporate Governance und Bericht über Saläre und andere Entschädigungen
Corporate Governance und Bericht über Saläre und  andere Entschädigungen

Entschädigungen der vollamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates und Mitglieder der Konzernleitung1

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a

Name, Funktion 2

Für das Geschäftsjahr

Basissalär

Jährliche leistungsabhängige Vergütung (Baranteil)

Jährliche leistungsabhängige Vergütung (UBS- Aktien; zum Marktwert) b

Leistungsabhängige Vergütung (Optionen; zum Marktwert) c

Sachleistungen d

Arbeitgeberbeiträge an Vorsorgeeinrichtungen e

Total

Marcel Ospel, Verwaltungsratspräsident

2007

2 000 000

0

0

0

307 310

261 069

2 568 379

Stephan Haeringer, vollamtlicher Vizepräsident

2007

1 500 000

0

0

0

111 808

261 069

1 872 877

Marco Suter, vollamtlicher Vizepräsident

2007

1 125 000

0

0

0

70 820

155 252

1 351 072

1 Die individuellen Entschädigungen für das Vorjahr werden ab 2008 offengelegt. 2 Marcel Ospel und Stephan Haeringer sind vollamtliche Mitglieder des Verwaltungsrates per 31. Dezember 2007; Marco Suter schied während des Jahres aus dem Verwaltungsrat aus. Er erhält einen Pro-rata-Anteil für die neun Monate als vollamtlicher Vizepräsident.

Details zur Entschädigung der nebenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates und zusätzliche Informationen1

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a

Name, Funktion 2

Audit Committee

Compensation Committee

Nominating Committee

Corporate Responsibility Committee

Für den Zeitraum GV 2007 / 2008

Grundhonorar

Vergütung

Sachleistungen

Zusatzleistungen

Total

Aktienanteil

Anzahl Aktien 3

Ernesto Bertarelli, Mitglied

M

2007/2008

325 000

150 000

0

0

475 000

100

14 677

Gabrielle Kaufmann-Kohler, Mitglied

M

M

2007/2008

325 000

250 000

0

0

575 000

50

9 349

Sergio Marchionne, Mitglied

M

2007/2008

325 000

200 000

0

0

525 000

100

16 226

Rolf A. Meyer, Mitglied

M

C

2007/2008

325 000

650 000

0

0

975 000

50

15 853

Helmut Panke, Mitglied

C

2007/2008

325 000

250 000

0

0

575 000

50

9 349

Peter Spuhler, Mitglied

M

2007/2008

325 000

200 000

0

0

525 000

100

16 226

Peter Voser, Mitglied

M

2007/2008

325 000

300 000

0

0

625 000

50

10 162

Lawrence A. Weinbach, Mitglied

C

2007/2008

325 000

600 000

0

0

925 000

50

15 040

Jörg Wolle, Mitglied

M

2007/2008

325 000

150 000

0

0

475 000

100

14 677

Legende: C = Chairman des entsprechenden Committee; M= Mitglied des entsprechenden Committee


1 Die individuellen Entschädigungen für das Vorjahr werden ab 2008 offengelegt. 2 Per 31. Dezember 2007 sind neun nebenamtliche Mitglieder des Verwaltungsrates im Amt. Sergio Marchionne wurde an der Generalversammlung 2007 in den Verwaltungsrat gewählt. 3 Die Anzahl ausgezahlter Aktien reduziert sich im Falle der 100%-Wahloption um den für die Sozialversicherungsbeiträge aufzuwendenden Betrag. Alle Entschädigungen sind sozialversicherungs- und quellensteuerpflichtig.

Gesamtentschädigung aller Mitglieder des Verwaltungsrates1

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a

Für das Geschäftsjahr 2

Total

Gesamtvergütung aller (voll- und nebenamtlichen) Verwaltungsratsmitglieder

2007

11 467 328

1 Die Vergleichsperiode wird ab 2008 offengelegt. 2 Für die nebenamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates Zeitraum GV 2007 / 2008.

Gesamtentschädigung aller Mitglieder der Konzernleitung1

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a

Name, Funktion

Für das Geschäftsjahr

Basissalär

Jährliche leistungsabhängige Vergütung (Baranteil)

Jährliche leistungsabhängige Vergütung (UBS- Aktien; zum Marktwert) b

Leistungsabhängige Vergütung (Optionen; zum Marktwert) c

Sachleistungen d

Arbeitgeberbeiträge an Vorsorgeeinrichtungen e

Total

Rory Tapner, Chairman und CEO Asia Pacific (höchste Gesamtentschädigung)

2007

1 291 960

4 501 900

4 501 904

0

10 256

900

10 306 920

Gesamtentschädigung aller Konzernleitungsmitglieder, die per 31. Dezember 2007 im Amt waren 2

2007

6 995 885

15 305 667

15 305 708

0

532 706

912 974

39 052 939

Gesamtentschädigung aller 2007 ausgeschiedenen Konzernleitungsmitglieder 3

2007

2 511 947

23 042 376

6 750 036

0

406 567

275 635

32 986 561

1 Die Entschädigungen für das Vorjahr werden ab 2008 offengelegt. 2 Anzahl und Verteilung der Mitglieder der Konzernleitung: Per 31. Dezember 2007 waren acht Konzernleitungsmitglieder im Amt, einschliesslich Marco Suter und Joseph Scoby (beide jeweils drei Monate). 3 Anzahl und Verteilung der Mitglieder der Konzernleitung: neun Monate für Huw Jenkins und Clive Standish sowie sechs Monate für Peter Wuffli.

Entschädigungen der ehemalige Mitglieder des Verwaltungsrates und der Konzernleitung1

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a

Name, Funktion

Kompensation

Sachleistungen

Total

Alberto Togni, ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates

318 401

502 478

820 879

Philippe de Weck, ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates (Schweizerische Bankgesellschaft)

0

129 701

129 701

Robert Studer, ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates (Schweizerische Bankgesellschaft)

0

260 162

260 162

Georges Blum, ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates (Schweizerischer Bankverein)

0

90 803

90 803

Gesamtentschädigung aller ehemaligen Konzernleitungsmitglieder 2

0

257 791

257 791

Gesamtentschädigung aller ehemaligen Mitglieder des Verwaltungsrates und der Konzernleitung

318 401

1 240 935

1 559 336

1 Kompensation oder Entschädigung in Verbindung mit der Tätigkeit des ehemaligen Mitglieds im Verwaltungsrat oder in der Konzernleitung oder die nicht marktüblich ist. 2 Umfasst vier ehemalige Konzernleitungsmitglieder.

Erläuterungen zu den Details der Entschädigungen an vollamtliche Mitglieder des Verwaltungsrates und Mitglieder der Konzernleitung:

a.) Lokale Währungen werden in Schweizer Franken umgerechnet zum Wechselkurs gemäss Anmerkung 37 der Konzernrechnung

b.) Wert pro Aktie bei Zuteilung: 36.15 Franken / 33.55 US-Dollar für 2008 zugeteilte Aktien gemäss Leistungsausweis im Jahr 2007. Bei den Kursen handelt es sich um den durchschnittlichen Kurs der UBS-Aktien im Zuteilungsjahr an der virt-x und an der New York Stock Exchange (NYSE) an den letzten zehn Handelstagen des Monats Februar. Aktienzuteilungen werden in diesem Bericht im Jahr der Leistungserbringung zum Marktwert ausgewiesen. Diese Praxis unterscheidet sich von der Erfassung des aktienbasierten Kompensationsaufwands in der UBS-Jahresrechnung, die nach den International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellt wird. Bis 2007 mussten Unternehmen nach IFRS den Marktwert aktienbasierter Vergütungen über die erforderliche Dienstperiode der begünstigten Mitarbeiter – die in der Regel der Sperrfrist entspricht – als Kompensationsaufwand erfassen.

c.) Für das Referenzjahr 2007 wurden 2008 keine Optionen zugeteilt. Im Einklang mit dem Grundsatz der periodengerechten Abgrenzung der SWX Swiss Exchange vom September 2007 hat UBS die Berichterstattung über Aktienoptionen in diesem Jahr angepasst. Für die Ermittlung des Marktwerts einer Option ist nun das Jahr der Leistungserbringung und nicht das Jahr der Zuteilung massgebend. Die Gesamtentschädigung der vollamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates und der Mitglieder der Konzernleitung wäre gemäss alter Offenlegung von UBS um 60% und die Entschädigung des Präsidenten des Verwaltungsrates um 81% niedriger ausgefallen als 2006. Diese Darstellung unterscheidet sich von derjenigen der Vorjahre, als Aktienoptionen im Zuteilungsjahr berücksichtigt wurden. Sie unterscheidet sich ebenfalls von der Erfassung des aktienbasierten Kompensationsaufwands in der UBS-Jahresrechnung (siehe Anmerkung 30 zur Konzernrechnung).

d.) Sachleistungen: Autoleasing, Firmenwagen, Mitarbeiterrabatte auf Bankprodukte und -dienstleistungen, Beiträge an die Krankenversicherung, allgemeine Spesenpauschale (zum Marktwert).

e.) Seit 2007 gilt für Schweizer Vorsorgeeinrichtungen das Prinzip des Beitragsprimats. Oberste Führungskräfte in der Schweiz nehmen an demselben Vorsorgeplan teil wie alle übrigen Mitarbeiter. Der Plan sieht vor, dass die Mitarbeiter bis zu einer Kompensation in Höhe von 795 600 Franken vom Unternehmen einen Beitrag an den Vorsorgeplan erhalten. Die Leistungen bestehen aus einer Altersrente, einer Überbrückungsrente und einer einmaligen Auszahlung des angesparten Kapitals aus dem Sparplan. Die Mitarbeiter leisten ebenfalls Beiträge an den Plan. In diesem Betrag nicht berücksichtigt sind die obligatorischen Arbeitgeberbeiträge an die Sozialversicherung (AHV, ALV). Die Arbeitgeberbeiträge an die gesetzlich vorgeschriebene berufliche Vorsorge gemäss BVG sind indes eingeschlossen. Die Arbeitnehmerbeiträge sind darin ebenfalls enthalten. In den USA und in Grossbritannien nehmen die obersten Führungskräfte an denselben Vorsorgeplänen teil wie alle übrigen Mitarbeiter. In den USA gibt es zwei verschiedene Pläne. Beim Cash-Balance-Plan ist das versicherte Gehalt auf 250 000 US-Dollar beschränkt. US-Führungskräfte können zudem am Beitragsprimatplan 401K von UBS teilnehmen, der allen Mitarbeitern offen steht. Die Beitragshöhe ist für Arbeitgeber und Arbeitnehmer gleich. In Grossbritannien haben die obersten Führungskräfte die Wahl zwischen der Teilnahme am ordentlichen Vorsorgeplan, bei dem das versicherte Gehalt auf 100 000 britische Pfund beschränkt ist und der Teilnahme an einem Leistungsprimatplan, dessen Altersrenten sich nach dem durchschnittlichen Basissalär richten und der keine Obergrenze für das versicherte Gehalt vorsieht.

Aktien- und Optionsbesitz von Mitgliedern des Verwaltungsrates per 31. Dezember 2007

Name, Funktion 1

Für das Geschäftsjahr

Anzahl Aktien

Stimmrechte in %

Anzahl Optionen

Möglicherweise übertragene Stimmrechte in % 2

Typ und Anzahl Optionen 3

Marcel Ospel, Verwaltungsratspräsident

2007

769 483

0.068

940 000

0.083

xii:
xiv:
xv:

390 000
300 000
250 000

Stephan Haeringer, vollamtlicher Vizepräsident

2007

487 053

0.043

535 000

0.047

vii:
ix:
x:
xii:
xiv:
xv:

80 000
80 000
80 000
120 000
100 000
75 000

Ernesto Bertarelli, Mitglied

2007

48 411

0.004

0

0

Gabrielle Kaufmann-Kohler, Mitglied

2007

3 303

0.000

0

0

Sergio Marchionne, Mitglied

2007

45 800

0.004

0

0

Rolf A. Meyer, Mitglied

2007

50 562

0.004

0

0

Helmut Panke, Mitglied

2007

13 206

0.001

0

0

Peter Spuhler, Mitglied

2007

67 092

0.006

0

0

Peter Voser, Mitglied

2007

11 580

0.001

0

0

Lawrence A. Weinbach, Mitglied

2007

45 520

0.004

0

0

Jörg Wolle, Mitglied

2007

7 709

0.001

0

0

1 Diese Tabelle enthält per 31. Dezember 2007 frei verfügbare, nicht frei verfügbare, gesperrte und ungesperrte Aktien sowie Optionen. 2 Keine Konversionsrechte ausstehend. 3 Details zu den Optionsplänen und Bedingungen sind in der Tabelle auf Seite 148 aufgeführt.

Aktien- und Optionsbesitz von Mitgliedern der Konzernleitung per 31. Dezember 2007

Name, Funktion 1

Für das Geschäftsjahr

Anzahl Aktien

Stimmrechte in %

Anzahl Optionen

Möglicherweise übertragene Stimmrechte in % 2

Typ und Anzahl Optionen 3

Marcel Rohner, Group CEO sowie Chairman und CEO Investment Bank

2007

501 846

0.044

990 000

0.088

ix:
x:
xii:
xiv:
xv:

30 000
200 000
260 000
300 000
200 000

John A. Fraser, Chairman und CEO Global Asset Management

2007

461 764

0.041

1 074 232

0.095

i:
iv:
vi:
viii:
xi:
xiii:
xiv:
xv:

52 560
71 672
120 000
120 000
160 000
190 000
200 000
160 000

Peter Kurer, Group General Counsel

2007

292 762

0.026

350 000

0.031

x:
xii:
xiv:
xv:

80 000
90 000
90 000
90 000

Joseph Scoby, Group Chief Risk Officer

2007

509 571

0.045

533 682

0.047

ii:
iv:
v:
viii:
xi:
xiii:
xiv:
xv:

4 000
57 590
40 000
100 000
133 092
52 000
66 000
81 000

Walter Stürzinger, COO Corporate Center

2007

209 442

0.019

350 000

0.031

vii:
x:
xii:
xiv:
xv:

30 000
60 000
80 000
90 000
90 000

Marco Suter, Group Chief Financial Officer

2007

235 757

0.021

355 000

0.031

x:
xii:
xiv:
xv:

60 000
120 000
100 000
75 000

Rory Tapner, Chairman und CEO Asia Pacific

2007

514 365

0.046

1 294 486

0.115

iii:
vi:
ix:
x:
xii:
xiv:
xv:

264 486
200 000
200 000
160 000
150 000
160 000
160 000

Raoul Weil, Chairman und CEO Global Wealth Management & Business Banking

2007

212 934

0.019

405 752

0.036

vi:
xii:
xiv:
xv:

50 000
95 976
120 000
139 776

1 Diese Tabelle enthält frei verfügbare und nicht frei verfügbare Aktien und Optionen per 31. Dezember 2007. 2 Keine Konversionsrechte ausstehend. 3 Details zu den Optionsplänen und Bedingungen sind in der Tabelle auf Seite 148 aufgeführt.

Frei verfügbare und nicht frei verfügbare Optionen, die von vollamtlichen Mitgliedern des Verwaltungsrates und Mitgliedern der Konzernleitung per 31. Dezember 2007 gehalten wurden

Typ

Anzahl Optionen

Zuteilungsjahr

Frei verfügbar per

Verfalldatum

Bezugsverhältnis

Ausübungspreis

i

52 560

2001

20/02/2004

20/02/2009

1:1

CHF 50.00

ii

4 000

2002

28/02/2005

28/02/2012

1:1

USD 23.12

iii

264 486

2002

20/02/2005

31/01/2012

1:1

CHF 38.88

iv

129 262

2002

31/01/2005

31/01/2012

1:1

USD 22.63

v

40 000

2002

28/06/2005

28/06/2012

1:1

USD 24.85

vi

370 000

2002

28/06/2005

28/06/2012

1:1

CHF 40.38

vii

110 000

2002

28/06/2005

28/12/2012

1:1

CHF 40.38

viii

220 000

2003

31/01/2006

31/01/2013

1:1

USD 24.00

ix

310 000

2003

31/01/2006

31/07/2013

1:1

CHF 32.50

x

640 000

2004

28/02/2007

28/02/2014

1:1

CHF 51.88

xi

293 092

2004

28/02/2007

28/02/2014

1:1

USD 40.63

xii

1 305 976

2005

01/03/2008

28/02/2015

1:1

CHF 55.75

xiii

242 000

2005

01/03/2008

28/02/2015

1:1

USD 47.75

xiv

1 526 000

2006

01/03/2009

28/02/2016

1:1

CHF 77.33

xv

1 320 776

2007

01/03/2010

28/02/2017

1:1

CHF 78.50

Kredite an die Mitglieder des Verwaltungsrates

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a
Name, Funktion 1

Hypotheken

Weitere gewährte Kredite

Total

Marcel Ospel, Verwaltungsratspräsident

11 000 000

0

11 000 000

Stephan Haeringer, vollamtlicher Vizepräsident

0

0

0

Ernesto Bertarelli, Mitglied

0

0

0

Gabrielle Kaufmann-Kohler, Mitglied

0

0

0

Sergio Marchionne, Mitglied

0

0

0

Rolf A. Meyer, Mitglied

480 000

0

480 000

Helmut Panke, Mitglied

0

0

0

Peter Spuhler, Mitglied

0

0

0

Peter Voser, Mitglied

0

0

0

Lawrence A. Weinbach, Mitglied

0

0

0

Jörg Wolle, Mitglied

0

0

0

Total Kredite an alle Verwaltungsratsmitglieder

11 480 000

0

11 480 000

1 Dem Verwaltungsrat nahe stehenden Personen wurden nur Privatkredite zu marktüblichen Bedingungen gewährt. Folglich erachtet UBS die Kreditbedingungen wie sie den UBS-Mitarbeitern angeboten werden als marktüblich.

Kredite an die Mitglieder der Konzernleitung

CHF (Ausnahmen sind angegeben) a
Name, Funktion 1

Hypotheken

Weitere gewährte Kredite 2

Total

Joseph Scoby, Group Chief Risk Officer

0

3 145 796

3 145 796

Total Kredite an alle Konzernleitungsmitglieder

3 487 000

3 145 796

6 632 796

1 Der Konzernleitung nahe stehenden Personen wurden nur Privatkredite zu marktüblichen Bedingungen gewährt. Folglich erachtet UBS die Kreditbedingungen wie sie den UBS-Mitarbeitern angeboten werden als marktüblich. 2 Garantien und Eventualverpflichtungen.

Seite zuletzt geändert am: 22. April 2008, 10:51

Informationen gemäss Artikel 663bbis und Artikel 663c Abs. 3 des Schweizerischen Obligationenrechts
Offenlegungen gemäss Artikel 663bbis und Artikel 663c Abs. 3 des Schweizerischen Obligationenrechts – Offenlegungspflicht aller Vergütungen und Beteiligungen von Mitgliedern des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung sowie ehemaliger Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung – sind in der geprüften Konzernrechnung und Jahresrechnung Stammhaus 2007 enthalten.

¯¯¯¯

Wichtiger rechtlicher Hinweis - bitte lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie fortfahren.

Die auf dieser Website angebotenen Produkte und Dienstleistungen sind Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht zugänglich. Benutzer mit Domizil in anderen Staaten beachten bitte die geltenden Verkaufsbeschränkungen für die entsprechenden Dienstleistungen.

© UBS 1998-2008. Alle Rechte vorbehalten.

Privacy Policy