UBS Bankfachwörterbuch

Ub

über pari / au-dessus du pair / sopra la pari / above par
Bezeichnung, die besagt, dass der Preis eines Wertpapiers höher ist als sein Nennwert. Gegenteil: unter pari. Siehe auch Agio.

Überbewertung
Übertrieben hohe Bewertung eines Wertpapiers. Gegenteil: Unterbewertung.

Überbrückungskredit / crédit de soudure; crédit de relais / credito ponte / bridge loan
Kurzfristiger Kredit zur vorübergehenden Verstärkung der Betriebsmittel eines Kreditnehmers, z.B. Saisonkredit.

Überhitzung
Synonym von Konjunkturüberhitzung.

Übernahme / reprise / acquisizione / takeover
Auch: Akquisition. Übertragung der Kontrolle über ein Unternehmen von einer Aktionärsgruppe auf eine andere. Übernahmen sind mit einem Machtwechsel an der Spitze der Zielgesellschaft verbunden. Letztere wird nach der Übernahme in das übernehmende Unternehmen integriert. Man unterscheidet zwischen freundliche Übernahme und feindliche Übernahme. Siehe auch Fusion.

Übernahmeangebot
Siehe öffentliches Kaufangebot.

Übernahmefinanzierung / financement de reprise de sociétés / finanziamento di rilevamenti aziendali / takeover financing
Beschaffung der erforderlichen finanziellen Mittel für die Übernahme eines Unternehmens durch eine andere. Solche Transaktionen sind oft kombiniert mit Bankkrediten, Bankgarantien und Wertschriftenemissionen. Siehe auch Leveraged Buyout.

Übernahmekonnossement / connaissement pour embarquement / polizza ricevuta per l'imbarco / received bill of lading
Auch: Empfangskonnossement. Konnossement, durch das der Reeder bestätigt, dass er die Ware zur Verschiffung erhalten hat, nicht aber, dass sie bereits verschifft ist.

Übernahmepreis / prix de prise ferme / prezzo di assunzione a fermo / underwriting price
Preis, den die Bank im Emissionsgeschäft dem Titelschuldner (Emittenten) für eine fest übernommene Wertschriftenemission bezahlt. Die Differenz zwischen Übernahmepreis und Emissionspreis ergibt die Bruttogewinnmarge der Bank (Übernahmekommission).

Übernahmevertrag / contrat de prise ferme / contratto di assunzione a fermo / underwriting agreement
Im Emissionsgeschäft zwischen Titelschuldner (Emittent) und Emissionssyndikat abgeschlossener Vertrag über die feste Übernahme einer Emission.

Überschussrendite / excédent de rendement / rendimento eccedente / excess return
Rendite, die über dem Geldmarktsatz liegt.

übertragbares Akkreditiv / crédit documentaire transférable / credito documentario trasferibile / transferable letter of credit
Dokumentenakkreditiv, bei dem der Begünstigte die im Akkreditiv ausdrücklich ermächtigte Bank beauftragen kann, das Akkreditiv im Ganzen oder zum Teil einem oder mehreren anderen Begünstigten (Zweitbegünstigten) verfügbar zu machen.

Überweisung / virement / bonifico / transfer
Bargeldloser, buchmässiger Übertrag eines Geldbetrags von einem Konto auf ein anderes.

Überzeichnung / sursouscription / oversubscription / oversubscription
Über den angekündigten Anleihensbetrag hinausgehende Zeichnung einer Emission. Siehe auch Zuteilung, Konzertzeichnung.

überziehen / dépasser / sorpassare / overdraw
Ein Konto oder einen Kredit über die zulässige Limite beanspruchen. Siehe auch Kontoüberziehung, Kreditüberziehung.

Überzugslimite / limite de dépassement / limite di sorpasso / overdraft limit
Individuell vereinbarte Limite zur Überbrückung kurzfristiger Engpässe. Die Limitenhöhe bei Privatkonten liegt in der Grössenordnung eines Monatssalärs.

UBS AG / UBS SA / UBS SA / UBS AG
Name der 1998 aus der Fusion der Schweizerischen Bankgesellschaft (bis 1997: SBG, ab 1997: UBS) und des Schweizerischen Bankvereins (SBV) hervorgegangenen schweizerischen Grossbank.

Top

Ul

Ultimo / ultimo / fine mese / month-end closing
(1) Monatsende (der letzte Geschäftstag eines Monats). Dementsprechend werden Geschäfte, die am Monatsende abgewickelt werden, als Ultimogeschäfte oder Ultimofinanzierungen bezeichnet.
(2) Zeitpunkt, an dem Termingeschäfte liquidiert werden (Ultimoliquidation). Siehe auch Medio.

Ultimofinanzierung / financement de l'échéance mensuelle / finanziamento di fine mese / month-end borrowing
Kreditbeschaffung zur Überbrückung von Liquiditätsengpässen am Monatsende. Die Ultimofinanzierung, welche die Schweizerische Nationalbank den Geschäftsbanken gewährt, hilft extremen Zinsausschlägen vorzubeugen.

Top

Um

Umbrella-Fonds / fonds à compartiments multiples / fondo a ombrello / umbrella fund
Fondskonstruktion, die sich aus mehreren Subfonds zusammensetzt. Die Gesamtheit der Subfonds bildet eine juristische Einheit (den Umbrella), sodass nur für diese ein Zulassungsverfahren nötig ist. Nach der Zulassung können weitere Subfonds geschaffen werden. Anleger können kommissionsfrei von einem Subfonds zu einem anderen wechseln. Siehe auch Anlagefonds, Fund-of-Funds.

Umlageverfahren / système de la répartition / sistema di ripartizione / pay-as-you-go system
Finanzierungsverfahren bei Personalvorsorgeeinrichtungen, bei dem die aktiv Erwerbstätigen mit ihren Beiträgen die in der gleichen Periode anfallenden Leistungen zugunsten der Rentenbezüger bezahlen. Im schweizerischen System der Altersvorsorge basiert die staatliche Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV auf dem Umlageverfahren. Gegenteil: Kapitaldeckungsverfahren.

Umlaufvermögen / actifs circulants / attivo circolante / current assets
Auch: Umlaufsvermögen. Teile eines Vermögens, die im Betriebsprozess zum Umlauf bestimmt sind. Darunter fallen neben den flüssigen Mitteln auch Waren und Forderungen, die sich normalerweise rasch in flüssige Mittel umwandeln lassen. Gegenteil: Anlagevermögen.

Umsatzabgabe / droit de timbre de négociation / tassa di negoziazione / turnover tax
Auch: Umsatzstempel. Stempelabgabe, die der Bund auf den von inländischen Effektenhändlern getätigten Käufen und Verkäufen von in- und ausländischen Wertpapieren erhebt.

Umsatzkommission / commission de mouvement / commissione di movimentazione / turnover commission
Auch: Umsatzgebühr, Umsatzprovision. Dem Kontoinhaber belastete Kommission, die nach dem Kontokorrentumsatz berechnet wird.

Umsatzprovision
Synonym von Umsatzkommission.

Umsatzstempel
Synonym von Umsatzabgabe.

Umschuldung / rééchelonnement de dettes / ristrutturazione del debito / debt rescheduling
Neufestsetzung der Bedingungen bestehender Verbindlichkeiten eines überschuldeten Unternehmens oder Landes, z.B. durch niedrigere Zinssätze und längere Zahlungsfristen. Siehe auch Moratorium.

Top

Un

unbefristeter Kredit / crédit de durée illimitée / credito a tempo indeterminato / credit for an unlimited period
Kredit, der nicht für eine bestimmte Zeit gewährt worden ist und grundsätzlich jederzeit zur Rückzahlung gekündigt werden kann (z.B. Kontokorrentkredit).

Underlying
Synonym von Basiswert.

Underperform
Relative Einschätzung eines Titels zum betreffenden Sektor. Die erwartete Performance verfehlt die Benchmark über einen bestimmten Anlagehorizont um 10% oder mehr.

Underperformance / sous-performance / sottoperformance / underperformance
Kursentwicklung einer Aktie oder eines Portefeuilles, die unter der Performance der ausgewählten Benchmark liegt. Gegenteil:Overperformance.

Underweight / sous-pondération / sottopeso / underweight
Qualifizierung von Wertpapieren im Rahmen von Analystenempfehlungen, die besagt, dass dem Anleger geraten wird, in seinem Portefeuille dieses Wertpapier weniger stark zu gewichten als andere.

Underwriter / preneur ferme / underwriter / underwriter
Vermittler oder Bank, der/die bei der Ausgabe neuer Wertpapiere die Übernahme eines allfällig nach der öffentlichen Emission verbleibenden Titelbetrags garantiert.

UN/EDIFACT / UN/EDIFACT / UN/EDIFACT / UN/EDIFACT
Abk. für United Nations/Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport. Ein von den Vereinten Nationen definiertes und unterhaltenes Regelwerk für den elektronischen Datenaustausch, das die Darstellung von Geschäfts- und Handelsabläufen normiert und proprietären Standards einzelner Branchen entgegenwirkt. UN/EDIFACT ist weltweit gültig und ermöglicht die Prozessintegration zwischen Softwareprogrammen der beteiligten Firmen.

ungedeckte Position / position à découvert / posizione scoperta / naked position
Long- oder Short-Position, die nicht durch ein entgegengesetztes Geschäft gleichen Umfangs abgesichert ist. Siehe Long-Position, Short-Position.

Universalbank / banque universelle / banca universale / universal bank; full-service bank
Bank, die grundsätzlich alle Sparten des Bank- und Finanzgeschäfts für alle Kundentypen betreibt. Siehe auch Trennbankensystem.

unkotiertes Wertpapier / titre non coté / titolo non quotato / unlisted security
Nicht an der offiziellen Börse registriertes Wertpapier. Siehe auch Over-the-Counter-Handel.

unkurant / non courant / illiquido / illiquid
Schwer verkäuflich, schwer verwertbar. Gegenteil: kurant.

unlimitiert
Synonym von bestens.

unlimitierter Auftrag
Synonym von Bestensauftrag.

unsystematisches Risiko / risque non systématique / rischio non sistematico / non-systematic risk
Titelspezifisches Risiko, das von jenen Faktoren abhängt, die ausschliesslich einen einzelnen Titel beeinflussen, wie z.B. das Geschäftsergebnis einer Firma. Gegenteil: systematisches Risiko.

unter pari / au-dessous du pair / sotto la pari / below par
Bezeichnung, die besagt, dass der Preis eines Wertpapiers niedriger ist als sein Nennwert. Gegenteil: über pari.

Unterbeteiligung / sous-participation / sottopartecipazione / sub-participation
(1) Im Emissionsgeschäft: Beteiligung an einer Emission von Banken, die keinem Emissionssyndikat angehören. Die Unterbeteiligten nehmen mit einem bestimmten Betrag an den Rechten und Pflichten des Syndikats teil. Die Unterbeteiligung ist interessant für Banken, die nicht in ein Syndikat aufgenommen werden. Mit der Abgabe von Unterbeteiligungen reduzieren die Syndikatsbanken ihr eigenes Risiko und können einen weiteren Kreis von Anlegern ansprechen.
(2) Im Kreditgeschäft: Wird einem Schuldner ein grosser Kredit gewährt, so können sich mehrere Banken als Kreditgeber zusammenschliessen. Jede Bank stellt einen Teil des Kredits zur Verfügung, dem Schuldner gegenüber tritt jedoch nur die federführende Bank auf. Die durch andere Banken zur Verfügung gestellten Kredite werden von der federführenden Bank als Unterbeteiligung bezeichnet.

Unterbewertung / sous-évaluation / sottovalutazione / undervaluation
Übertrieben niedrige Bewertung eines Wertpapiers. Gegenteil: Überbewertung.

Unterlegungsvorschriften
Synonym von Eigenmittelanforderungen. Siehe auch eigene Mittel (2).

Unternehmensanleihe / obligation d'entreprise / obbligazione societaria / corporate bond
Von Industrieunternehmen emittiertes festverzinsliches Wertpapier. Siehe auch Anleihe, Staatsanleihe.

Unternehmensfinanzierung / financement d'entreprise / finanziamento d'impresa / corporate finance
Die Beschaffung der für das Unternehmen notwendigen kurz- bis langfristigen finanziellen Mittel. Die Beratung und die Unterstützung der Unternehmen in Fragen der Unternehmensfinanzierung bildet ein wichtiges Tätigkeitsgebiet der Banken, speziell der Grossbanken.

Unternehmerkredit / crédit d'entrepreneur / credito d'impresa / contractor loan
In der schweizerischen Banksprache verwendete Bezeichnung für einen Zessionskredit, der einem Bauunternehmer oder Bauhandwerker gegen fiduziarische Abtretung der zukünftigen Forderung aus einem Werkvertrag gewährt wird. Der Unternehmerkredit unterscheidet sich vom gewöhnlichen Zessionskredit insbesondere dadurch, dass er immer durch Abtretung einer zukünftigen und nicht einer bereits bestehenden Buchforderung sichergestellt wird.

Unterschriftenkarte / carte de signatures / cartoncino delle firme / signature card
Ein bei der Konto-, Depot- oder Tresorfacheröffnung auszufüllendes Dokument, das die Unterschrift des entsprechenden Inhabers und diejenigen allfälliger Bevollmächtigter enthalten muss. Die Unterschriftenkarte, die über die Regelung der Verfügungsberechtigung Aufschluss gibt, wird bei der kontoführenden Bank hinterlegt.

unwiderrufliches Akkreditiv / accréditif irrévocable / credito documentario irrevocabile / irrevocable letter of credit
Akkreditiv, das ohne die Zustimmung aller Beteiligten weder geändert noch annulliert werden kann. Das unwiderrufliche Akkreditiv bildet den Normalfall im internationalen Handel. Es gibt dem Verkäufer die Sicherheit, dass die eröffnende Bank bei rechtzeitiger Vorweisung akkreditivkonformer Dokumente die Zahlung leistet. Erfolgt die Auszahlung über eine Korrespondenzbank, kann die eröffnende Bank auf Weisung des Auftraggebers diese ersuchen, das unwiderrufliche Akkreditiv nicht nur zu avisieren, sondern auch zu bestätigen. Damit wird die Korrespondenzbank am Ort des Begünstigten selbst zur Vornahme der Auszahlung bei Vorlage akkreditivkonformer Dokumente verpflichtet (bestätigtes Akkreditiv). Siehe auch Dokumentenakkreditiv.

Unze / once / oncia / ounce
Angelsächsische Gewichtseinheit, die ca. 31,1035 g entspricht. Im internationalen Edelmetallhandel werden Preise in USD pro Unze angegeben.

Top

Up

Upgrade / upgrade / upgrade / upgrade
Heraufstufung von Wertpapieren. Ändert ein Analyst beispielsweise auf Grund guter Geschäftszahlen seine Einschätzung für ein Unternehmen von «halten» auf «kaufen», so ist das ein Upgrade.

Top

Ur

Ursprungszeugnis / certificat d'origine / certificato di origine / certificate of origin
Dokument, das den Ursprung (Herstellungsort), die Herkunft (Versandort) und den Wert oder Preis einer Ware bestätigt. Es kann von einer offiziellen Organisation, z.B. einer Handelskammer, vom Begünstigten oder vom Fabrikanten ausgestellt werden.

Top

Us

Usanz / usance / uso / practices
Handels- und Geschäftsgepflogenheit, die durch langjährigen Gebrauch entstanden ist, z.B. Börsenusanz.

US-GAAP / US-GAAP / US-GAAP / US-GAAP
Abk. für Generally Accepted Accounting Principles. Verbindliche US-amerikanische Rechnungslegungsnormen.

Top