Anmerkung 3 Erfolg Zinsen- und Handelsgeschäft

Die Rechnungslegungsvorschriften verlangen eine getrennte Offenlegung des Erfolgs Zinsengeschäft und des Erfolgs Handelsgeschäft (siehe Tabellen unten und auf der folgenden Seite). Die verlangte Offenlegung berücksichtigt jedoch nicht, dass der Erfolg Zinsen- und Handelsgeschäft durch eine Reihe verschiedener Geschäftsarten erwirtschaftet wird. In vielen Fällen kann mit einer bestimmten Geschäftsart sowohl ein Erfolg Zinsen- als auch ein Erfolg Handelsgeschäft generiert werden. Durch die Handelstätigkeit mit festverzinslichen Instrumenten werden beispielsweise sowohl Handelsgewinne als auch Couponerträge erzielt. Deshalb gliedert UBS den Erfolg Zinsen- und Handelsgeschäft nach den Geschäftsarten, durch die er erzielt wird. Die zweite unten stehende ­Tabelle (Aufteilung nach Geschäftsart) enthält die entsprechenden Informationen aus Managementsicht. Der Erfolg aus Handelstätigkeit wird beispielsweise weiter in die vier Untergruppen Aktiengeschäft, Zinsengeschäft, Devisengeschäft und Übriges gegliedert. Durch diese Tätigkeiten werden sowohl Zins- als auch Handelserträge erwirtschaftet. Daher ist diese Aufteilung nicht mit der Gliederung vergleichbar, die aus der dritten Tabelle unten und der Tabelle auf der folgenden Seite ersichtlich ist.

In den finanziellen Verpflichtungen zum Fair Value sind ­Effekte aus dem Kreditrating von UBS berücksichtigt, wenn Marktinformationen indizieren, dass diese sich in Trans­aktionspreisen mit Dritten widerspiegeln. Produkte, in deren Bewertung das Kreditrating der UBS einfliesst, umfassen ­bestimmte strukturierte Schuldinstrumente, für die UBS ­entweder bei der Ausgabe oder über die Laufzeit hinweg Cashflows erhält, die der Finanzierung dienen und dadurch die Gegenpartei dem UBS-Kreditrisiko aussetzen. Das Kreditrisiko, dem Gegenparteien beim Erwerb von Produkten, die aus UBS-Perspektive finanzielle Verpflichtungen darstellen, ausgesetzt sind, ist in den vergangenen Berichtsperioden als stabil wahrgenommen worden.