UBS AG
Screenreader-optimierte Version für sehbehinderte und blinde Besucher Home | Accessibility | Zoom Version | Lokale Sitemap | Service Finder | eng deu fra ita | Suche
   
Wir über unsAnalysten & AktionäreMedienStellenbewerberUBS Geschäftsstellen
Geschäftsberichte 2006  
Jahresbericht Finanzbericht Handbuch
     
Einleitung
Präsentation der Finanzinformationen
UBS
Finanzdienstleistungs-geschäft
Industriebeteiligungen
Bilanz und Mittelflussrechnung
Standards und Grundsätze der Rechnungslegung
Konzernrechnung
Anhang zur Konzernrechnung
UBS AG (Stammhaus)
Zusätzliche Offenlegung nach Richtlinien der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC
 

Konzernrechnung
Konzernrechnung

Erfolgsrechnung

Für das Geschäftsjahr endend am

Veränderung in %

Mio. CHF (Ausnahmen sind angegeben)

Anmerkung

31.12.06

31.12.05

31.12.04

31.12.05

Fortzuführende Geschäftsbereiche

Zinsertrag

3

87 401

59 286

39 228

47

Zinsaufwand

3

(80 880)

(49 758)

(27 484)

63

Erfolg Zinsengeschäft

3

6 521

9 528

11 744

(32)

Wertberichtigungen für Kreditrisiken

156

375

241

(58)

Zinserfolg nach Wertberichtigungen für Kreditrisiken

6 677

9 903

11 985

(33)

Erfolg Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft

4

25 881

21 436

18 506

21

Erfolg Handelsgeschäft

3

13 318

7 996

4 902

67

Übriger Erfolg

5

1 596

1 122

853

42

Umsatzerlöse aus Industriebeteiligungen

693

675

640

3

Total Geschäftsertrag

48 165

41 132

36 886

17

Personalaufwand

6

23 671

20 148

17 891

17

Sachaufwand

7

8 116

6 632

6 563

22

Abschreibungen auf Liegenschaften und übrige Sachanlagen

15

1 263

1 261

1 284

0

Abschreibungen auf Goodwill

16

0

0

673

Abschreibungen auf andere immaterielle Anlagen

16

153

131

170

17

Materialaufwand

295

283

263

4

Total Geschäftsaufwand

33 498

28 455

26 844

18

Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen, vor Steuern

14 667

12 677

10 042

16

Steueraufwand

22

2 786

2 471

2 155

13

Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

11 881

10 206

7 887

16

Aufgegebene Geschäftsbereiche

Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen, vor Steuern

38

856

5 060

781

(83)

Steueraufwand/(-ertrag)

22

(13)

576

198

Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

869

4 484

583

(81)

Konzernergebnis

12 750

14 690

8 470

(13)

Den Minderheitsanteilen zurechenbares Konzernergebnis

493

661

454

(25)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

390

430

340

(9)

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

103

231

114

(55)

Den UBS-Aktionären zurechenbares Konzernergebnis

12 257

14 029

8 016

(13)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

11 491

9 776

7 547

18

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

766

4 253

469

(82)

Ergebnis pro Aktie

Unverwässertes Ergebnis pro Aktie (CHF)

8

6.20

6.97

3.89

(11)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

5.81

4.85

3.66

20

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

0.39

2.12

0.23

(82)

Verwässertes Ergebnis pro Aktie (CHF)

8

5.95

6.68

3.70

(11)

aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

5.58

4.66

3.49

20

aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

0.37

2.02

0.21

(82)

Bilanz

Veränderung in %

Mio. CHF

Anmerkung

31.12.06

31.12.05

31.12.05

Aktiven

Flüssige Mittel

3 495

5 359

(35)

Forderungen gegenüber Banken

10

50 426

33 644

50

Barhinterlagen für geborgte Wertschriften

11

351 590

288 435

22

Reverse-Repurchase-Geschäfte

11

405 834

404 432

0

Handelsbestände

12

627 036

499 297

26

Als Sicherheit hinterlegte Handelsbestände

12

251 478

154 759

62

Positive Wiederbeschaffungswerte

23

328 445

333 782

(2)

Finanzielle Vermögenswerte zum Fair Value

9

5 930

1 153

414

Kundenausleihungen

10

312 521

279 910

12

Zur Veräusserung verfügbare Finanzanlagen

13

8 937

6 551

36

Rechnungsabgrenzungen

10 361

8 918

16

Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften

14

1 523

2 956

(48)

Liegenschaften und übrige Sachanlagen

15

6 913

9 423

(27)

Goodwill und andere immaterielle Anlagen

16

14 773

13 486

10

Übrige Aktiven

17, 22

17 249

16 243

6

Total Aktiven

2 396 511

2 058 348

16

Passiven

Verpflichtungen gegenüber Banken

18

203 689

124 328

64

Barhinterlagen für ausgeliehene Wertschriften

11

63 088

59 938

5

Repurchase-Geschäfte

11

545 480

478 508

14

Verpflichtungen aus Handelsbeständen

12

204 773

188 631

9

Negative Wiederbeschaffungswerte

23

332 533

337 663

(2)

Finanzielle Verpflichtungen zum Fair Value

19

145 687

117 401

24

Verpflichtungen gegenüber Kunden

18

570 565

466 907

22

Rechnungsabgrenzungen

21 527

18 791

15

Ausgegebene Schuldtitel

19

190 143

160 710

18

Übrige Verpflichtungen

20, 21, 22

63 251

53 837

17

Total Fremdkapital

2 340 736

2 006 714

17

Eigenkapital

Aktienkapital

211

871

(76)

Kapitalreserven

9 870

9 992

(1)

Netto nicht in der Erfolgsrechnung berücksichtigte Gewinne / (Verluste), nach Steuern

815

(182)

Neubewertungsreserven aus in Stufen erfolgten Unternehmenszusammenschlüssen, nach Steuern

38

101

(62)

Gewinnreserven

49 151

44 105

11

Als Verpflichtung zum Kauf eigener Aktien umklassiertes Eigenkapital

(185)

(133)

(39)

Eigene Aktien

(10 214)

(10 739)

5

Den UBS-Aktionären zurechenbares Eigenkapital

49 686

44 015

13

Den Minderheitsanteilen zurechenbares Eigenkapital

6 089

7 619

(20)

Total Eigenkapital

55 775

51 634

8

Total Passiven

2 396 511

2 058 348

16

Eigenkapitalentwicklung

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.06

31.12.05

31.12.04

Aktienkapital

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

871

901

946

Kapitalerhöhung

1

2

2

Kapitalrückzahlung durch Nennwertreduktion

(631)

Vernichtung eigener Aktien der zweiten Handelslinie

(30)

(32)

(47)

Stand am Ende des Geschäftsjahres

211

871

901

Kapitalreserven

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

9 992

9 231

7 595

Agio aus Ausgabe von Aktien und Ausübung von Optionsrechten

46

36

70

Erfolg aus Veräusserung eigener Aktien und von Derivaten auf eigenen Aktien

(271)

(309)

(20)

Mitarbeiteraktien- und -aktienoptionspläne

(508)

768

1 244

Steuereffekte aus der Ausübung von Mitarbeiteraktienoptionen

611

266

342

Stand am Ende des Geschäftsjahres

9 870

9 992

9 231

Netto nicht in der Erfolgsrechnung berücksichtigte Gewinne / (Verluste), nach Steuern

Währungsumrechnungsdifferenzen

Stand am Anfang des Geschäftsjahres

(432)

(2 520)

(1 694)

Veränderungen während des Geschäftsjahres

(1 186)

2 088

(826)

Subtotal – Stand am Ende des Geschäftsjahres1

(1 618)

(432)

(2 520)

Netto nicht realisierte