Industriebeteiligungen


Erfolgsrechnung ¹
	Für das Geschäftsjahr endend am			Veränderung in %
Mio. CHF (Ausnahmen sind angegeben)	31.12.05	31.12.04	31.12.03	31.12.04

Fortzuführende Geschäftsbereiche
Umsatzerlöse aus Industriebeteiligungen	10 515	6 086	2 900	73
Übrige Erträge	564	354	(230)	59
Total Geschäftsertrag	11 079	6 440	2 670	72
Personalaufwand	1 146	906	862	26
Sachaufwand	599	773	748	(23)
Dienstleistungen von / an andere(n) Geschäftseinheiten	14	20	23	(30)
Abschreibungen auf Liegenschaften und übrigen Sachanlagen	253	215	178	18
Abschreibungen auf Goodwill	0	7	26	(100)
Abschreibungen auf anderen immateriellen Anlagen	207	169	8	22
Materialaufwand	8 003	3 885	1 113	106
Total Geschäftsaufwand	10 222	5 975	2 958	71
Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen vor Steuern	857	465	(288)	84
Steuern	253	120	10	111
Ergebnis aus fortzuführenden Geschäftsbereichen	604	345	(298)	75

Aufgegebene Geschäftsbereiche
Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen vor Steuern	124	140 ²	259 ²	(11)
Steuern	9	32	27	(72)
Ergebnis aus aufgegebenen Geschäftsbereichen	115	108	232	6

Ergebnis	719	453	(66)	59
Den Minderheitsanteilen zurechenbares Ergebnis	207	93	(11)	123
aus fortzuführenden Geschäftsbereichen	202	93	(17)	117
aus aufgegebenen Geschäftsbereichen	5	0	6
Den UBS-Aktionären zurechenbares Ergebnis	512	360	(55)	42
aus fortzuführenden Geschäftsbereichen	402	252	(281)	60
aus aufgegebenen Geschäftsbereichen	110	108	226	2

Private Equity ³
		Per		Veränderung in %
Mrd. CHF	31.12.05	31.12.04	31.12.03	31.12.04
Buchwert des Portfolios ⁴	0,7	1,2	1,4	(42)
Fair Value des Portfolios	1,0	1,7	1,6	(41)

Zusätzliche Informationen
	Für das Geschäftsjahr endend am oder per			Veränderung in %
	31.12.05	31.12.04	31.12.03	31.12.04
Geschäftsaufwand / Geschäftsertrag (%)	92,3	92,8	110,8
Risikogewichtete Aktiven gemäss BIZ	2 035	2 773	2 044	(27)
Personalbestand (auf Vollzeitbasis)	21 636	29 453	29 121	(27)

1 Weitere Informationen über zur Veräusserung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche sind in Anmerkung 1 im Anhang zur Konzernrechnung zu finden. 2 Einschliesslich Goodwill-Abschreibungen von 1 Mio. CHF für das Geschäftsjahr endend am 31. Dezember 2004 (2003: 2 Mio. CHF). 3 Nur zur Veräusserung verfügbare Finanzanlagen. 4 Anschaffungskosten abzüglich Veräusserungen und Wertberichtigungen aufgrund von Wertminderung.

Wichtigste Beteiligungen

Im ersten Quartal 2005 übertrugen wir unsere Private-Equity-Anlagen ins Segment Industriebeteiligungen (Industrial Holdings). Dies steht im Einklang mit unserer Strategie, die Aktivitäten in dieser Anlagekategorie zu reduzieren und Möglichkeiten für Desinvestitionen zu nutzen.

Das Segment umfasst auch die Mehrheitsbeteiligung von UBS an Motor-Columbus. Den einzigen bedeutenden Vermögenswert dieser Finanzholding bildet eine Beteiligung an der Atel-Gruppe (Aare-Tessin AG für Elektrizität). Ende September 2005 gab UBS nach der Unterzeichnung entsprechender Verträge bekannt, ihre 55,6%-Beteiligung an Motor-Columbus an ein Konsortium schweizerischer Atel-Minderheitsaktionäre, die EOS Holding und die Atel sowie an die fran- zösische Elektrizitätsgesellschaft Electricité de France zu verkaufen.

Ende Februar stimmten die Wettbewerbsbehörden der Schweiz und der Europäischen Union (EU) dem Verkauf ohne Auflagen zu. Im Zeitpunkt der Drucklegung dieses Finanzberichts (8. März 2006) ist zu erwarten, dass die Transaktion abgeschlossen werden kann, sobald alle vertraglichen Bedingungen erfüllt sind und die Organe der jeweiligen Käufergesellschaften ihre Zustimmung erteilt haben.

2005

Das Segment Industriebeteiligungen erzielte 2005 ein Ergebnis von 719 Millionen Franken, wovon 512 Millionen Franken den UBS-Aktionären zurechenbar waren.

2005 wurden vier vollumfänglich konsolidierte Beteiligungen veräussert. Das Ergebnis oder die Gewinne und Verluste aus Veräusserungen werden für die Industriebeteiligungen unter den aufgegebenen Geschäftsbereichen erfasst. Erfolgsrechnungen der Vorjahre wurden angepasst, um diesen Veräusserungen Rechnung zu tragen.

Die nicht konsolidierten Private-Equity-Beteiligungen, einschliesslich der nach der Equity-Methode verbuchten, wiesen 2005 einen Gewinn aus Veräusserungen von insgesamt 684 Millionen Franken aus. Die zur Veräusserung verfügbaren Finanzanlagen sanken auf 0,7 Milliarden Franken (Stand 31. Dezember 2005), gegenüber 1,2 Milliarden Franken im Vorjahr. Der mittels Desinvestitionen erzielte Ertrag wurde durch die Beanspruchung bestehender Verpflichtungen teilweise neutralisiert. Der Fair Value dieser Position des Portfolios sank im Berichtsjahr von 1,7 Milliarden Franken 2004 auf 1,0 Milliarden Franken. Die nicht beanspruchten Verpflichtungen beliefen sich am 31. Dezember 2005 auf 367 Millionen Franken, nachdem sie Ende 2004 noch 769 Millionen Franken betragen hatten. Dieser Rückgang ist primär dem Ausstieg aus einer Beteiligung zuzuschreiben.

2004

Das Segment Industriebeteiligungen erzielte 2004 ein Ergebnis von 453 Millionen Franken, wovon 360 Millionen Franken den UBS-Aktionären zurechenbar waren. Von den im Berichtszeitraum vollumfänglich konsolidierten Beteiligungen wurden 2004 fünf veräussert.

Die nicht konsolidierten Private-Equity-Beteiligungen, einschliesslich der nach der Equity-Methode verbuchten, wiesen 2004 einen Gewinn aus Veräusserungen von insgesamt 330 Millionen Franken und Abschreibungen von 57 Millionen Franken aus.

Die zur Veräusserung verfügbaren Finanzanlagen sanken auf 1,2 Milliarden Franken (Stand 31. Dezember 2004), gegenüber 1,4 Milliarden Franken im Vorjahr. Der Fair Value dieser Position des Private-Equity-Portfolios stieg von 1,6 Milliarden Franken am 31. Dezember 2003 auf 1,7 Milliarden Franken Ende 2004. Die nicht beanspruchten Verpflichtungen gingen von 1493 Millionen Franken Ende 2003 auf 769 Millionen Franken am 31. Dezember 2004 zurück.