|
|
|
UBS Homepage >
Analysts & Investors >
Rapports annuels 2006 >
Revue de l'année >
Global Wealth Management & Business Banking
Global Wealth Management & Business Banking  Wealth Management International & SwitzerlandEn 2006, le résultat avant impôts s’est accru de 25% par
rapport à 2005, atteignant un record de 5203 millions de
CHF. Cette progression s’explique par une augmentation des
commissions tirées des actifs du fait du dynamisme du marché
et de l’afflux net d’argent frais, ainsi que par une hausse
des revenus d’intérêts résultant d’un renforcement des activités
de crédit lombard. Dans le même temps, les charges
d’exploitation se sont alourdies (+15%), traduisant l’expansion
de nos activités. Les frais nets liés aux services fournis
par d’autres unités d’affaires ont augmenté par rapport à
2005, ce qui est essentiellement dû à la hausse des charges
informatiques. L’augmentation de 22% des charges de personnel
reflète le recrutement de 2009 nouveaux collaborateurs. En 2006, l’afflux net d’argent frais a atteint le niveau record
de 97,6 milliards de CHF, contre 68,2 milliards de CHF
en 2005. Cet excellent résultat reflète des hausses dans toutes
les régions sur l‘ensemble de l‘année, surtout en Asie-Pacifique
et en Europe, où elles s’expliquent par notre stratégie
de croissance. Les actifs investis se sont inscrits à 1138 milliards de CHF
au 31 décembre 2006, soit une hausse de 16% par rapport
aux 982 milliards de CHF de l’année précédente. Cela est essentiellement
dû au fort afflux net d’argent frais et à l’envolée
des marchés financiers. 4,8 milliards de CHF proviennent
des nouveaux actifs résultant d’acquisitions effectuées en
2006. Cette hausse des actifs investis a été partiellement
contrebalancée par des effets de change défavorables. En effet,
quelque 36% des actifs sous gestion étaient libellés en
USD fin 2006. La marge brute sur les actifs investis est passée de 102 à
103 points de base sur l’exercice (+1 point), l’augmentation
de la marge régulière provenant des plus fortes commissions
et de l’accroissement du crédit lombard ayant été en partie
neutralisée par une baisse des marges exceptionnelles. Le ratio charges / produit d’exploitation s’est amélioré
pour la quatrième année consécutive, revenant de 53,7% en
2005 à 51,7% en 2006, malgré la majoration des coûts entraînée
par notre stratégie d’expansion mondiale. Wealth Management US
En 2006, nous avons enregistré un résultat avant impôts de
582 millions de CHF, contre 312 millions de CHF en 2005. Exprimé
en dollars, le résultat a progressé de 86% sur l’exercice. Le produit d’exploitation total s’est établi à 5863 millions
de CHF, en hausse de 14% par rapport aux 5156 millions de
CHF en 2005, essentiellement du fait d’une forte augmentation
des revenus réguliers tirés d’un volume d’actifs plus
élevé. Les charges d’exploitation se sont alourdies, passant de
4844 millions de CHF en 2005 à 5281 millions en 2006. Cela
reflète un accroissement des charges de personnel et des
autres charges d‘exploitation qui, lui-même, s‘explique par
des mesures stratégiques de croissance et par le rachat du réseau
Clientèle privée de Piper Jaffray. La hausse des coûts est
principalement imputable à la provision que nous avons créée
pour le bureau du New Jersey après avoir pris la décision de
sous-louer l’espace libre au lieu de l’utiliser pour nos activités.
La progression des charges d’exploitation a été contrebalancée
par une incidence moindre des provisions pour actions en
justice. En 2006, l’afflux net d’argent frais s’est inscrit à 15,7 milliards
de CHF, en baisse de 42% par rapport aux 26,9 milliards
de CHF en 2005. Intérêts et dividendes compris, il s’est
élevé à 37,9 milliards de CHF en 2006, contre 45,2 milliards
l’année précédente. Malgré ce recul, l’afflux net d’argent
frais soutient honorablement la comparaison avec ceux de
nos concurrents en termes de croissance par rapport à la base
d’actifs. Au 31 décembre 2006, Wealth Management US gérait
824 milliards de CHF, contre 752 milliards de CHF un an auparavant. Cette progression (+10%) s‘explique à la fois par
la bonne tenue du marché en 2006 et par l‘acquisition du réseau
Clientèle privée de Piper Jaffray, qui a gonflé de 54 milliards
de CHF les actifs investis sur une base nette. La marge brute sur les actifs investis est passée de 75
points de base en 2005 à 76 points de base en 2006, les
revenus
augmentant plus vite que la valeur moyenne des
actifs. Le ratio charges/produit d’exploitation est revenu de
93,9% en 2005 à 90,1% en 2006. Cette baisse reflète une
hausse du produit d’exploitation provenant d‘une forte progression
des revenus réguliers et elle a été partiellement annulée
par une augmentation des charges (essentiellement
due à des coûts de personnel plus élevés dans le cadre des
initiatives de croissance et au rachat du réseau Clientèle privée
de Piper Jaffray). Business Banking SwitzerlandEn 2006, le résultat avant impôts a atteint le chiffre record
de 2356 millions de CHF, en hausse de 167 millions de CHF
(+8%) par rapport à 2005. Cette progression a été essentiellement
due à l’accroissement des revenus. Les revenus hors
intérêts ont augmenté en raison d’une hausse des commissions
tirées des actifs et des droits de courtage, tandis que
les charges de personnel ont diminué du fait de l’externalisation
de nos activités de logistique en Suisse. Ce résultat
témoigne
du maintien d’une stricte gestion des coûts, les
recouvrements
de pertes de crédit escomptées et ajustées
s’établissant à 185 millions de CHF. L’afflux net d’argent frais a atteint 1,2 milliard de CHF, soit
2,2 milliards de moins qu’en 2005 (3,4 milliards). Ce recul
s’explique par la baisse des entrées des clients existants ainsi
que par des transferts de fonds de clients de mandats discrétionnaires
vers des mandats de dépôt. Les actifs investis sont passés de 153 milliards de CHF
en 2005 à 161 milliards de CHF en 2006. Durant l’exercice,
nous avons transféré 8,2 milliards de CHF de fonds de clients
de l’unité Business Banking Switzerland à l’unité Wealth Management
International & Switzerland, signe du développement
des relations avec la clientèle. Le ratio charges/produit a baissé de 0,9 point de pourcentage
par rapport à 2005, revenant de 58,2% à 57,3%,
car la progression du produit a été plus rapide que celle des
charges. Le portefeuille brut de crédits de Business Banking Switzerland
a augmenté de 1% d’une année sur l’autre, pour
s’inscrire à 143,4 milliards de CHF au 31 décembre 2006.
Cette progression s’explique par une hausse du volume
des hypothèques pour particuliers qui a plus que compensé
la diminution persistante de notre portefeuille de recouvrement
(revenu de 3,3 milliards de CHF en 2005 à 2,6 milliards
de CHF). Rapport du groupe d’affaires et des unitésEn mio. de CHF, sauf indication contraire | Wealth Management International & Switzerland | Wealth Management US | Business Banking Switzerland | Global Wealth Management & Business Banking | L’exercice clôturé au | 31.12.06 | 31.12.05 | 31.12.06 | 31.12.05 | 31.12.06 | 31.12.05 | 31.12.06 | 31.12.05 | Total produit d’exploitation | 10 798 | 9 011 | 5 863 | 5 156 | 5 270 | 5 071 | 21 931 | 19 238 | Total charges d’exploitation | 5 595 | 4 850 | 5 281 | 4 844 | 2 914 | 2 882 | 13 790 | 12 576 | Résultat du groupe / de l’unité avant impôts | 5 203 | 4 161 | 582 | 312 | 2 356 | 2 189 | 8 141 | 6 662 | Afflux net d’argent frais
(mrd de CHF) | 97,6 | 68,2 | 15,7 | 26,9 | 1,2 | 3,4 | 114,5 | 98,5 | Actifs investis
(mrd de CHF) | 1 138 | 982 | 824 | 752 | 161 | 153 | 2 123 | 1 887 | Personnel
(en équivalent plein temps) | 13 564 | 11 555 | 18 557 | 17 034 | 15 913 | 16 023 | 48 034 | 44 612 | |
| Faits & chiffres concernant Wealth Management | – Nous avons une expérience de plus de
140 ans dans la gestion de fortune. Avec
1962 milliards de CHF d’actifs investis,
nous sommes le numéro un mondial de la
gestion de fortune.
– Avec 1138 milliards de CHF d’actifs investis,
nos activités internationales et suisses
de gestion de fortune emploient plus de
4700 conseillers à la clientèle. Aux Etats-
Unis, nous sommes l’une des entreprises
phares de la gestion de fortune avec 824
milliards de CHF d’actifs investis et plus de
7800 conseillers financiers.
– Nos conseillers à la clientèle associent relations
personnelles étroites et accès aux
ressources de l‘ensemble de l’établissement
afin d‘offrir une gamme complète
de services de gestion de fortune – de la
gestion d‘actifs à la planification successorale
en passant par le conseil en financement
d‘entreprises et l‘art banking.
– Notre plate-forme de produits ouverte
permet aux clients d’avoir accès à une
vaste gamme de produits triés sur le volet,
proposés par des prestataires tiers et venant
compléter ceux d’UBS.
|
| Faits & chiffres concernant Business Banking Switzerland | – Leader du marché suisse, nous offrons
une gamme complète de services bancaires
et boursiers tant à la clientèle privée
qu’aux entreprises.
– Nous servons quelque 2,7 millions de
clients privés en Suisse, via plus de 3 millions
de comptes, hypothèques et autres
relations financières.
– Nous gérons également environ 137 000
relations avec des entreprises, y compris
avec des investisseurs institutionnels, des
collectivités de droit public et des fondations
basées en Suisse.
|
|
|
|
 |