UBS AG
Screenreader-optimierte Version für sehbehinderte und blinde Besucher Home | Accessibility | Zoom Version | Lokale Sitemap | Service Finder | eng deu fra ita | Suche
   
Geschäftsberichte 2006  
Jahresbericht Finanzbericht Handbuch
     
Einleitung
Präsentation der Finanzinformationen
UBS
Finanzdienstleistungs-geschäft
Industriebeteiligungen
Bilanz und Mittelflussrechnung
Standards und Grundsätze der Rechnungslegung
Konzernrechnung
Anhang zur Konzernrechnung
UBS AG (Stammhaus)
Zusätzliche Offenlegung nach Richtlinien der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC
 

Konzernrechnung
Konzernrechnung

Erfolgsrechnung

Für das Geschäftsjahr endend am

Veränderung in %

Mio. CHF (Ausnahmen sind angegeben)

Anmerkung

31.12.06

31.12.05

31.12.04

31.12.05

Fortzuführende Geschäftsbereiche

Zinsertrag

3

87 401

59 286

39 228

47

Zinsaufwand

3

(80 880)

(49 758)

(27 484)

63

Erfolg Zinsengeschäft

3

6 521

9 528

11 744

(32)

Wertberichtigungen für Kreditrisiken

156

375

241

(58)

Zinserfolg nach Wertberichtigungen für Kreditrisiken

6 677

9 903

11 985

(33)

Erfolg Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft

4

25 881

21 436

18 506

21

Erfolg Handelsgeschäft

3

13 318

7 996

4 902

67

Übriger Erfolg

5

1 596

1 122

853

42

Umsatzerlöse aus Industriebeteiligungen

693

675

640

3

Total Geschäftsertrag

48 165

41 132

36 886

17

Personalaufwand

6

23 671

20 148

17 891

17

Sachaufwand

7

8 116

6 632

6 563

22

Abschreibungen auf Liegenschaften und übrige Sachanlagen

15

1 263

1 261

1 284

0

Abschreibungen auf Goodwill

16

0

0

673

Abschreibungen auf andere immaterielle Anlagen

16

153

131

170

17

Materialaufwand

295

283

263

4

Total Geschäftsaufwand

33 498

28 455

26 844

18

Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen, vor Steuern

14 667

12 677

10 042

16

Steueraufwand

22

2 786

2 471

2 155

13

Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

11 881

10 206

7 887

16

Aufgegebene Geschäftsbereiche

Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen, vor Steuern

38

856

5 060

781

(83)

Steueraufwand/(-ertrag)

22

(13)

576

198

Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

869

4 484

583

(81)

Konzernergebnis

12 750

14 690

8 470

(13)

Den Minderheitsanteilen zurechenbares Konzernergebnis

493

661

454

(25)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

390

430

340

(9)

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

103

231

114

(55)

Den UBS-Aktionären zurechenbares Konzernergebnis

12 257

14 029

8 016

(13)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

11 491

9 776

7 547

18

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

766

4 253

469

(82)

Ergebnis pro Aktie

Unverwässertes Ergebnis pro Aktie (CHF)

8

6.20

6.97

3.89

(11)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

5.81

4.85

3.66

20

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

0.39

2.12

0.23

(82)

Verwässertes Ergebnis pro Aktie (CHF)

8

5.95

6.68

3.70

(11)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

5.58

4.66

3.49

20

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

0.37

2.02

0.21

(82)

Bilanz

Veränderung in %

Mio. CHF

Anmerkung

31.12.06

31.12.05

31.12.05

Aktiven

Flüssige Mittel

3 495

5 359

(35)

Forderungen gegenüber Banken

10

50 426

33 644

50

Barhinterlagen für geborgte Wertschriften

11

351 590

288 435

22

Reverse-Repurchase-Geschäfte

11

405 834

404 432

0

Handelsbestände

12

627 036

499 297

26

Als Sicherheit hinterlegte Handelsbestände

12

251 478

154 759

62

Positive Wiederbeschaffungswerte

23

328 445

333 782

(2)

Finanzielle Vermögenswerte zum Fair Value

9

5 930

1 153

414

Kundenausleihungen

10

312 521

279 910

12

Zur Veräusserung verfügbare Finanzanlagen

13

8 937

6 551

36

Rechnungsabgrenzungen

10 361

8 918

16

Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften

14

1 523

2 956

(48)

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

15

6 913

9 423

(27)

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

16

14 773

13 486

10

Übrige Aktiven

17, 22

17 249

16 243

6

Total Aktiven

2 396 511

2 058 348

16

Passiven

Verpflichtungen gegenüber Banken

18

203 689

124 328

64

Barhinterlagen für ausgeliehene Wertschriften

11

63 088

59 938

5

Repurchase-Geschäfte

11

545 480

478 508

14

Verpflichtungen aus Handelsbeständen

12

204 773

188 631

9

Negative Wiederbeschaffungswerte

23

332 533

337 663

(2)

Finanzielle Verpflichtungen zum Fair Value

19

145 687

117 401

24

Verpflichtungen gegenüber Kunden

18

570 565

466 907

22

Rechnungsabgrenzungen

21 527

18 791

15

Ausgegebene Schuldtitel

19

190 143

160 710

18

Übrige Verpflichtungen

20, 21, 22

63 251

53 837

17

Total Fremdkapital

2 340 736

2 006 714

17

Eigenkapital

Aktienkapital

211

871

(76)

Kapitalreserven

9 870

9 992

(1)

Netto nicht in der Erfolgsrechnung berücksichtigte Gewinne / (Verluste), nach Steuern

815

(182)

Neubewertungsreserven aus in Stufen erfolgten Unternehmenszusammenschlüssen, nach Steuern

38

101

(62)

Gewinnreserven

49 151

44 105

11

Als Verpflichtung zum Kauf eigener Aktien umklassiertes Eigenkapital

(185)

(133)

(39)

Eigene Aktien

(10 214)

(10 739)

5

Den UBS-Aktionären zurechenbares Eigenkapital

49 686

44 015

13

Den Minderheitsanteilen zurechenbares Eigenkapital

6 089

7 619

(20)

Total Eigenkapital

55 775

51 634

8

Total Passiven

2 396 511

2 058 348

16

Eigenkapitalentwicklung

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.06

31.12.05

31.12.04

Aktienkapital

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

871

901

946

Kapitalerhöhung

1

2

2

Kapitalrückzahlung durch Nennwertreduktion

(631)

Vernichtung eigener Aktien der zweiten Handelslinie

(30)

(32)

(47)

Stand am Ende des Geschäftsjahres

211

871

901

Kapitalreserven

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

9 992

9 231

7 595

Agio aus Ausgabe von Aktien und Ausübung von Optionsrechten

46

36

70

Erfolg aus Veräusserung eigener Aktien und von Derivaten auf eigenen Aktien

(271)

(309)

(20)

Mitarbeiteraktien- und -aktienoptionspläne

(508)

768

1 244

Steuereffekte aus der Ausübung von Mitarbeiteraktienoptionen

611

266

342

Stand am Ende des Geschäftsjahres

9 870

9 992

9 231

Netto nicht in der Erfolgsrechnung berücksichtigte Gewinne / (Verluste), nach Steuern

Währungsumrechnungsdifferenzen

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

(432)

(2 520)

(1 694)

Veränderungen während des Geschäftsjahres

(1 186)

2 088

(826)

Subtotal – Stand am Ende des Geschäftsjahres1

(1 618)

(432)

(2 520)

Netto nicht realisierte Gewinne / (Verluste) auf zur Veräusserung verfügbaren Finanzanlagen, nach Steuern

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

931

761

399

Netto nicht realisierte Gewinne / (Verluste) auf zur Veräusserung verfügbaren Finanzanlagen

2 574

463

501

In die Erfolgsrechnung transferierte Wertminderungen

19

96

192

In die Erfolgsrechnung transferierte realisierte Gewinne

(649)

(396)

(353)

In die Erfolgsrechnung transferierte realisierte Verluste

1

7

22

Subtotal – Stand am Ende des Geschäftsjahres

2 876

931

761

Veränderungen des Fair Value von Derivaten zur Cashflow-Absicherung, nach Steuern

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

(681)

(322)

(144)

Netto nicht realisierte Gewinne / (Verluste) aus Derivaten zur Cashflow-Absicherung

1

(474)

(223)

In die Erfolgsrechnung transferierte nicht realisierte (Gewinne) / Verluste netto

237

115

45

Subtotal – Stand am Ende des Geschäftsjahres

(443)

(681)

(322)

Stand am Ende des Geschäftsjahres

815

(182)

(2 081)

Neubewertungsreserven aus in Stufen erfolgten Unternehmenszusammenschlüssen, nach Steuern

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

101

90

Veränderungen während des Geschäftsjahres

(63)

11

90

Stand am Ende des Geschäftsjahres

38

101

90

Gewinnreserven

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

44 105

36 692

35 951

Den UBS-Aktionären zurechenbares Konzernergebnis für das Geschäftsjahr

12 257

14 029

8 016

Dividendenausschüttung 2

(3 214)

(3 105)

(2 806)

Vernichtung eigener Aktien der zweiten Handelslinie

(3 997)

(3 511)

(4 469)

Stand am Ende des Geschäftsjahres

49 151

44 105

36 692

Als Verpflichtung zum Kauf eigener Aktien umklassiertes Eigenkapital

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

(133)

(96)

(49)

Veränderungen während des Geschäftsjahres

(52)

(37)

(47)

Stand am Ende des Geschäftsjahres

(185)

(133)

(96)

Eigene Aktien

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

(10 739)

(11 105)

(9 654)

Erwerb

(8 314)

(8 375)

(9 368)

Veräusserungen

4 812

5 198

3 401

Vernichtung eigener Aktien der zweiten Handelslinie

4 027

3 543

4 516

Stand am Ende des Geschäftsjahres

(10 214)

(10 739)

(11 105)

Den UBS-Aktionären zurechenbares Eigenkapital

49 686

44 015

33 632

1  Nach Steuern in Höhe von 83 Mio. CHF für 2006, (292) Mio. CHF für 2005 und 236 Mio. CHF für 2004.?2  Die Dividendenausschüttung betrug am 24. April 2006 1.60 CHF, am 26. April 2005 1.50 CHF und am 20. April 2004 1.30 CHF.

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.06

31.12.05

31.12.04

Den Minderheitsanteilen zurechenbares Eigenkapital

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

7 619

5 426

3 879

Ausgabe von Preferred Securities

1 219

1 539

Übrige Zugänge

131

44

1 922

Abgänge und Dividendenzahlungen

(3 191)

(595)

(523)

Währungsumrechnungsdifferenzen

(182)

544

(306)

Minderheitsanteile am Konzernergebnis

493

661

454

Stand am Ende des Geschäftsjahres

6 089

7 619

5 426

Total Eigenkapital

55 775

51 634

39 058

Ausgegebene Aktien

Für das Geschäftsjahr endend am

Veränderung in %

Anzahl Aktien

31.12.06

31.12.05

31.12.04

31.12.05

Bestand am Anfang des Geschäftsjahres

2 177 265 044

2 253 716 354

2 366 093 528

(3)

Ausgabe Aktienkapital

2 208 242

3 418 878

6 586 826

(35)

Vernichtung eigener Aktien der zweiten Handelslinie

(74 200 000)

(79 870 188)

(118 964 000)

7

Bestand am Ende des Geschäftsjahres

2 105 273 286

2 177 265 044

2 253 716 354

(3)

Eigene Aktien

Für das Geschäftsjahr endend am

Veränderung in %

Anzahl Aktien

31.12.06

31.12.05

31.12.04

31.12.05

Bestand am Anfang des Geschäftsjahres

208 519 748

249 326 620

273 482 454

(16)

Erwerb

117 160 339

156 436 070

192 278 008

(25)

Veräusserungen

(87 004 388)

(117 372 754)

(97 469 842)

26

Vernichtung eigener Aktien der zweiten Handelslinie

(74 200 000)

(79 870 188)

(118 964 000)

7

Bestand am Ende des Geschäftsjahres

164 475 699

208 519 748

249 326 620

(21)

Im Juli 2006 wurde eine Nennwertreduktion durch eine Ausschüttung von 0.60 Franken je Aktie durchgeführt. Der Nennwert reduzierte sich damit von 0.80 Franken je Aktie auf 0.20 Franken je Aktie. Anschliessend erfolgte ein Aktiensplit im Verhältnis 1:2. Der neue Nennwert beträgt 0.10 Franken je Aktie.

Im Laufe des Jahres wurden insgesamt 74 200 000 Aktien vernichtet, welche im Rahmen des Rückkaufsprogramms 2005 erworben wurden. Von den 164 475 699 eigenen Aktien wurden im Rahmen des Rückkaufsprogramms 22 600 000 Aktien (mit einem Wert von 1 615 Mio. Franken) erworben, welche für die Vernichtung bestimmt sind. Der Verwaltungsrat wird bei der ordentlichen Generalversammlung am 18. April 2007 beantragen, die ausgegebene Anzahl Aktien und das Aktienkapital um die zwecks Vernichtung zurückgekauften Aktien zu reduzieren.

Per 31. Dezember 2006 können maximal 1 437 410 neue Aktien für die Ausübung von Optionen aus früheren Mitarbeiterbeteiligungsplänen von PaineWebber ausgegeben werden. Diese Aktien werden als bedingtes Aktienkapital in der Offenlegung der UBS AG (Stammhaus) ausgewiesen. Zudem genehmigten die Aktionäre 2006 die Schaffung eines bedingten Kapitals im Umfang von maximal 150 Millionen Aktien für die Ausübung von UBS-Mitarbeiteroptionen. Bis zum 31. Dezember 2006 wurden unter diesem Programm keine Aktien ausgegeben.

Alle ausgegebenen Aktien sind voll einbezahlt.

Darstellung der gebuchten Erträge und Aufwendungen

Für das Geschäftsjahr endend am

31.12.06

31.12.05

31.12.04

Zurechenbar den

Zurechenbar den

Zurechenbar den

Mio. CHF

UBSAkti­o­nären

Minder­heitsanteilen

Total

UBS-Aktionären

Minderheitsanteilen

Total

UBS-Aktionären

Minderheitsanteilen

Total

Netto nicht realisierte Gewinne / (Verluste) auf zur Veräusserung verfügbaren Finanzanlagen, vor Steuern

2 610

9

2 619

152

(58)

94

444

79

523

Veränderungen des Fair Value von Derivaten zur Cashflow-Absicherung, vor Steuern

332

0

332

(479)

0

(479)

(238)

0

(238)

Währungsumrechnungsdifferenzen

(1 186)

(21)

(1 207)

2 088

62

2 150

(826)

(184)

(1 010)

Steuern auf Positionen, die direkt im Eigenkapital gebucht oder aus dem Eigenkapital transferiert wurden

(759)

0

(759)

138

0

138

(50)

0

(50)

Erfolg direkt im Eigenkapital gebucht

997

(12)

985

1 899

4

1 903

(670)

(105)

(775)

Erfolg in der Erfolgsrechnung gebucht

12 257

493

12 750

14 029

661

14 690

8 016

454

8 470

Total gebuchte Erträge und Aufwendungen

13 254

481

13 735

15 928

665

16 593

7 346

349

7 695

Mittelflussrechnung

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.06

31.12.05

31.12.04

Mittelfluss aus operativer Tätigkeit

Konzernergebnis

12 750

14 690

8 470

Überleitung vom Konzernergebnis zum Netto-Mittelfluss aus operativer Tätigkeit

Nicht zahlungswirksame Positionen im Konzernergebnis und weitere Änderungen:

Abschreibungen auf Liegenschaften und übrige Sachanlagen

1 325

1 556

1 576

Abschreibungen auf Goodwill und andere immaterielle Anlagen

196

340

1 066

Wertberichtigungen für Kreditrisiken

(156)

(374)

(241)

Anteil am Erfolg von assoziierten Gesellschaften

(117)

(152)

(67)

Aufwand / (Ertrag) aus latenten Steuern

(517)

(382)

171

Nettoerfolg aus Investitionstätigkeit

(2 092)

(5 062)

(1 008)

Nettoerfolg aus Finanzierungstätigkeit

3 870

4 025

1 203

Netto (-Zunahme) / -Abnahme von Aktiven des Bankgeschäfts:

Forderungen / Verpflichtungen gegenüber Banken netto

80 269

(1 690)

(7 471)

Reverse-Repurchase-Geschäfte und Barhinterlagen für geborgte Wertschriften

(61 382)

(125 097)

(40 752)

Handelsbestände, Wiederbeschaffungswerte netto und finanzielle Vermögenswerte zum Fair Value

(177 087)

(74 799)

(19 733)

Forderungen / Verpflichtungen gegenüber Kunden

64 029

47 265

13 108

Rechnungsabgrenzungen und übrige Aktiven

(4 536)

(1 227)

(10 809)

Netto-Zunahme / (-Abnahme) von Passiven des Bankgeschäfts:

Repurchase-Geschäfte und Barhinterlagen für ausgeliehene Wertschriften

66 370

64 558

9 753

Rechnungsabgrenzungen und übrige Verpflichtungen

14 975

15 536

22 019

Bezahlte Gewinnsteuern

(2 607)

(2 394)

(1 345)

Netto-Mittelfluss aus operativer Tätigkeit

(4 710)

(63 207)

(24 060)

Mittelfluss aus Investitionstätigkeit

Erwerb von Tochtergesellschaften und assoziierten Gesellschaften

2 856

(1 540)

(2 511)

Veräusserung von Tochtergesellschaften und assoziierten Gesellschaften

1 154

3 240

1 277

Erwerb von Liegenschaften und übrigen Sachanlagen

(1 793)

(1 892)

(1 149)

Veräusserung von Liegenschaften und übrigen Sachanlagen

499

270

704

Netto (-Zunahme) / -Abnahme der Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar

1 723

(2 487)

703

Netto-Mittelfluss aus Investitionstätigkeit

4 439

(2 409)

(976)

Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit

Netto ausgegebene / (Zurückbezahlte) Geldmarktpapiere

16 921

23 221

21 379

Netto (-Zunahme) / -Abnahme eigener Aktien und Derivaten auf eigenen Aktien

(3 624)

(2 416)

(4 999)

Kapitalerhöhung

1

2

2

Nennwertrückzahlung

(631)

0

0

Dividendenausschüttung

(3 214)

(3 105)

(2 806)

Ausgabe von Anleihen, einschliesslich finanzieller Verpflichtungen zum Fair Value

97 675

76 307

51 211

Rückzahlung von Anleihen, einschliesslich finanzieller Verpflichtungen zum Fair Value

(59 951)

(30 457)

(24 717)

Erhöhung der Minderheitsanteile 1

1 331

1 572

85

Dividendenzahlungen an und Käufe von Minderheitsanteilseignern

(1 072)

(575)

(332)

Netto-Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit

47 436

64 549

39 823

Auswirkungen der Währungsumrechnung

(2 117)

5 018

(1 052)

Netto-Zunahme / (-Abnahme) der flüssigen Mittel und leicht verwertbaren Aktiven

45 048

3 951

13 735

Flüssige Mittel und leicht verwertbare Aktiven am Jahresanfang

91 042

87 091

73 356

Flüssige Mittel und leicht verwertbare Aktiven am Jahresende

136 090

91 042

87 091

Zu den flüssigen Mitteln und leicht verwertbaren Aktiven gehören:

Flüssige Mittel

3 495

5 359

6 036

Forderungen aus Geldmarktpapieren 2

87 144

57 826

45 523

Forderungen gegenüber Banken mit einer Laufzeit von weniger als drei Monaten

45 451

27 857

35 532

Total

136 090

91 042

87 091

1  Enthält die Ausgabe von Preferred Securities von 1 219 Mio. CHF für das Geschäftsjahr endend am 31. Dezember 2006 und von 1 539 Mio. CHF für das Geschäftsjahr endend am 31. Dezember 2005.?2  Geldmarktpapiere werden innerhalb der Bilanz unter den Positionen Handelsbestände und Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar, ausgewiesen. Per 31. Dezember 2006 waren Geldmarktpapiere im Wert von 7 183 Mio. CHF verpfändet (2005: 4 744 Mio. CHF, 2004: 5 289 Mio. CHF).

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.06

31.12.05

31.12.04

Zusätzliche Informationen

In flüssigen Mitteln erhaltene Zinsen

79 805

53 117

36 063

In flüssigen Mitteln gezahlte Zinsen

76 109

44 392

24 192

Erhaltene Dividende auf Aktienanlagen (inkl. assoziierter Gesellschaften, vgl. Anmerkung 14)

4 839

3 869

2 934

Wesentliche nicht zahlungswirksame Investitions- und Finanzierungstätigkeiten

Motor-Columbus, Baden, von Equity-Bewertung zur Vollkonsolidierung

Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar

644

Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften

261

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

2 083

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

1 194

Ausgegebene Schuldtitel

727

Minderheitsanteile

1 742

Anlagefonds übertragen auf Übrige Verpflichtungen gemäss IAS 32

Minderheitsanteile

336

Private Banks & GAM, dekonsolidiert

Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar

60

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

180

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

362

Ausgegebene Schuldtitel

5

Private-Equity-Anlagen, dekonsolidiert

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

264

248

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

3

Minderheitsanteile

62

27

Erwerb von Geschäften

Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar

35

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

112

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

377

Minderheitsanteile

6

Motor-Columbus, dekonsolidiert

Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar

178

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

2 229

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

951

Ausgegebene Schuldtitel

718

Minderheitsanteile

2 057

Erwerb von ABN AMRO Global Futures and Options Business

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

13

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

428

Erwerb von Banco Pactual

Finanzanlagen, zur Veräusserung verfügbar

36

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

9

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

2 218

Ausgegebene Schuldtitel

1 496

Erwerb von Piper Jaffray

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

605

Terms of Use | Privacy Statement

Products and services in these webpages may not be available for residents of certain nations. Please consult the sales restrictions relating to the service in question for further information.

© UBS 1998-2009. All rights reserved.

 
Create your own report 
Create your own report

Erstellen Sie Ihren eigenen Bericht indem Sie unsere Produkte nach Artikeln durchsuchen oder ganze Kapitel auswählen.

Suche in
Geschäftsberichte 2006 
Search