Rapport annuel 2008 d'UBS retraité

Avis important

UBS a retraité son rapport annuel 2008, y compris les états financiers et d'autres informations. La version intégrale du rapport annuel 2008 retraité, en anglais, peut être téléchargée sur notre site www.ubs.com/annualreporting dès le 20 mai 2009. Nous attirons votre attention sur les pages 33 et 276 du rapport retraité qui incluent une description plus détaillée des changements apportés à la nouvelle version qui n'est disponible qu'en anglais.

UBS déposera le rapport annuel 2008 retraité auprès de la Securities and Exchange Commission, l'autorité de surveillance des marchés aux Etats-Unis, le 21 mai 2009, au moyen du formulaire 20-F. Le document remplace celui enregistré auprès de la SEC le 11 mars 2009. Une version électronique est disponible pour consultation et téléchargement à compter du 21 mai 2009 sur le site www.ubs.com/sec-filings.

Aperçu des changements principaux

La nouvelle version du rapport permet de corriger certaines erreurs comptables figurant dans les résultats financiers du Groupe publiés le 11 mars 2009. Ces erreurs n'ont pas d'incidence matérielle sur le rapport financier annuel ou les rapports financiers trimestriels de 2008, mais leur correction aurait eu une influence sensible sur les résultats financiers du premier trimestre 2009.

Les résultats retraités incluent trois éléments de plus de 100 millions de CHF, comme suit:

Augmentation de la juste valeur des engagements d'achat d'auction rate securities au 31 décembre 2008 (une charge de 112 millions de CHF sur les revenus nets du négoce de Wealth Management US).
Calcul des revenus d'intérêt basé sur la méthode des taux d'intérêt effectifs pour les actifs reclassés au quatrième trimestre 2008 de la catégorie "actifs financiers détenus à des fin de négociation" à celle de "prêts et créances" (ce qui se traduit pour Investment Bank par une réduction des revenus d'intérêts de 180 millions de CHF).
Réalisation d'une perte de conversion de monnaie étrangère affectant les fonds propres revenant aux actionnaires en raison de la vente partielle d'investissements dans un fonds de placement consolidé (réduction de 192 millions de CHF d'autres revenus du Corporate Center).

En outre, quelques corrections, chacune de moins de 65 millions de CHF, ont été apportées et se sont traduites par une augmentation de 79 millions de CHF du résultat net revenant aux actionnaires UBS.

Impact sur les résultats

L'impact net de tous les éléments retraités dans les résultats 2008 s'est soldé par une réduction du résultat net et du résultat net revenant aux actionnaires d'UBS de 405 millions de CHF ainsi que par une diminution des fonds propres et des fonds propres revenant aux actionnaires de 269 millions de CHF. Le capital de catégorie 1 BRI a diminué de 217 millions de CHF, le ratio BRI total a reculé de 0,1%, mais le ratio BRI de catégorie 1 n'a pas été affecté par le retraitement.

Sur une base trimestrielle, le résultat net revenant aux actionnaires UBS a été réduit comme suit pour 2008: 82 millions de CHF au premier trimestre, 37 millions de CHF au deuxième trimestre, 13 millions de CHF au troisième trimestre et 273 millions de CHF au quatrième trimestre.