UBS AG
Screenreader-optimierte Version für sehbehinderte und blinde Besucher Home | Accessibility | Zoom Version | Lokale Sitemap | Service Finder | Kontakt | eng deu fra ita | Suche
   
Geschäftsberichte 2005  
Jahresbericht Finanzbericht Handbuch
     
Einleitung
Präsentation der Finanzinformationen
Kennzahlen zur Leistungs- messung des Konzerns
Finanzdienstleistungs-geschäft
Industriebeteiligungen
Bilanz und Mittelflussrechnung
Standards und Grundsätze der Rechnungslegung
Konzernrechnung
Anmerkungen zur Konzernrechnung
UBS AG Stammhaus
Zusätzliche Offenlegung nach Richtlinien der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC
 

B – Kennzahlen
B – Kennzahlen

Die unten stehenden Tabellen geben Aufschluss über den Devisenankaufskurs des Schweizer Frankens (CHF), ausgedrückt in US-Dollar (USD) je Franken für die aufgeführten Berichts- perioden und Daten. Es handelt sich dabei um den Geldkurs, den die Federal Reserve Bank in New York für telegrafische Überweisungen in Fremdwährungen zu Zollzwecken börsentäglich um 12 Uhr mittags veröffentlicht.

Am 28. Februar 2006 lautete dieser Kurs 0,7627 USD je 1 CHF.

Für das Geschäftsjahr endend am 31. Dezember

Hoch

Tief

Durchschnittlicher
Wechselkurs 1
(USD per 1 CHF)

Am Ende
der Periode

2001

0,6331

0,5495

0,5910

0,5857

2002

0,7229

0,5817

0,6453

0,7229

2003

0,8189

0,7048

0,7493

0,8069

2004

0,8843

0,7601

0,8059

0,8712

2005

0,8721

0,7544

0,8039

0,7606

Monat

Hoch

Tief

September 2005

0,8139

0,7712

Oktober 2005

0,7855

0,7679

November 2005

0,7825

0,7544

Dezember 2005

0,7820

0,7570

Januar 2006

0,7940

0,7729

Februar 2006

0,7788

0,7575

1 Entspricht dem Durchschnitt des Geldkurses um 12 Uhr Mittag des letzten Geschäftstages für jeden vollen Monat während der relevanten Periode.

B – Kennzahlen (Fortsetzung)

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF (Ausnahmen sind angegeben)

31.12.05

31.12.04

31.12.03

31.12.02

31.12.01

Schlüsselzahlen Erfolgsrechnung

Zinsertrag

59 286

39 228

40 045

39 896

52 187

Zinsaufwand

(49 758)

(27 484)

(27 784)

(29 417)

(44 236)

Erfolg Zinsengeschäft

9 528

11 744

12 261

10 479

7 951

Wertberichtigungen für Kreditrisiken

375

241

(102)

(112)

(499)

Zinserfolg nach Wertberichtigungen für Kreditrisiken

9 903

11 985

12 159

10 367

7 452

Erfolg Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft

21 436

18 506

16 673

17 481

19 440

Erfolg Handelsgeschäft

7 996

4 902

3 670

5 381

8 732

Übriger Erfolg

1 125

932

225

285

609

Geschäftsertrag aus Industriebeteiligungen

10 515

6 086

2 900

1 245

1 691

Geschäftsertrag

50 975

42 411

35 627

34 759

37 924

Geschäftsaufwand

37 926

32 124

28 355

31 007

31 723

Konzernergebnis aus fortzuführenden

Geschäftsbereichen vor Steuern

13 049

10 287

7 272

3 752

6 201

Steuern

2 549

2 224

1 419

597

1 359

Konzernergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

10 500

8 063

5 853

3 155

4 842

Konzernergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

4 190

407

400

210

445

Konzernergebnis

14 690

8 470

6 253

3 365

5 287

Den Minderheitsanteilen zurechenbares Konzernergebnis

661

454

349

348

356

Den UBS-Aktionären zurechenbares Konzernergebnis

14 029

8 016

5 904

3 017

4 931

Geschäftsaufwand / Geschäftsertrag (%) 1

70,1

73,2

76,8

84,7

79,1

Kennzahlen pro Aktie (CHF)

Ergebnis pro Aktie 2

13.93

7.78

5.44

2.59

4.05

Ergebnis pro Aktie, verwässert 2

13.36

7.40

5.19

2.54

3.90

Geschäftsergebnis vor Steuern pro Aktie

12.96

9.99

6.70

3.22

5.09

Dividendenausschüttung pro Aktie (CHF) 3

3.20

3.00

2.60

2.00

0.00

Dividendenausschüttung pro Aktie (Äquivalent in USD) 3

2.54

2.00

1.46

0.00

Dividende in % des unverwässerten Ergebnisses pro Aktie

23,0

38,6

47,8

77,2

Renditen (%)

Rendite auf dem UBS-Aktionären zurechenbaren Eigenkapital 4

39,4

25,5

17,8

8,2

12,4

Rendite des durchschnittlichen Eigenkapitals

36,9

23,6

16,8

7,6

11,9

Rendite des durchschnittlichen Vermögens

0,67

0,44

0,38

0,20

0,36

1 Geschäftsaufwand / Geschäftsertrag vor Wertberichtigungen für Kreditrisiken für das Finanzdienstleistungsgeschäft.  2 Für die Berechnung des Ergebnisses pro Aktie, siehe Anmerkung 8 zur Konzernrechnung.  3 Dividenden werden normalerweise in der Berichtsperiode des folgenden Jahres festgelegt und ausbezahlt. Im Jahr 2001 wurde für 2000 ein Betrag von 1.60 CHF je Aktie in Form einer Nennwertreduktion an die Aktionäre ausbezahlt. Für das Jahr 2001 wurde keine Dividende ausbezahlt. Am 10. Juli 2002 wurde eine weitere Nennwertreduktion durch eine Ausschüttung von CHF 2.00 je Titel durchgeführt. Für das Jahr 2002 wurde am 23. April 2003 eine Dividende von CHF 2.00 je Titel ausgeschüttet, während für das Jahr 2003 am 20. April 2004 eine Dividende von CHF 2.60 je Titel und für das Jahr 2004 am 26. April 2005 eine Dividende von CHF 3.00 je Titel entrichtet wurde. Für das Jahr 2005 sind eine Dividendenausschüttung von CHF 3.20 je Titel am 24. April 2006 und eine Auszahlung aufgrund einer Nennwertreduktion in Höhe von CHF 0.60 je Titel im Juli 2006 geplant, die zuvor von den Aktionären an der Generalversammlung genehmigt werden müssen. Der entsprechende Betrag in US-Dollar wird am 20. April 2006 festgelegt.  4 Den UBS-Aktionären zurechenbares Konzernergebnis / Durchschnittliches den UBS-Aktionären zurechenbares Eigenkapital abzüglich Ausschüttungen.

B – Kennzahlen

Per

Mio. CHF (Ausnahmen sind angegeben)

31.12.05

31.12.04

31.12.03

31.12.02

31.12.01

Schlüsselzahlen Bilanz

Total Aktiven

2 060 250

1 737 118

1 553 979

1 350 852

1 258 093

Den UBS-Aktionären zurechenbares Eigenkapital

44 324

33 941

33 659

36 010

40 873

Durchschnittliches Eigenkapital / Durchschnittliches Vermögen (%)

1,81

1,86

2,25

2,67

3,03

Börsenkapitalisierung

131 949

103 638

95 401

79 448

105 475

Aktien

Namenaktien

1 088 632 522

1 126 858 177

1 183 046 764

1 256 297 678

1 281 717 499

Eigene Aktien im Bestand

104 259 874

124 663 310

136 741 227

141 230 691

89 804 451

BIZ-Kennzahlen

Tier-1-Kapital (%)

12,9

11,9

12,0

11,3

11,6

Gesamtkapital (Tier 1 und 2) (%)

14,1

13,8

13,5

13,8

14,8

Risikogewichtete Aktiven

310 409

264 832

252 398

238 790

253 735

Total verwaltete Vermögen (Mrd. CHF)

2 652

2 217

2 098

1 959

2 448

Personalbestand Finanzdienstleistungsgeschäft (auf Vollzeitbasis)

Schweiz

26 028

25 990

26 662

27 972

29 163

Europa (ohne Schweiz)

11 007

10 764

9 906

10 009

9 650

Nord- und Lateinamerika

27 136

26 232

25 511

27 350

27 463

Asien / Pazifik

5 398

4 438

3 850

3 730

3 709

Total

69 569

67 424

65 929

69 061

69 985

Langfristige Ratings 1

Fitch, London

AA+

AA+

AA+

AAA

AAA

Moody’s, New York

Aa2

Aa2

Aa2

Aa2

Aa2

Standard & Poor’s, New York

AA+

AA+

AA+

AA+

AA+

1 Nähere Informationen über diese Ratings sind im Handbuch 2005/2006, Seite 60 zu finden.

B – Bilanzdaten

Per

Mio. CHF

31.12.05

31.12.04

31.12.03

31.12.02

31.12.01

Aktiven

Total Aktiven

2 060 250

1 737 118

1 553 979

1 350 852

1 258 093

Forderungen gegenüber Banken

33 644

35 419

31 959

32 777

27 736

Barhinterlagen für geborgte Wertschriften

300 331

220 242

213 932

139 049

162 938

Reverse-Repurchase-Geschäfte

404 432

357 164

320 499

294 067

269 256

Handelsbestände

499 297

389 487

354 558

261 080

397 888

Als Sicherheit verpfändete Handelsbestände

154 759

159 115

120 759

110 365

Positive Wiederbeschaffungswerte

333 782

284 577

248 206

247 421

73 447

Kundenausleihungen

269 969

232 167

212 670

211 707

226 535

Passiven

Verpflichtungen gegenüber Banken

124 328

120 026

129 084

83 561

107 031

Barhinterlagen für ausgeliehene Wertschriften

77 267

61 545

53 278

36 870

30 317

Repurchase-Geschäfte

478 508

422 587

415 863

366 858

368 620

Verpflichtungen aus Handelsbeständen

188 631

171 033

143 957

106 453

105 798

Negative Wiederbeschaffungswerte

337 663

303 712

254 768

247 206

71 443

Finanzielle Verpflichtungen zum Fair Value

117 401

65 756

35 286

14 516

Verpflichtungen gegenüber Kunden

451 533

376 076

346 577

306 876

333 781

Ausgegebene Schuldtitel

160 710

117 856

88 874

115 798

158 307

Den UBS-Aktionären zurechenbares Eigenkapital

44 324

33 941

33 659

36 010

40 873

Erfolgsrechnung nach US GAAP

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.05

31.12.04

31.12.03

31.12.02

31.12.01

Geschäftsertrag

Zinsertrag

59 039

38 991

39 802

39 612

51 817

Zinsaufwand

(49 588)

(27 245)

(27 628)

(29 334)

(44 096)

Erfolg Zinsengeschäft

9 451

11 746

12 174

10 278

7 721

Wertberichtigungen für Kreditrisiken

375

334

(74)

(112)

(499)

Zinserfolg nach Wertberichtigungen für Kreditrisiken

9 826

12 080

12 100

10 166

7 222

Erfolg Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft

21 436

18 435

16 606

17 481

19 440

Erfolg Handelsgeschäft

6 864

4 795

3 944

5 870

8 889

Übriger Erfolg

793

1 180

382

(65)

504

Geschäftsertrag aus Industriebeteiligungen

8 674

3 648

Total Geschäftsertrag

47 593

40 138

33 032

33 452

36 055

Geschäftsaufwand

Personalaufwand

20 220

18 297

17 234

18 224

19 294

Sachaufwand

6 667

6 545

5 917

6 953

7 465

Abschreibungen auf Liegenschaften und übrigen Sachanlagen

1 414

1 365

1 368

1 573

1 759

Abschreibungen auf Goodwill

0

0

0

0

2 385

Abschreibungen auf anderen immateriellen Anlagen

201

180

110

1 443

298

Materialaufwand

7 142

2 861

Kosten für Restrukturierungsmassnahmen

0

0

0

0

112

Total Geschäftsaufwand

35 644

29 248

24 629

28 193

31 313

Konzernergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen vor Steuern

11 949

10 890

8 403

5 259

4 742

Steuern

3 078

2 015

1 790

456

1 323

Minderheitsanteile

(410)

(435)

(350)

(331)

(344)

Konzernergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen

8 461

8 440

6 263

4 472

3 075

Konzernergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen

3 853

372

250

435

159

Änderungen in den Rechnungslegungsgrundsätzen: kumulierter Effekt

aus der Anwendung des «AICPA Audit and Accounting Guide, Audits of

Investment Companies» auf bestimmten Finanzanlagen, nach Steuern

639

Kumulierte Anpassung der Rechnungslegung für bestimmte

Aktienbeteiligungspläne (als in bar erfüllt), nach Steuern

6

Kumulierte Anpassung aufgrund der Einführung von SFAS 123 (2004 überarbeitet),

«Share-Based Payment», am 1. Januar 2005, nach Steuern

38

Konzernergebnis

12 352

8 818

6 513

5 546

3 234

Bilanzdaten nach US GAAP

Für das Geschäftsjahr endend am

Mio. CHF

31.12.05

31.12.04

31.12.03

31.12.02

31.12.01

Aktiven

Total Aktiven

2 322 261

1 903 186

1 699 007

1 296 938

1 361 920

Forderungen gegenüber Banken

33 427

35 286

31 758

32 481

27 550

Barhinterlagen für geborgte Wertschriften

274 099

218 414

211 058

139 073

162 566

Reverse-Repurchase-Geschäfte

404 432

357 164

320 499

294 086

269 256

Handelsbestände

607 432

449 389

423 733

331 480

455 406

Als Sicherheit verpfändete Handelsbestände

152 237

159 115

120 759

110 365

Positive Wiederbeschaffungswerte 1

337 409

284 468

248 924

83 757

73 474

Kundenausleihungen

267 530

228 968

212 729

211 755

226 747

Goodwill

28 104

26 977

26 775

28 127

29 255

Andere immaterielle Anlagen

1 665

1 722

1 174

1 222

4 510

Übrige Aktiven

116 831

101 068

64 381

21 314

36 972

Passiven

Verpflichtungen gegenüber Banken

127 252

119 021

127 385

83 178

106 531

Barhinterlagen für ausgeliehene Wertschriften

66 916

57 792

51 157

36 870

30 317

Repurchase-Geschäfte

482 843

423 513

415 863

366 858

368 620

Verpflichtungen aus Handelsbeständen

193 965

190 907

149 380

117 721

119 528

Verpflichtungen aus als Sicherheit erhaltenen Wertschriften

67 430

12 950

13 071

16 308

10 931

Negative Wiederbeschaffungswerte 1

432 171

360 345

326 136

132 354

116 666

Verpflichtungen gegenüber Kunden

466 410

386 913

347 358

306 872

333 766

Rechnungsabgrenzungen

18 707

14 830

13 673

15 330

17 289

Ausgegebene Schuldtitel

240 212

164 744

123 259

129 527

156 462

Eigenkapital

60 475

52 668

53 174

55 576

59 282

1 Positive und negative Wiederbeschaffungswerte entsprechen dem Fair Value von derivativen Finanzinstrumenten. Ab 2003 werden sie nach US GAAP auf Bruttobasis ausgewiesen.

Erträge / Fixkosten

Die folgende Tabelle zeigt das Verhältnis von Erträgen zu Fixkosten für die aufgeführten Berichtsperioden. Das Verhältnis von Erträgen zu Fixkosten plus Vorzugsaktiendividenden wird nicht aufgeführt, da in den entsprechenden Berichtsperioden keine Dividenden für Vorzugsaktien ausbezahlt wurden.

Für das Geschäftsjahr endend am

31.12.05

31.12.04

31.12.03

31.12.02

31.12.01

IFRS 1

1,24

1,35

1,24

1,11

1,13

US GAAP 1

1,23

1,37

1,28

1,17

1,10

1 Die Kennzahl wurde aufgrund von IFRS- sowie US-GAAP-Zahlen berechnet, weil eine wesentliche Differenz zwischen der Kennzahl berechnet nach IFRS und US GAAP besteht.

Wichtiger rechtlicher Hinweis - bitte lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie fortfahren.
Die auf dieser Website angebotenen Produkte und Dienstleistungen sind Personen mit Wohnsitz in bestimmten Ländern nicht zugänglich. Bitte beachten Sie die geltenden Verkaufsbeschränkungen für die entsprechenden Dienstleistungen.
© UBS 1998-2009. Alle Rechte vorbehalten.
Privacy Policy